1 00:01:01,458 --> 00:01:02,667 1971 mu... 2 00:01:04,083 --> 00:01:07,792 Afe a ɛsan hyehyɛɛ wiase de nnipa dodow ne abakɔsɛm. 3 00:01:08,500 --> 00:01:14,333 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan afi okunkɛse a wɔyɛe no mu Pakistan asraafo no na wɔyɛe wɔ 1971 mfiase, 4 00:01:14,417 --> 00:01:18,708 aguanfo ɔpepem pii a wofi East Pakistan fii ase baa India. 5 00:01:18,792 --> 00:01:22,083 Bere a mmɔden biara sɛ wobesiesie ɔhaw no antumi, 6 00:01:22,417 --> 00:01:26,792 India Aban no tu kɔɔ baabi foforo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma nnipa a wɔwɔ East Pakistande tumi 7 00:01:27,208 --> 00:01:30,708 sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban atia Pakistan Asraafo. 8 00:01:31,083 --> 00:01:33,917 Nea efi mu ba ne sɛ, nhyɛso ba ntɛmntɛm ɛkɔɔ soro wɔ ahye no so 9 00:01:34,167 --> 00:01:35,447 wɔ India ne Pakistan Apuei Fam ntam. 10 00:01:35,750 --> 00:01:38,375 India adwene a ɛrenya nkɔanim no a wɔbɛte nka wɔ apuei fam anim, 11 00:01:38,667 --> 00:01:41,375 Pakistan fii ntua ase wɔ India atɔe fam anim, 12 00:01:41,458 --> 00:01:45,958 a wɔrehwehwɛ sɛ wɔbɛhyɛn Rajasthan, . Punjab, ne Jammu ne Kashmir. 13 00:01:46,042 --> 00:01:48,125 Bere a ɔko no fii ase wɔ ɔkwan a ɛfata so no wɔ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so mmiɛnsa, 14 00:01:48,208 --> 00:01:51,417 wɔdii ako bebree wɔ Atɔe Fam Anim. 15 00:01:51,708 --> 00:01:54,625 Wɔn a wɔkasa tia paa no ho na ɛyɛ po so akodi a ɛkɔɔ so wɔ Arabia Po no so... 16 00:01:56,375 --> 00:01:57,917 Wim so akodi a ɛkɔɔ so wɔ Srinagar so... 17 00:01:59,917 --> 00:02:05,208 Basantar ko a ɛkɔɔ so wɔ Shakargarh Pathankot-Jammu fã no mu nkɔso, 18 00:02:05,833 --> 00:02:09,167 ne Manawar Tawi Ko a ɛkɔɔ so wɔ Jammu. 19 00:02:11,000 --> 00:02:13,625 Nea ebefi saa akodi ahorow yi mu aba 20 00:02:14,042 --> 00:02:17,417 anka awiei koraa no ɛbɛyɛ nsusuwii nea efii 1971 ɔko no mu bae awiei koraa. 21 00:02:28,875 --> 00:02:30,167 Owura, ɛyɛ nnɔnkron. 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,750 CO bo befuw sɛ yɛka akyi a. 23 00:02:32,250 --> 00:02:34,125 Ɔrenyɛ abufuw, Munir. 24 00:02:34,917 --> 00:02:37,833 Nokwarem no, n’ani begye dodo sɛ wobɛhwɛ asase mfonini yi. 25 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 Sɛ yɛkɔ ntɛmntɛm a, . 26 00:02:43,667 --> 00:02:45,227 yɛbɛtwa ɔhye no wɔ dɔnhwerew no mu. 27 00:02:45,667 --> 00:02:46,667 Kɔ fa. 28 00:03:12,167 --> 00:03:13,167 Bra. 29 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 So ɛsɛ sɛ meboa wo ma wotwa? 30 00:03:54,417 --> 00:03:55,625 Monkɔ w’akyi! 31 00:04:04,375 --> 00:04:05,375 Kata me so! Kata me so! 32 00:04:08,417 --> 00:04:09,875 Saa dua no akyi. Ntɛm so! 33 00:04:11,083 --> 00:04:12,083 Kɔ so tow tuo. 34 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 Ajeet! 35 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 Ram Singh! 36 00:04:25,583 --> 00:04:26,583 Aane. 37 00:05:02,333 --> 00:05:03,333 Ajeet! 38 00:05:03,667 --> 00:05:04,667 Ogya! 39 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 Owura, wɔresan wɔn akyi! 40 00:05:47,917 --> 00:05:49,625 - hia se yefiri ha! - Ahomegyeɛ! 41 00:08:06,917 --> 00:08:09,000 Wo bere adu sɛ wobɛtwa akɔ ɔfã foforo. 42 00:09:55,333 --> 00:09:56,333 Owura... 43 00:10:15,083 --> 00:10:18,042 Fa wo mmarima no san kɔ! 44 00:10:20,667 --> 00:10:23,000 Yɛremfa yɛn ho nnye mu! 45 00:10:23,583 --> 00:10:25,875 Nanso tie me yiye paa! 46 00:10:26,542 --> 00:10:28,833 Sua sɛ wobɛkɔ so atra wo anohyeto mu! 47 00:10:30,458 --> 00:10:32,792 Anyɛ saa a, anohyeto ahorow yi befi hɔ, . 48 00:10:33,958 --> 00:10:35,042 na wo nso wobɛyɛ saa ara! 49 00:11:23,375 --> 00:11:26,615 Saa krataa yi kura nsɛm a edi mũ yɛn dibea ahorow wɔ Jammu sector no mu, owura. 50 00:11:26,917 --> 00:11:29,125 Eyi si nyansa a wɔde ahyɛ mu no so dua yɛn nsa kaa. 51 00:11:29,208 --> 00:11:30,333 Nyansa bɛn na ɛwɔ hɔ, owura? 52 00:11:30,792 --> 00:11:32,792 Nsɛntitiriw abien wɔ hɔ a ɛyɛ mmerɛw wɔ saa ɔfã yi mu 53 00:11:32,875 --> 00:11:36,417 a ɛma ɛyɛ mmerɛw sɛ ɔtamfo no betumi anya bi kɔɔ Jammu ne Kashmir mu. 54 00:11:37,417 --> 00:11:41,083 Ɔko a wɔde gyae akodi a ɛwɔ atɔe fam no Shakargarh Bulge ne Manawar Tawi no? 55 00:11:41,375 --> 00:11:42,375 Aane. 56 00:11:42,833 --> 00:11:44,792 Na sɛnea amansɛmdi amanneɛbɔ kyerɛ no... 57 00:11:46,042 --> 00:11:49,542 Wɔ Manawar Tawi fã a ɛwɔ akyirikyiri no, . wɔahu atamfo a wɔaboaboa wɔn ho ano kɛse. 58 00:11:49,625 --> 00:11:52,393 Ɛno na ɛkyerɛkyerɛ nea enti a atamfo scouts ayɛ nnam soronko wɔ nnansa yi nna mu. 59 00:11:52,417 --> 00:11:55,667 Afei ɛsɛ sɛ yɛhyɛ mu den ntɛm ara yɛn gyinabea ahorow a yɛde bɔ yɛn ho ban, owura. 60 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Pɛpɛɛpɛ. 61 00:11:57,792 --> 00:12:01,458 Battalion ahorow ayɛ dedaw wɔde akɔ Darh, Raipur, ne Chamb. 62 00:12:02,083 --> 00:12:04,042 Wɔde wo rekɔ Mandiyala South. 63 00:12:04,458 --> 00:12:08,792 Wobɛboa adwumakuw no mprempren okura bridge ti no. 64 00:12:08,875 --> 00:12:10,625 Ɔtamfo ahoɔden bɛn na yɛhwɛ kwan, owura? 65 00:12:10,708 --> 00:12:13,667 Asraafo a wɔnam fam kuw biako a... 66 00:12:14,125 --> 00:12:15,458 Asraafo dɔm a wɔde akode ahyɛ mu. 67 00:12:16,375 --> 00:12:20,458 Minim, Fateh. Atamfo dɔm bi a ɛyɛ saa nsenia no hwehwɛ sɛ wonya asraafo pii. 68 00:12:21,292 --> 00:12:23,917 Nanso Asafo ti no de di kan da so ara yɛ Apuei Fam Anim. 69 00:12:24,208 --> 00:12:27,458 Wɔbɛsi ɔko yi ho gyinae wɔ Apuei fam. 70 00:12:27,917 --> 00:12:29,917 Owura, sɛ yegyina atamfo kuw no so bu atɛn a, . 71 00:12:30,000 --> 00:12:32,792 ɛda adi sɛ gyinaesi no ebia wɔbɛyɛ wɔ Atɔe Fam. 72 00:12:33,000 --> 00:12:34,458 Eyi ne nea yɛwɔ, Fateh. 73 00:12:34,542 --> 00:12:37,375 Sɛ wɔtwa Manawar Tawi a, . 74 00:12:37,458 --> 00:12:40,542 ɛrenkyɛ na wɔadu Jammu na afei wode w’ani kyerɛ Srinagar tẽẽ. 75 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 Ɛno rensi da, owura! 76 00:12:42,625 --> 00:12:43,833 Ma wɔmmra! 77 00:12:44,792 --> 00:12:47,208 Yɛbɛhwɛ wɔn yiye paa. 78 00:12:48,083 --> 00:12:51,250 Wɔrensi ɔko yi ho gyinae wɔ Apuei anaa Atɔe Fam. 79 00:12:51,625 --> 00:12:54,667 Wɔbɛsi gyinae... ha yi ara. 80 00:12:59,208 --> 00:13:02,101 Wɔ me nhwehwɛmu mu no, deploying pii sen asraafo dɔm abien bɛyɛ nea mfaso nni so. 81 00:13:02,125 --> 00:13:04,833 Nanso Ɔsahene Niazi abisa mpaapaemu mũ no nyinaa. 82 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Ne mframa mmoa a edi mũ. 83 00:13:06,833 --> 00:13:09,333 Sɛ yɛdan mpaapaemu no nyinaa a kɔɔ Pakistan Apuei Fam, . 84 00:13:09,417 --> 00:13:12,583 - yɛbɛyɛ dɛn abɔ saa anim yi ho ban, Ɔsahene owura? - so ye twɛn kɛkɛ? 85 00:13:14,708 --> 00:13:16,833 Owura, India asraafo reboaboa wɔn ho ano. 86 00:13:21,083 --> 00:13:24,625 Ɛsɛ sɛ wote adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ a ɛwɔ ɔman a worebɛko, Hamid. 87 00:13:25,958 --> 00:13:29,458 India Asraafo no rennya akokoduru da sɛ wɔbɛtwa apuei fam hye no. 88 00:13:29,917 --> 00:13:32,333 Wosuro Amerika ne China. 89 00:13:33,500 --> 00:13:38,250 Saa Bengalifo yi, Indiafo yɛ abusuakuw a wɔyɛ ahufo. 90 00:13:39,375 --> 00:13:42,875 Munkum mpempem kakraa bi, . na wunim sɛnea wɔbɛyɛ wɔn ade. 91 00:13:45,417 --> 00:13:49,208 Owura, nea mepɛ sɛ meka ne sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ mmu ɔtamfo no adewa da. 92 00:13:49,292 --> 00:13:51,250 Ebia wɔbɛyɛ akokodurufo, . 93 00:13:52,750 --> 00:13:56,417 nanso akokoduru mpo betumi ayɛ saa wɔde ɔkwan pa a wɔfa so di nkogu. 94 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 So yɛyɛ... 95 00:14:00,792 --> 00:14:03,167 Woasiesie wo ho ama Operation Changez, Zafar? 96 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 M’akofo no de nneɛma ahyɛ mu ma na wɔasiesie wɔn ho, owura. 97 00:14:06,208 --> 00:14:07,917 Ma yɛn da ne bere no ara kwa. 98 00:14:31,542 --> 00:14:33,250 Owura, engine no ayɛ hyew dodo. 99 00:14:34,625 --> 00:14:36,125 Yɛbɛhia nsuo ama radiator no. 100 00:14:50,542 --> 00:14:51,583 Hei! Gyae! 101 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 Darn no! 102 00:14:54,083 --> 00:14:55,083 Hey, gyina hɔ! 103 00:14:55,167 --> 00:14:57,750 - nntu anammɔn foforo. - a wode si ase. Fa si fam. 104 00:14:57,833 --> 00:14:58,708 Gyae! 105 00:14:58,792 --> 00:14:59,851 Mebɛtow wo tuo afa koma mu! Fa si fam! 106 00:14:59,875 --> 00:15:01,375 - tena baabi a wowo! - san w'akyi! 107 00:15:01,458 --> 00:15:02,458 So woyɛ asotifo? 108 00:15:02,875 --> 00:15:04,625 Mebɛtow wo tuo wɔ wo ti so! Fa si fam! 109 00:15:04,958 --> 00:15:07,333 - Nishaan Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - tena akyi! Mekaa sɛ... 110 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 Fa wo tuo no si fam, Nishaan Singh. 111 00:15:29,833 --> 00:15:32,958 - tena baabi a wowo! - Akyire! Mma mmɛn! 112 00:15:33,042 --> 00:15:34,083 Di wo ɔsraani panyin no so! 113 00:15:41,708 --> 00:15:43,042 Ka kyerɛ me, Nishaan Singh... 114 00:15:44,292 --> 00:15:46,667 Nnua a ɛwɔ ɔtare no atifi no kɔ akyiri he? 115 00:15:48,458 --> 00:15:49,875 Bɛyɛ mita 700 kosi 800, owura. 116 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Na yɛn mmarima nso? 117 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Emu nea ɛwɔ he na, owura? 118 00:15:56,167 --> 00:15:59,125 Yɛn platoon a ɛwɔ kwan so no. Ɔkwan bɛn na ɛda ha ntam? 119 00:15:59,875 --> 00:16:01,235 Mita ahanu aduonum, owura. 120 00:16:02,333 --> 00:16:07,833 Sɛ wɔtow tuo na wotu mmirika a, . bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ wodu nnua no ho? 121 00:16:08,250 --> 00:16:09,500 Anyɛ yiye koraa no simma abiɛsa, owura. 122 00:16:09,917 --> 00:16:11,542 Na yɛn mmarima no nso sɛ wobedu ha? 123 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Simma biako. 124 00:16:13,792 --> 00:16:15,667 Enti wɔ simma abien a aka no mu no, . 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,292 rounds dodow ahe na ɛbɛbɔ wɔn? 126 00:16:19,833 --> 00:16:22,167 Anyɛ yiye koraa no, akuturuku 150 kosi 200, owura. 127 00:16:36,292 --> 00:16:37,167 Gyina hɔ. 128 00:16:37,250 --> 00:16:38,726 Ka kyerɛ wo ɔsraani panyin no sɛ ɔntra hɔ ara! 129 00:16:38,750 --> 00:16:40,167 Tra w’akyi! Mma nnhinhim! 130 00:16:40,250 --> 00:16:41,333 Mma nnhinhim! 131 00:16:41,417 --> 00:16:42,458 Obi siw no kwan! 132 00:16:42,667 --> 00:16:43,708 Mma mma w’anim! 133 00:16:43,792 --> 00:16:46,083 - tu san n'akyi. - tena akyi... 134 00:16:46,167 --> 00:16:48,083 Mekaa sɛ mma w’anim, anyɛ saa a mɛtow tuo! 135 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Fa w’akyi kɔ w’akyi. 136 00:16:49,917 --> 00:16:50,917 Tra w’akyi anyɛ saa a mɛtow tuo! 137 00:16:50,958 --> 00:16:52,542 - nntu. - Gyae. 138 00:16:54,792 --> 00:16:57,458 - kaa se gyae! - tena akyi! 139 00:16:58,208 --> 00:16:59,208 Hey, gyae! 140 00:17:06,750 --> 00:17:10,167 Asraafo! Me dibea ne dɛn? 141 00:17:12,708 --> 00:17:14,542 Ɛbɛyɛ sɛ wɔatete wo sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu dibea ahorow. 142 00:17:15,458 --> 00:17:16,458 Me dibea ne dɛn? 143 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Titire. 144 00:17:29,958 --> 00:17:31,000 Major owura! 145 00:17:33,458 --> 00:17:34,542 Major owura. 146 00:17:34,625 --> 00:17:35,625 Wo din? 147 00:17:36,750 --> 00:17:38,583 Asfaq Ali, owura. 148 00:17:38,833 --> 00:17:40,583 Wode bere tenten ahe na woakɔ sraadi, Asfaq? 149 00:17:41,125 --> 00:17:42,125 Asram abiɛsa, owura. 150 00:17:42,458 --> 00:17:47,125 Asram abiɛsa mu no, so wunsuaa ade sɛ ɛsɛ sɛ wokyia ɔsraani panyin bi 151 00:17:47,583 --> 00:17:49,143 ɛmfa ho sɛ asraafo dɔm bɛn na ɔka ho? 152 00:17:50,125 --> 00:17:51,166 Woanya, anaasɛ woannya bi? 153 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 Hwɛ me, ɔsraani! 154 00:17:55,458 --> 00:17:56,667 Ɔko no mfii ase. 155 00:17:57,208 --> 00:18:00,375 Fa w’akode si fam na nkyia! 156 00:18:12,542 --> 00:18:14,062 Hena na ɔretwɛn wo wɔ fie, Asfaq? 157 00:18:15,167 --> 00:18:19,958 M’awofo... ne onua kumaa bi, owura. 158 00:18:20,292 --> 00:18:22,132 So wopɛ sɛ wokenkan wo krataa a edi hɔ a efi wɔn hɔ? 159 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 Woyɛ? 160 00:18:25,500 --> 00:18:26,917 Yiw, owura. 161 00:18:27,375 --> 00:18:30,917 Afei hyɛ nsu no ma na gyaw. 162 00:18:34,333 --> 00:18:35,375 Tu ntɛm, ɔsraani! 163 00:18:35,750 --> 00:18:36,917 Owura... 164 00:18:38,250 --> 00:18:41,417 So ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo wɔ ɔkwan soronko so? Fa wo ho to so. 165 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 Sa! 166 00:18:48,500 --> 00:18:51,125 Nishaan, Balam! Fa w’akyi hwe ase! 167 00:19:41,292 --> 00:19:42,292 Ɛyɛ yie, owura. 168 00:19:44,250 --> 00:19:45,125 - Jai Hind, owura. - Jai Hind, owura. 169 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Mmarimaa, momma mo nnye mo ahome. Amanneɛbɔ no ne dɛn? 170 00:19:46,833 --> 00:19:48,458 Owura, wɔasɔ wimhyɛn nyinaa ahwɛ. 171 00:19:48,917 --> 00:19:50,333 Nsia pɛ na ɛyɛ adwuma koraa. 172 00:19:51,667 --> 00:19:52,667 Ɛno nnɔɔso. 173 00:19:52,750 --> 00:19:56,167 Sɛ ɔko pae a, yebehia akofo pii a wɔde bɛma Srinagar akɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom. 174 00:19:56,958 --> 00:19:58,917 - nsia rennyɛ. - pɛpɛɛpɛ, owura. 175 00:19:59,542 --> 00:20:00,542 Nsia rentumi nyɛ saa. 176 00:20:01,958 --> 00:20:03,000 Me nkutoo na metumi adi wɔn ho dwuma. 177 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 Soma G-Man kɔ fie nso. 178 00:20:06,375 --> 00:20:09,375 Sɛ wowɔ ahyɛde a, Sekhon, . ebia wobɛsoma me nso akɔ fie. 179 00:20:09,708 --> 00:20:10,708 Ɔbonsam a ɔyɛ cheeky. 180 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 Ebia yɛyɛ nketewa wɔ ahoɔden mu, owura, . nanso yɛnyɛ tumi a ɛba fam koraa. 181 00:20:16,542 --> 00:20:18,917 Wim yi yɛ yɛn dea, . na wɔbɛtena hɔ saa. 182 00:20:26,042 --> 00:20:27,250 Yebehyia wɔ basabasayɛ no mu akyiri yi. 183 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 Yoo. 184 00:21:08,292 --> 00:21:09,932 Fa saa nkra yi kɔma po so ahyɛn so panyin no. 185 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Sa. 186 00:21:12,417 --> 00:21:14,583 Owura, ne nyinaa mu da hɔ wɔ wim. 187 00:21:15,208 --> 00:21:16,208 Papa. 188 00:21:16,792 --> 00:21:18,958 Kura bridge no mu, Rawat. Na kura nhama 12 mu. 189 00:21:19,208 --> 00:21:20,449 Ɛsɛ sɛ mekɔ sonar dan no mu. 190 00:21:20,792 --> 00:21:21,792 Aye, Ɔsraani Panyin. 191 00:21:34,083 --> 00:21:35,083 Ka no, Ranga. 192 00:21:36,417 --> 00:21:37,292 Sa? 193 00:21:37,375 --> 00:21:38,958 Minim me mmarima. 194 00:21:39,875 --> 00:21:40,875 Dɛn na ɛrehaw wo? 195 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 Ɛsɛ sɛ yɛma ahoɔhare kɔ soro. 196 00:21:44,583 --> 00:21:46,458 Sonar di nkogu boro nhama 12. 197 00:21:46,542 --> 00:21:47,542 Wunim saa, Ranga. 198 00:21:47,917 --> 00:21:51,000 Sonar no adi mfomso dedaw, . na nea ɛkɔ akyiri nso sua. 199 00:21:51,083 --> 00:21:54,042 Sɛ wofi akyirikyiri bɔ a, . yɛn torpedo ahorow no remma nsonsonoe biara mma. 200 00:21:54,333 --> 00:21:58,417 Enti, sɛ yɛma ahoɔhare no yɛ kɛse a, . ɛrenyɛ mmerɛw sɛ wɔde wɔn ani besi yɛn so. 201 00:22:00,500 --> 00:22:03,958 So yɛn asɛmpatrɛw adwuma ne sɛ yebeguan afi ɔtamfo no nsam anaasɛ sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn na wɔayi wɔn afi hɔ? 202 00:22:04,458 --> 00:22:05,500 Yi wɔn fi hɔ, owura. 203 00:22:05,833 --> 00:22:07,625 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye yɛn hyɛn gyinabea ahorow afi ntua mu. 204 00:22:07,750 --> 00:22:09,042 Afei yegye asiane no tom. 205 00:22:10,292 --> 00:22:12,792 Sɛ sonar no nni hɔ a, . yentumi nhu wɔn po ase akohyɛn ahorow no. 206 00:22:14,958 --> 00:22:16,708 Me nni sonar no mu ahotoso, owura. 207 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 - a wogye me di? - ampa, owura. 208 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Na mewɔ Ne mu ahotoso. 209 00:22:36,083 --> 00:22:38,042 Nsu yi mu no, yɛyɛ ɔhye. 210 00:22:38,958 --> 00:22:42,375 Ɛnsɛ sɛ ɔtamfo no twa ɔhye yi wɔ tebea biara mu. 211 00:22:49,042 --> 00:22:50,042 Hwɛ, Ranga. 212 00:22:51,333 --> 00:22:52,417 Nyamewa no hwɛ yɛn. 213 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 Nkonimdi yɛ nea ɛyɛ nokware. 214 00:22:56,458 --> 00:22:57,458 Sa! 215 00:23:12,167 --> 00:23:13,167 Ajeet na ɔkyerɛwee. 216 00:23:19,333 --> 00:23:20,333 Wɔfa. 217 00:23:22,208 --> 00:23:23,375 Ɛhe na wofi reba? 218 00:23:24,250 --> 00:23:25,583 Chak Peeran, owura. 219 00:23:25,958 --> 00:23:28,833 Yɛn akuraa no wɔ Tawi no agya. 220 00:23:31,750 --> 00:23:32,792 Deɛn na ɛsiiɛ? 221 00:23:34,667 --> 00:23:37,625 Atamfo asraafo hyehyɛɛ nsraban wɔ ɔhye no atifi. 222 00:23:38,875 --> 00:23:40,475 Yɛn asraafo reboaboa wɔn ho ano wɔ ɔfã yi. 223 00:23:42,125 --> 00:23:44,708 Yɛtee ase... na ɔko reba. 224 00:23:46,042 --> 00:23:47,750 Yeguan anadwo biako pɛ. 225 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Ɛhe na wobɛkɔ mprempren? 226 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 Minnim, owura. 227 00:23:55,667 --> 00:23:58,417 Matra hɔ me nkwa nna nyinaa. 228 00:24:00,625 --> 00:24:03,042 Ɔhotefo ɔboda bi wɔ yɛn akuraa ase. 229 00:24:05,167 --> 00:24:08,250 Wɔka sɛ ɔboaa akwantufo a wɔayera hwehwɛ wɔn kwan. 230 00:24:09,417 --> 00:24:11,000 Yɛsɔɔ kanea wɔ hɔ... 231 00:24:12,667 --> 00:24:15,958 Yɛwɔ anidaso sɛ ɔbɛkyerɛ yɛn kwan akɔ fie. 232 00:24:16,667 --> 00:24:21,583 Onua, hann ketewaa bi mpo betumi akyerɛ wɔn a wɔayera kwan. 233 00:24:23,667 --> 00:24:26,625 Onua, mma ɛnhaw wo. 234 00:24:27,833 --> 00:24:30,875 Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛsan aba fie. 235 00:24:31,458 --> 00:24:32,500 Ɛno ne yɛn bɔhyɛ. 236 00:24:44,583 --> 00:24:45,875 - Jai Hind, owura. - a ɛyɛ Jai Hind. 237 00:24:51,167 --> 00:24:52,167 Fa to hɔ. 238 00:24:52,625 --> 00:24:54,958 Yehyiaa wɔn bɛn nsuo a ɛwɔ obiara asase so, . 239 00:24:55,458 --> 00:24:57,167 bɛn ɔhye so adum aduonum abiɛsa. 240 00:24:58,417 --> 00:24:59,417 Rangerfo a wɔyɛ mmoa? 241 00:24:59,750 --> 00:25:02,792 Dabi, owura. Pakistan Asraafo a Wɔyɛ Daa. 242 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 Ɛno kyerɛ sɛ wɔreyɛ nnam. 243 00:25:07,083 --> 00:25:08,667 Asɛm bi wɔ m’akuraa ase, owura. 244 00:25:09,458 --> 00:25:11,375 Sɛ kriket yɛ dede pii a, . 245 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 anadwo reyɛ adu. 246 00:25:14,333 --> 00:25:15,750 Ɛnnɛ, wɔbɛn ɔhye no. 247 00:25:16,333 --> 00:25:17,583 Ɔkyena, ebia wɔbɛtwa. 248 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi. 249 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 Yɛrentumi nni kan nbɔ, Hoshiar. 250 00:25:23,125 --> 00:25:24,167 Wunim nhyehyɛe no. 251 00:25:29,917 --> 00:25:31,437 Ɛno nti na mehyɛɛ mmarima no ano nnɛ no. 252 00:25:32,292 --> 00:25:36,667 Nanso asraafo a wɔkura wɔn akyi bere a ɔtamfo no anim a wohyia no bubu wɔn honhom. 253 00:25:37,167 --> 00:25:39,833 Sɛ ɔko fi ase a, wubenya wo hokwan. 254 00:25:40,375 --> 00:25:41,375 Mehyɛ bɔ. 255 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Sa. 256 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Sa! 257 00:25:47,667 --> 00:25:50,500 Misusuwii sɛ yebenya gyinabea bi nnɛ. 258 00:25:50,708 --> 00:25:55,000 Nanso Hoshiar owura yii akode fii ne ho wɔn de ne nsɛm ka ho. 259 00:25:55,125 --> 00:25:57,167 Ná ɛsɛ sɛ ɔtamfo no mpo kyia. 260 00:25:57,583 --> 00:26:00,792 Sɛ owura no ansiw me kwan a, . Anka mɛbubu wɔn kɔn. 261 00:26:01,125 --> 00:26:03,167 Ɛyɛ asram abien a hwee nni hɔ nanso atuo a wɔde siesie. 262 00:26:04,333 --> 00:26:07,375 Yenyaa yɛn hokwan nnɛ, . nanso yɛma ɛtwetwe. 263 00:26:19,625 --> 00:26:23,583 Egye akokoduru kɛse sɛ wobedi adwene so nkonim sen ɔtamfo. 264 00:26:23,875 --> 00:26:25,000 Hwɛ yiye, onua. 265 00:26:25,750 --> 00:26:27,625 Wobɛyɛ ɔhotefo wɔ saa rate yi so. 266 00:26:28,292 --> 00:26:30,708 Wo maame kyerɛ sɛ wo sɛ wobɛkenkan saa nhoma no, na ɛnyɛ sɛ wode bɛtra ase. 267 00:26:33,750 --> 00:26:36,458 Obiara bo afuw saa ɔtamfo no nantew kɔe a ɔte ase. 268 00:26:37,625 --> 00:26:40,625 Nanso Balam Singh na ohu amane kɛse. 269 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 - Sɛn? - yiw, ɛbɛyɛ dɛn? 270 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 N’ani agye wɔ ha. 271 00:26:45,417 --> 00:26:49,208 Sɛ watwa akɔ Pakistan a, . ebia na wanya ayeforo! 272 00:26:51,042 --> 00:26:52,917 Mma nka nkwaseasɛm! 273 00:26:54,042 --> 00:26:55,667 - Nishaan owura! - Aane. 274 00:26:55,750 --> 00:26:59,667 Wokae saa abeawa a ofi Hisar no? Metee sɛ ɔwaree dapɛn a etwaam no nso. 275 00:26:59,750 --> 00:27:01,292 Onyankopɔn boa no. 276 00:27:01,375 --> 00:27:05,750 Abeawa biara a n’ani gye ne ho ɔware wɔ ɔsram biako ntam. 277 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Yɛ komm, ɔkwasea! 278 00:27:08,875 --> 00:27:09,958 Anaasɛ mɛkum wo! 279 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 Wɔ me mpɔtam hɔ no, wagye din. 280 00:27:13,208 --> 00:27:17,417 Bere a ɔhwɛ abeawa bi no, . ayeforohyia dɔn fi ase bɔ ma no. 281 00:27:17,500 --> 00:27:18,542 - Jai Hind, owura. - a ɛyɛ Jai Hind. 282 00:27:20,125 --> 00:27:22,167 Mɛka nea esii pɛnkoro akyerɛ wo. 283 00:27:22,583 --> 00:27:25,250 - abeawa bi abusua baa ne fie. - Mehunu. 284 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 - wotenaa ase na womaa nkatanim no so. - Ne? 285 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 Ná ɛyɛ wɔn maame nuabea a ne mfe akɔ anim ankasa! 286 00:27:32,167 --> 00:27:37,292 Wɔkaa sɛ, “Baba Balam Singh, . hyira ɔbea panyin yi nso. 287 00:27:37,375 --> 00:27:39,292 Ma ɔnware." 288 00:27:39,958 --> 00:27:41,393 Wo rascal! Me din nso de Balam Singh! 289 00:27:41,417 --> 00:27:45,000 - mɛkyerɛ wo asuade bi nnɛ... - nyinaa kamfo Baba Balam Singh! 290 00:27:45,083 --> 00:27:48,417 Wɔn nyinaa kamfo Baba Balam Singh! 291 00:28:27,333 --> 00:28:30,917 Anuanom, ɛnnɛ moyɛ saa a wɔrema no hokwan 292 00:28:32,333 --> 00:28:35,125 sɛ nnipa kakraa bi a wɔwɔ anigye nkutoo na wonya da. 293 00:28:36,333 --> 00:28:39,042 Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ bɛyɛɛ India sraani. 294 00:28:39,750 --> 00:28:42,667 Ɛnnɛ yɛ ade foforo agyirae mfiase ma mo nyinaa. 295 00:28:43,500 --> 00:28:46,333 Efisɛ bere no wode wo nan si adesuadan yi mu, . 296 00:28:47,542 --> 00:28:51,750 wogyae w’asetena dedaw no. 297 00:28:51,833 --> 00:28:53,809 Efi saa bere yi rekɔ no, . wo werɛ befi biribiara a aka. 298 00:28:53,833 --> 00:28:57,917 Wo nnamfo, w’abusua, wo fie. 299 00:28:58,500 --> 00:29:01,208 Efisɛ seesei, . wo mfɛfo yɛ wo nnamfo, . 300 00:29:02,958 --> 00:29:04,708 Asraafo no yɛ w’abusua, . 301 00:29:06,583 --> 00:29:09,375 na ɔman yi yɛ wo fie. 302 00:29:11,542 --> 00:29:14,292 - Yɛbɛbubu wo... - kɔ so kɔ! 303 00:29:14,375 --> 00:29:16,208 - Na woasan asiesie wo. - a wode tu kwan! 304 00:29:16,292 --> 00:29:20,833 Yɛbɛhyehyɛ wo wɔ ɔkwan a ɛte saa so sɛ obiara renbubu wo bio. 305 00:29:23,500 --> 00:29:27,333 Mehwɛ kwan sɛ wode wo nyinaa bɛma 306 00:29:27,708 --> 00:29:34,208 na kyerɛ sɛ wofata sɛ woyɛ saa wɔfrɛ no India Asraafo asraafo. 307 00:29:51,333 --> 00:29:53,167 Na sɛnea atetesɛm kyerɛ no, . 308 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 wɔbɛma cadet a oye sen biara no abasobɔde Nidi Nkrantɛ no. 309 00:29:59,000 --> 00:30:00,583 Wim Asraafo bedi nkonim wɔ mu. 310 00:30:01,542 --> 00:30:02,542 Hena bio na obetumi? 311 00:30:41,583 --> 00:30:43,167 Kura gyinabea mu, cadet! 312 00:31:14,083 --> 00:31:15,083 Nuabarima… 313 00:31:17,333 --> 00:31:19,542 Wonguare wɔ nsu mu. Wo glide fa so. 314 00:31:20,958 --> 00:31:21,958 Anika. 315 00:31:22,542 --> 00:31:23,542 Wobɛyɛ dɛn adi saa asɛm no ho dwuma? 316 00:31:25,125 --> 00:31:27,667 Bere a yɛsan kɔɔ m’akuraa ase no, na ɔtare bi wɔ hɔ. 317 00:31:29,042 --> 00:31:30,792 Nyamewa no ohoni dedaw bi da mu. 318 00:31:32,292 --> 00:31:34,772 Ná me papa ma me dime biako esiane sɛ ɔde ne nsa kaa Nyamewa no nan nti. 319 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 Bere a na meyɛ abofra no, na mede me ho hyɛ nsu mu mpɛn pii. 320 00:31:41,250 --> 00:31:44,375 Ná nsu mu a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu no kyerɛ a wohu Ɛna Nyamewa no. 321 00:31:45,500 --> 00:31:47,542 - bere nyinaa na me papa kasa tia me. - Adɛn? 322 00:31:48,958 --> 00:31:51,375 Ná metaa tetew nkratafa fi me nhoma ahorow mu na wɔyɛ wimhyɛn a wɔde krataa ayɛ. 323 00:31:52,750 --> 00:31:54,167 Hello, onua. Bra bɛka yɛn ho. 324 00:31:55,167 --> 00:31:56,875 Wotu mmirika te sɛ ɔkraman a ɔbɔ abɔmmɔ. 325 00:31:57,125 --> 00:31:59,208 Nanso ɛmfa ho sɛnea Asraafo no bɛbɔ mmɔden biara no, . 326 00:32:00,542 --> 00:32:01,958 entumi ntu mmirika nsen Wim Asraafo no da. 327 00:32:02,417 --> 00:32:03,417 Ɛte saa, onua? 328 00:32:03,792 --> 00:32:05,542 Bra bɛka yɛn ho. 329 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Dɛn na... 330 00:32:10,792 --> 00:32:11,792 Dɛn ne ne haw? 331 00:32:12,708 --> 00:32:14,188 Dɛn nti na suban ahyɛ no ma saa bere nyinaa? 332 00:32:14,583 --> 00:32:15,583 Adwene biara nni hɔ. 333 00:32:16,333 --> 00:32:17,875 Ɛkame ayɛ sɛ ɔne obiara nkasa. 334 00:32:37,875 --> 00:32:40,458 Akokoduru biara nni mu bag a ɔrebɔ akuturuku, onua. 335 00:32:41,750 --> 00:32:43,708 Sɛ wowɔ bi wɔ wo mu a, hwɛ Wim Asraafo no anim. 336 00:32:50,750 --> 00:32:52,125 Dɛn na woreyɛ, Sekhon? 337 00:32:52,417 --> 00:32:53,857 Engiresi kasa adesua no reyɛ afi ase. 338 00:32:54,167 --> 00:32:58,542 Bashing wo ti tia Borɔfo kasa nyɛ anigye fã te sɛ nea wobɛfa no. 339 00:32:58,625 --> 00:33:01,345 - haw ben na wo ne no? - a menni ɔhaw biara wɔ ne ho. 340 00:33:01,792 --> 00:33:02,952 Mewɔ ɔhaw bi a ɛne sɛ mɛhwere ade. 341 00:33:21,083 --> 00:33:22,458 Asɛm bi wɔ m’akuraa ase. 342 00:33:23,167 --> 00:33:26,750 Sɛ wɔkyekyere wo sɛ kyɛnsee dua a, . mma wo hoahoa wo ho sɛ woyɛ Bheem. 343 00:33:27,667 --> 00:33:30,083 Gyae, anyɛ saa a wubewie a ne hwene abubu. 344 00:33:30,583 --> 00:33:31,583 Bra so. 345 00:33:36,208 --> 00:33:37,542 Sɛ mpo me kɔn mu bubu a, onua... 346 00:33:39,708 --> 00:33:40,833 Mempa abaw da. 347 00:33:43,208 --> 00:33:44,792 Afei momma yɛnkɔ. Bra so. 348 00:33:50,708 --> 00:33:53,167 Enti... so woanya nea ɛdɔɔso de besi nnɛ? 349 00:33:54,417 --> 00:33:56,458 Sɛ nkurɔfo hwɛ soro a, wohu Onyankopɔn. 350 00:33:57,208 --> 00:33:58,729 Sɛ atamfo hwɛ soro a, wohu Sekhon. 351 00:34:00,292 --> 00:34:01,833 Afei mɛma woahyia wo Nyankopɔn. 352 00:34:02,167 --> 00:34:03,167 Bra so. 353 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 Owura reba! 354 00:34:15,042 --> 00:34:18,000 - bra, bɔ me. - Owura wo ha. 355 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 - Sekhon a ɔyɛ... - me kyere wo... 356 00:34:20,292 --> 00:34:21,500 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?! 357 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 Sa! 358 00:34:28,708 --> 00:34:32,833 Yɛtete cadets fi tumi abiɛsa no nyinaa bom 359 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 sɛnea ɛbɛyɛ a wobesua sɛnea wɔbɛbom agyina, . 360 00:34:37,792 --> 00:34:39,583 ɛnyɛ wɔn ho wɔn ho ntɔkwaw. 361 00:34:40,417 --> 00:34:43,250 Saa nteɛso a wɔmfa nni dwuma yi wɔremma ho kwan! 362 00:34:43,500 --> 00:34:46,417 Mmirikatu a ɛyɛ akwansin du kɔ Dumtorh koko so. 363 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 Mprempren yi ara, Aces! 364 00:34:48,708 --> 00:34:49,708 Sa! 365 00:34:54,542 --> 00:34:59,000 Guys, wɔtwee me kɔɔ saa basabasayɛ yi mu ɛnam mo mmienu nti. 366 00:35:00,542 --> 00:35:01,958 Wɔbɔɔ me akuturuku na wɔtwee m’aso. 367 00:35:02,708 --> 00:35:04,083 Dɛn ne me mfomso? 368 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Hello, onua. 369 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 Wo ho yɛ anifere yiye. 370 00:35:10,083 --> 00:35:12,375 Wususuw sɛ sɛ wudi kan fi ase a, ɛkyerɛ sɛ wubedi nkonim. 371 00:35:12,875 --> 00:35:14,292 Menhweree mmirikatu biara da. 372 00:35:14,375 --> 00:35:17,125 Buggers, eyi nyɛ mmirikatu. Ɛyɛ asotwe. 373 00:35:17,208 --> 00:35:18,208 Nea ɛyɛ biara. 374 00:35:19,208 --> 00:35:21,042 Meremma no nni nkonim, asotwe mpo. 375 00:35:21,542 --> 00:35:22,625 Wowɔ akwaaba sɛ wobɛsɔ ahwɛ. 376 00:35:24,833 --> 00:35:26,333 Na sɛ meboro wo a? 377 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 Afei mɛkyia wo wɔ obiara anim. 378 00:35:38,542 --> 00:35:39,542 Ɛsɛ sɛ wo nso wutu mmirika. 379 00:35:59,333 --> 00:36:00,583 Sekhon, nnyɛ eyi. 380 00:36:06,625 --> 00:36:07,625 Hey... 381 00:36:09,958 --> 00:36:11,101 Mo baanu nti mɛkɔ ɔhaw mu! 382 00:36:11,125 --> 00:36:12,958 Mesrɛ mo, mmarima! Wobɛma me akɔ... 383 00:36:32,917 --> 00:36:34,077 Nea odi nkogu no kyia nea odi nkonim no. 384 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 Mo baanu ntie da! 385 00:36:58,958 --> 00:37:00,250 Wɔbɛtwe yɛn aso bio! 386 00:37:23,917 --> 00:37:24,792 Jai Hind, owura! 387 00:37:24,875 --> 00:37:26,625 Ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔsraani panyin Angad Singh amanneɛbɔ, owura! 388 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 - wo nsa kaa wo nkabom krataa. - Aane. 389 00:37:29,792 --> 00:37:30,958 Ná minim sɛ wobɛyɛ saa. 390 00:37:31,542 --> 00:37:34,875 Hena na obetumi asiw ɔsraani ba efi Asraafo a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no mu? 391 00:37:35,792 --> 00:37:36,667 Maame. 392 00:37:36,792 --> 00:37:37,792 Maame? 393 00:37:38,292 --> 00:37:39,458 Wonnya nkaa nkyerɛɛ no? 394 00:37:40,000 --> 00:37:41,042 Woka kyerɛ no. 395 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 So wusuro wo maame? 396 00:37:43,250 --> 00:37:46,792 Wobɛyɛ dɛn abɛyɛ ɔsraani? Wobɛyɛ dɛn ahyia ɔtamfo no? 397 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 Wo mpo wosuro Maame. 398 00:37:50,125 --> 00:37:51,125 Alright, eye. 399 00:37:55,792 --> 00:37:56,792 Paapa... 400 00:37:57,333 --> 00:37:58,333 Hwɛ ne dan mu. 401 00:37:58,750 --> 00:38:01,167 Ɔsɔ ntade du hwɛ ansa na wapaw biako. 402 00:38:01,458 --> 00:38:04,667 Efisɛ ne maame wɔ hɔ sɛ wɔbɛtew n’akyi. 403 00:38:05,333 --> 00:38:08,083 Sɛ wo yere ba fie a, . ɔbɛsiesie wo. 404 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 Ma me simma du. 405 00:38:11,833 --> 00:38:13,917 Sɛ misiesie eyi pɛ a, . yɛbɛkɔ gurdwara no mu. 406 00:38:20,792 --> 00:38:23,292 Twa drama no so na kɔ asɛm no so. 407 00:38:24,083 --> 00:38:26,243 Dɛn ne sɛ mo agya ne ɔba wopɛ kwan ma? 408 00:38:28,292 --> 00:38:29,917 Bra, ɔba. Yɛ ɔbarima. 409 00:38:30,625 --> 00:38:31,667 Deɛn na ɛsiiɛ? 410 00:38:35,708 --> 00:38:37,042 Minyaa me krataa a mede bɛka ho, Maame. 411 00:38:39,000 --> 00:38:41,708 Mepɛ sɛ mekɔka Asraafo no ho. 412 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 Mekaa sɛ dabi. 413 00:38:53,000 --> 00:38:54,200 Dɛn nti na wohyehyɛɛ kratasin no? 414 00:38:56,167 --> 00:38:58,542 - a wontie me da. - Mesrɛ wo, Maame. 415 00:39:00,208 --> 00:39:03,167 Mepɛ sɛ meyɛ ɔsraani te sɛ Paapa. 416 00:39:04,333 --> 00:39:06,333 Mehwɛ wo fi me mmofraase. 417 00:39:06,792 --> 00:39:08,875 Bere biara a Paapa bɛhyɛ no n’atade ne nhaban, . 418 00:39:09,583 --> 00:39:13,125 wode ahantan soma no kɔ ka sɛ, . "Jai Hind na ɔkyerɛwee." 419 00:39:15,167 --> 00:39:16,167 Mepɛ wo 420 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 sɛ mɛte ahantan koro no ara nka ama me. 421 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 So wunim? 422 00:39:26,042 --> 00:39:27,292 Sɛ meka kyerɛɛ mo a, . 423 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 anka woremma no kwan da sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu. 424 00:39:31,417 --> 00:39:35,250 Sɛ agya no ne ɔba no ayɛ asi gyinae dedaw, dɛn nti na wubisa me? 425 00:39:41,250 --> 00:39:42,250 Paapa... 426 00:39:42,917 --> 00:39:43,917 Me ne no bɛkasa. 427 00:39:56,750 --> 00:39:57,750 Simi... 428 00:40:01,083 --> 00:40:02,083 Simi... 429 00:40:02,917 --> 00:40:04,542 Ɔnhyɛɛ atade no mpo de besi nnɛ, . 430 00:40:06,875 --> 00:40:08,667 na ɔrebu n’ani agu ne maame so dedaw. 431 00:40:11,625 --> 00:40:12,917 Ɔyɛ me ba koro pɛ. 432 00:40:14,083 --> 00:40:15,542 Mɛyɛ dɛn ama no kwan? 433 00:40:17,542 --> 00:40:20,542 Sɛ Indiani ɛna biara susuw saa ara a, . 434 00:40:21,750 --> 00:40:23,458 hena na ɔbɛbɔ ɔman yi ho ban? 435 00:40:27,083 --> 00:40:29,917 Nkwa ne owu da Waheguru nsam. 436 00:40:31,125 --> 00:40:33,458 Nya gyidi wɔ Ne mu. 437 00:40:35,375 --> 00:40:37,208 Ma wo ba no de ahantan nkɔ. 438 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 Bra ha, wo kwasea. 439 00:40:45,208 --> 00:40:46,369 Fa wo maame nhyira. 440 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Maame... 441 00:40:53,167 --> 00:40:54,500 Nyame nhyira wo, ɔba. 442 00:40:55,542 --> 00:40:56,625 Onyankopɔn nhyira. 443 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 Na wo papa nso ɛ? 444 00:41:01,625 --> 00:41:02,625 Paapa... 445 00:41:26,375 --> 00:41:28,292 WAHE GURU na ɔkyerɛwee 446 00:42:05,542 --> 00:42:06,542 Simi. 447 00:42:06,833 --> 00:42:08,792 Sɛ yɛduru fie a, yɛ kada. bi 448 00:42:10,208 --> 00:42:11,250 Dɛn na woreka? 449 00:42:12,458 --> 00:42:14,583 Wɔmaa yɛn kakraa bi saa. 450 00:42:15,792 --> 00:42:16,792 Hwɛ. 451 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 Ɛma yetu mmirika te sɛ anantwinini da mũ nyinaa, . 452 00:42:19,958 --> 00:42:21,719 na wɔanya joyride wɔ moto no so ankasa. 453 00:42:22,542 --> 00:42:23,875 Ahoɔfɛ ne Aboa no. 454 00:42:28,500 --> 00:42:30,100 So wuntumi nkasa brɛoo kakra? 455 00:42:30,792 --> 00:42:32,333 Yɛbɛnya asotwe bio. 456 00:42:32,792 --> 00:42:34,375 N’aso yɛ nnam paa. 457 00:42:34,833 --> 00:42:36,500 Simi, si fam kakra. 458 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Wokaa biribi? 459 00:42:44,542 --> 00:42:45,542 Biribiara nni hɔ, owura. 460 00:42:45,792 --> 00:42:46,875 Ace, dɛn na wokae? 461 00:42:47,167 --> 00:42:48,333 Ahoɔfɛ ne Aboa, owura! 462 00:42:48,417 --> 00:42:50,875 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru afrɛ me yere aboa? 463 00:42:52,125 --> 00:42:53,542 - Ɛnyɛ ma'am... - pa no kyɛw! 464 00:42:55,000 --> 00:42:56,083 Mprempren yi ara, Aces! 465 00:42:56,167 --> 00:42:57,167 Yɛpa wo kyɛw, ma'am! 466 00:42:58,458 --> 00:43:00,500 Ansa na mɛtwe mo baanu aso bio, . 467 00:43:00,750 --> 00:43:02,958 - fi m'ani so! - Sa. 468 00:43:03,333 --> 00:43:05,000 Mmirikatu kɔ asraafo atrae hɔ nyinaa. 469 00:43:16,458 --> 00:43:18,333 Ná wɔrefrɛ yɛn "Ahoɔfɛ ne Aboa no." 470 00:43:18,833 --> 00:43:20,500 Na wo na woyɛɛ me Aboa no. 471 00:43:20,792 --> 00:43:22,500 Mesan frɛɛ me ho sɛ Ɔhoɔfɛfo. 472 00:43:23,792 --> 00:43:26,167 So wunsusuw sɛ wobɔ hu wo Aces no kakra dodo? 473 00:43:27,083 --> 00:43:29,542 Nteɛso ho hia ma asraafo. 474 00:43:30,333 --> 00:43:33,875 Anigye, sɛ wɔankyerɛ kwan wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so a, . bɛyɛ nkwaseasɛm. 475 00:43:34,333 --> 00:43:36,208 Sɛ wɔde channeled no di dwuma yiye a, . ɛbɛyɛ akokoduru. 476 00:43:36,542 --> 00:43:38,583 Ɛno ne nea ɛte saa pɛpɛɛpɛ Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ wɔn. 477 00:43:39,375 --> 00:43:42,250 Enkosi sɛ wobesua asuade yi, . wɔbɛkɔ so atwe saa baasa yi aso. 478 00:43:42,833 --> 00:43:43,833 Mmiɛnsa? 479 00:43:45,333 --> 00:43:46,875 Nea ɛto so abiɛsa wɔ hɔ. 480 00:43:48,208 --> 00:43:50,008 Ɔwɔ tumi a obetumi ayɛ sɛ ɔbɛyɛ ɔsraani panyin pa. 481 00:43:50,333 --> 00:43:52,833 Sɛ ɔte ade biako ase nkutoo a. 482 00:43:56,792 --> 00:43:57,917 Mommra, anuonyamfo. 483 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 Mihia mmuae. 484 00:44:00,042 --> 00:44:01,042 Nteɛso, owura. 485 00:44:01,083 --> 00:44:03,750 Ahyɛde biara nni wo nne mu? 486 00:44:05,958 --> 00:44:08,583 Ɛsɛ sɛ wɔte wo nne kodu he? 487 00:44:08,667 --> 00:44:10,083 Lahore, owura! 488 00:44:10,167 --> 00:44:11,167 Ɛhe na ɛkɔ akyiri? 489 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 Lahore, owura! 490 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Ɛhe na ɛkɔ akyiri? 491 00:44:13,667 --> 00:44:15,167 Lahore, owura! 492 00:44:15,750 --> 00:44:17,542 Afei mɛbisa bio... 493 00:44:17,875 --> 00:44:21,750 Dɛn ne ade a ɛho hia sen biara wɔ cadet pa a wɔbɛhyehyɛ mu? 494 00:44:22,625 --> 00:44:23,792 Akokoduru, owura. 495 00:44:25,208 --> 00:44:26,208 Yoo. 496 00:44:26,292 --> 00:44:27,750 Owura... ntetee, owura! 497 00:44:28,458 --> 00:44:30,500 Dodow a yɛho fifiri bere a yɛretete yɛn ho no, . 498 00:44:30,667 --> 00:44:32,375 dodow a mogya sua wɔ ɔko mu no. 499 00:44:32,458 --> 00:44:33,542 Obi foforo biara? 500 00:44:35,208 --> 00:44:36,917 - a ɛyɛ Hoshiar. - Sa! 501 00:44:37,375 --> 00:44:38,750 Wo ho a wode bɛto wo ho so, owura! 502 00:44:39,250 --> 00:44:44,083 Ɛsɛ sɛ ɔsraani yɛ ne ho tumi araa ma wontumi mfa wɔn ho nto obiara so! 503 00:44:45,167 --> 00:44:47,333 Eyinom nyinaa ho hia, cadets. 504 00:44:47,708 --> 00:44:51,167 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ na wabɛyɛ ɔsraani ankasa no, . ade a ɛho hia sen biara ne 505 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 wo ne wo yɔnko no ntam abusuabɔ. 506 00:44:55,375 --> 00:44:58,500 Ɛmfa ho sɛnea ɔsraani tumi yɛ adwuma no, . 507 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 ɔno nkutoo rentumi nni nkonim wɔ ɔko mu da. 508 00:45:04,708 --> 00:45:09,583 Ɔsraani akode a wogye di sen biara ɛnyɛ n’atuo anaa ne tank. 509 00:45:10,542 --> 00:45:12,875 N’akode a ɔwɔ mu ahotoso sen biara ne... 510 00:45:13,917 --> 00:45:14,917 Ne dɔ. 511 00:45:15,625 --> 00:45:18,417 Ne nuanom nti. Wɔ n’adɔfo fam. 512 00:45:19,042 --> 00:45:20,667 Ne man nti. 513 00:45:21,917 --> 00:45:23,667 Yɛnko mma ahene. 514 00:45:24,083 --> 00:45:25,792 Yɛnko mma akannifo. 515 00:45:26,500 --> 00:45:28,292 Yɛko ma anuanom 516 00:45:28,708 --> 00:45:29,792 yɛn nkyɛn. 517 00:45:30,667 --> 00:45:34,458 Wɔ ɔko mu, bere a atamfo no bɛma wɔn atuo a wɔde asi wo so, . 518 00:45:36,500 --> 00:45:38,833 na sɛ wodan wo ho na wohwɛ... 519 00:45:39,708 --> 00:45:42,000 Bere mpo a w’ankasa wo sunsuma wagyae wo, . 520 00:45:43,000 --> 00:45:46,417 wo nuanom benya w’akyi! 521 00:45:48,792 --> 00:45:50,417 Yɛte ase sɛ anuanom, . 522 00:45:51,125 --> 00:45:53,333 yɛn mogya wuwu sɛ anuanom! 523 00:45:57,083 --> 00:45:59,625 Sukhi, bere a wosoma rakhi saa bere yi, soma abien. 524 00:46:00,125 --> 00:46:01,792 Baako ma me na biako nso ma Mahender. 525 00:46:02,167 --> 00:46:03,417 Ɛbɛbɔ wo rupee 101. 526 00:46:04,000 --> 00:46:05,917 Merentua rupee biako mpo nsen 21. 527 00:46:06,083 --> 00:46:07,083 Aduonum biako. 528 00:46:07,333 --> 00:46:08,208 Alright, eye. 529 00:46:08,333 --> 00:46:09,333 Wɔ rakhi biako ho. 530 00:46:09,625 --> 00:46:11,065 Enti ɛno ma ɛyɛ 102 ma rakhi abien. 531 00:46:11,458 --> 00:46:13,298 Sika nko ara na ɛwɔ hɔ abusuabɔ gyaw nnansa yi. 532 00:46:13,667 --> 00:46:14,667 Fa telefon no ma Maame. 533 00:46:15,042 --> 00:46:18,250 Nya aniwu bi, abeawa. Ɛhaw abarimaa no bere nyinaa. 534 00:46:18,333 --> 00:46:20,875 Ɔyɛ me nuabarima koro pɛ, Maame. So ɛnsɛ sɛ mehaw no koraa? 535 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 Nkyia, Maame. 536 00:46:22,625 --> 00:46:25,292 Nkyia, ɔba. So biribiara ye? 537 00:46:25,375 --> 00:46:26,542 Yiw, Maame. Ne nyinaa ye. 538 00:46:26,625 --> 00:46:28,583 Na wo akwamma no nso ɛ, na... 539 00:46:29,000 --> 00:46:30,920 Dɛn na woasi ho gyinae abeawa a ofi Ambala no ho asɛm? 540 00:46:31,792 --> 00:46:33,125 Nokwarem no, Maame... 541 00:46:34,833 --> 00:46:36,083 M’ani gye obi foforo ho. 542 00:46:36,167 --> 00:46:37,167 Dɛn? 543 00:46:37,458 --> 00:46:38,792 Awurade dɔfo! Hena ne ɔno? 544 00:46:39,333 --> 00:46:41,143 Obi wɔ hɔ, Maame. Na ne ho yɛ fɛ yiye. 545 00:46:41,167 --> 00:46:43,958 So woahu akɔre pɛn? Ɔte sɛ obiako ara kwa. 546 00:46:44,042 --> 00:46:46,042 Wo kwasea, na ɛsɛ sɛ woyɛ saa aka eyi dedaw! 547 00:46:46,750 --> 00:46:49,000 Wo papa resiesie date a wɔde bɛkɔ akɔhwɛ abeawa no. 548 00:46:49,083 --> 00:46:50,333 Ɔbɛma ne bo afuw. 549 00:46:50,417 --> 00:46:51,750 Wɔbɛbrɛ no ase. 550 00:46:51,875 --> 00:46:54,208 Mesrɛ wo, Maame, nka biribiara nkyerɛ Paapa. Ná meredi aseresɛm ara kwa. 551 00:46:54,292 --> 00:46:55,875 M’ani nnye aseresɛm a ɛte saa ho. 552 00:46:56,583 --> 00:46:57,583 Wo ne wo papa nkasa. 553 00:46:57,667 --> 00:46:59,708 Mesrɛ wo, Maame. Afoforo nso retwɛn wɔ ntonto mu. 554 00:46:59,792 --> 00:47:01,250 - Hey... - a eye, bye. Mebɛfrɛ akyiri yi. 555 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Yiw, ɔba. 556 00:47:08,083 --> 00:47:09,083 Ɔde telefon no too hɔ. 557 00:47:09,208 --> 00:47:10,792 Ɛbɛyɛ sɛ ne simma abiɛsa no ba awiei. 558 00:47:11,458 --> 00:47:12,333 Enti ntɛm ara. 559 00:47:12,417 --> 00:47:13,917 Yiw, Maame. Biribiara ye wɔ ha. 560 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 Yoo. 561 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Aane. 562 00:47:18,083 --> 00:47:20,708 Yoo. Mebɛsan afrɛ bio dapɛn a edi hɔ no, Maame. 563 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 Okay, bye. 564 00:47:24,125 --> 00:47:25,708 - Bro, woahyɛ no nsow? - Dɛn? 565 00:47:26,958 --> 00:47:28,667 Hoshiar frɛ fie da. 566 00:47:30,250 --> 00:47:31,530 Saa ara nso na obiara mma mmɛhwɛ no. 567 00:47:32,500 --> 00:47:34,140 Anka ɔbɛyɛ, sɛ ɔwɔ abusua bi a aka a. 568 00:47:36,792 --> 00:47:38,917 Coach ka kyerɛɛ me sɛ ne papa na ɔyɛ ɔsraani nso... 569 00:47:39,917 --> 00:47:40,917 Nea onyaa mogya dansefo. 570 00:47:41,875 --> 00:47:44,750 Ne nanabea na ɔtetee no kosii sɛ owui. 571 00:47:45,750 --> 00:47:47,500 Wasua sɛ ɔno nkutoo bɛtra ase. 572 00:48:38,208 --> 00:48:39,559 Bra, mɛtɔ wo samosa foforo. 573 00:48:39,583 --> 00:48:40,583 - foforo bi? - yiw... 574 00:48:40,958 --> 00:48:41,958 Hey, twɛn. 575 00:48:47,667 --> 00:48:48,833 So eyi nyɛ wo rakhi? 576 00:48:50,958 --> 00:48:53,208 Ná ɛte saa. Afei deɛ ɛyɛ wo dea. 577 00:48:55,917 --> 00:48:57,292 Me maame se... 578 00:48:57,917 --> 00:48:59,958 Ɛsɛ sɛ dua mpo ɛho nhia sɛ wo nkutoo gyina hɔ da. 579 00:49:03,000 --> 00:49:04,417 Ɛnyɛ wo nko ara seesei, onua. 580 00:49:06,083 --> 00:49:07,333 Me nuabea yɛ wo nuabea. 581 00:49:08,292 --> 00:49:09,708 M’abusua yɛ w’abusua. 582 00:49:15,500 --> 00:49:17,167 Fa nkrasɛm bi ma me nuabea. 583 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 Ka kyerɛ no sɛ onhia sɛ wobɛsoma rakhis biara bio. 584 00:49:23,000 --> 00:49:24,458 Bere tenten a ne nua no te ase no, . 585 00:49:26,125 --> 00:49:27,926 ɔno ankasa bɛba sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyekyere rakhi no. 586 00:49:39,125 --> 00:49:40,766 Me werɛ fii sɛ mɛka biribi a ɛho hia akyerɛ wo. 587 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 - Enti... - edeen? 588 00:49:44,375 --> 00:49:45,958 - a obehwere no kyia ne ho. - Hei! 589 00:49:56,833 --> 00:50:00,125 Wɔ turo mu no, kɔla ahorow a wɔde frafra Na hua na ɛma ahoɔfɛyɛ 590 00:50:00,417 --> 00:50:04,875 Sɛ me nko ara gyina hɔ a, menkyerɛ hwee Sɛ wo nkutoo gyina hɔ a, wo nkyerɛ hwee 591 00:50:25,750 --> 00:50:27,750 Adamfofa yɛ me gyidi 592 00:50:27,833 --> 00:50:30,500 Mommma memmfa me ho mfi me gyidie ho da 593 00:50:30,583 --> 00:50:35,292 Adamfo ankasa Ɔde n’adamfo no si hɔ sɛ ɔne Onyankopɔn yɛ pɛ 594 00:50:40,542 --> 00:50:42,583 Adamfofa yɛ me gyidi 595 00:50:42,667 --> 00:50:45,458 Mommma memmfa me ho mfi me gyidie ho da 596 00:50:45,542 --> 00:50:50,375 Adamfo ankasa Ɔde n’adamfo no si hɔ sɛ ɔne Onyankopɔn yɛ pɛ 597 00:50:50,458 --> 00:50:55,292 Adamfofa ho sunsuma Ɛyɛ tuntum sen mogya 598 00:50:55,375 --> 00:50:59,875 Anka mede me nkwa bɛma Sɛ m’adamfo bi bisae a 599 00:50:59,958 --> 00:51:02,792 Sika ne dwetɛ nkyerɛ hwee 600 00:51:02,875 --> 00:51:05,250 Bere a me nnamfo yɛ aboɔden abo a ɛsom bo 601 00:51:05,333 --> 00:51:09,333 Yɛn adamfofa no mu yɛ den Yɛrentetew yɛn ho da 602 00:51:19,958 --> 00:51:22,167 Saa suban yi yɛ foforo 603 00:51:22,250 --> 00:51:24,542 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma obi a wɔagye no foforo 604 00:51:24,708 --> 00:51:29,708 Obiara de awosu bɛkyia no 605 00:51:29,958 --> 00:51:34,125 Nifa-benkum, nifa-benkum, nifa-benkum Saa nan yi rennyae da 606 00:51:51,875 --> 00:51:55,875 Sɛ w’adamfo bi nantew wɔ wo nkyɛn a Nkonimdi ntumi nyɛ yiye 607 00:51:56,167 --> 00:52:00,125 Sɛ w’adamfo bi ma wo so wɔ ne mmati so a Wubetumi atutu nsoromma 608 00:52:00,375 --> 00:52:04,375 Ebia wɔnyɛ Onyankopɔn Nanso wɔnyɛ nea ɛba fam 609 00:52:04,667 --> 00:52:08,375 Wɔn a wɔwɔ nnamfo no wɔ anigye 610 00:52:08,458 --> 00:52:10,792 Wɔn wɔ anigye 611 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Krataa a wɔkyerɛw ma wo. 612 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 Hena na ɔde kɔmaa no? 613 00:52:51,708 --> 00:52:53,417 Ɛka sɛ Hoshiar Singh Dahiya. 614 00:52:55,833 --> 00:52:56,833 So ɛsɛ sɛ mekenkan no yiye? 615 00:53:06,250 --> 00:53:07,292 Billu! 616 00:53:09,125 --> 00:53:10,125 Billu! 617 00:53:11,667 --> 00:53:13,000 Me nua dɔfo Billu! 618 00:53:13,292 --> 00:53:16,000 Krataa bi aba efi w’asew barima hɔ. 619 00:53:16,292 --> 00:53:17,417 Kenkan no ntɛm. 620 00:53:17,500 --> 00:53:19,958 Wabɛyɛ obi a ɔwɔ akokoduru koraa, . kyerɛw kɔma wo tẽẽ. 621 00:53:20,042 --> 00:53:21,518 Mma memmɔ wo, . wo a woyɛ papa-mfa hwee! 622 00:53:21,542 --> 00:53:23,268 Wontumi nkenkan mpo, na wo nso frɛ me sɛ obi a ɔnyɛ hwee? 623 00:53:23,292 --> 00:53:25,125 Mma w’ade nyansam kɛkɛ efisɛ wokɔ sukuu. 624 00:53:25,458 --> 00:53:26,458 Kenkan no. 625 00:53:28,708 --> 00:53:30,417 Ɛyɛ krataa tiawa paa. 626 00:53:30,667 --> 00:53:31,750 Ntrɛwmu anan pɛ. 627 00:53:32,292 --> 00:53:33,292 Ntrɛwmu anan pɛ? 628 00:53:33,833 --> 00:53:38,292 "Me dɔ, meyow bere tenten a atwam ni, . wɔ ɛyaw a ɛne sɛ wahwere wo no mu. 629 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 Hena na ɔka sɛ ɛda so ara wɔ hɔ nkwa biara a aka wɔ me mu mprempren?" 630 00:53:42,333 --> 00:53:43,333 Ɛkyerɛ dɛn? 631 00:53:43,500 --> 00:53:45,208 Ɛte sɛ ne wu ho amanneɛbɔ. 632 00:53:47,458 --> 00:53:49,167 Wɔfa! Wɔfa! 633 00:54:00,042 --> 00:54:01,125 Papa. Papa. 634 00:54:01,208 --> 00:54:02,208 Baako bio... 635 00:54:02,292 --> 00:54:04,667 - Baako pɛ bio... - Dabi, dabi, dabi bio. 636 00:54:04,750 --> 00:54:06,583 - Hoshiar Singh Dahiya - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Aane. 637 00:54:06,958 --> 00:54:08,042 Wowɔ ɔhɔho bi. 638 00:54:09,250 --> 00:54:10,167 Hena ne no? 639 00:54:10,250 --> 00:54:11,250 W’asew. 640 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Agya a ɔyɛ n’asew? 641 00:54:21,625 --> 00:54:23,542 Ɔba, wo mfomso a edi kan 642 00:54:24,250 --> 00:54:27,333 na ɔrekyerɛw me babea no a mempene so. 643 00:54:27,625 --> 00:54:31,292 Wo mfomso a ɛto so abien ne sɛ ɔkyerɛw owu ne owu ho asɛm. 644 00:54:31,708 --> 00:54:33,188 Ná ɛyɛ asɛm abien bi kɛkɛ, Agya. 645 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 Hoshiar... 646 00:54:34,542 --> 00:54:36,583 So wobaa ha sɛ wobɛyɛ ɔsraani anaa anwensɛm kyerɛwfo? 647 00:54:40,208 --> 00:54:44,125 Ɔba, mma wo bo mmfuw. 648 00:54:44,667 --> 00:54:46,375 - mesrɛ wo... - Mesrɛ wo, mma nnyɛ wei. 649 00:54:47,250 --> 00:54:48,833 Gye nna kakraa bi akwamma 650 00:54:49,500 --> 00:54:51,917 na fa wo yere fi me fie mmra ha. 651 00:54:53,625 --> 00:54:55,000 So woaware ankasa? 652 00:54:57,250 --> 00:54:58,417 Ná mewɔ adesuakuw a ɛto so ason mu. 653 00:54:58,875 --> 00:55:00,833 Nanabea bisaa me sɛ, . "Yɛbɛkɔ akɔfa sweets bi?" 654 00:55:00,917 --> 00:55:01,792 Mekaa sɛ yiw. 655 00:55:01,917 --> 00:55:03,958 Ná minnim na wɔyɛ nnɔkɔnnɔkɔwade a wɔde yɛ m’ayeforohyia! 656 00:55:04,333 --> 00:55:06,814 Ayeforohyia no akyi no, mesan kɔɔ fie, . na ɔsan kɔɔ ne de mu. 657 00:55:07,583 --> 00:55:09,208 Efi saa bere no, minhuu n’anim da. 658 00:55:09,292 --> 00:55:11,167 Yɛayɛ nnamfo afe biako ni, onua. 659 00:55:11,500 --> 00:55:12,500 Afe mũ nyinaa. 660 00:55:12,708 --> 00:55:14,667 Wunim m’abusua ho biribiara. 661 00:55:14,917 --> 00:55:17,000 Na wode biribi a ɛsõ saa siee yɛn. 662 00:55:17,083 --> 00:55:18,208 Mamfa nsie. 663 00:55:18,292 --> 00:55:19,852 - mannka ankyere wo efirise... - a wode siee. 664 00:55:20,125 --> 00:55:21,125 Akyinnye biara nni ho sɛ wode siee. 665 00:55:21,542 --> 00:55:24,000 Mebɛyɛɛ obi a n’adwene mu yɛ me naa bere a ofii ase bisae sɛ wɔmma no nsɛm abien no. 666 00:55:24,917 --> 00:55:25,917 Mekenkan du, . 667 00:55:26,250 --> 00:55:27,708 na awiei koraa no ɔpaw eyi. 668 00:55:27,792 --> 00:55:28,917 Emu nea ɛwɔ he na ɔpaw? 669 00:55:29,333 --> 00:55:32,375 "Me dɔ, meyow bere tenten a atwam ni, . wɔ ɛyaw a ɛne sɛ wahwere wo no mu. 670 00:55:32,750 --> 00:55:35,417 Hena na ɔka sɛ ɛda so ara wɔ hɔ nkwa biara a aka wɔ me mu mprempren?" 671 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 Ka kyerɛ me, so saa couplet yi yɛ rhyme mpo? 672 00:55:38,458 --> 00:55:39,333 So ɛyɛ saa? 673 00:55:39,417 --> 00:55:40,625 - Dabi. - a ewo ho paa. 674 00:55:40,708 --> 00:55:42,868 Enti na ɛteɛ sɛ wosusuw nneɛma ho na ɛyɛ n’ayi ho amanneɛbɔ. 675 00:55:44,208 --> 00:55:45,375 Me ho yeraw me paa. 676 00:55:46,292 --> 00:55:48,000 Eyi ne me nsrahwɛ a edi kan de kɔ m’asewnom fie. 677 00:55:59,833 --> 00:56:01,542 Gyae! Gyae! 678 00:56:01,875 --> 00:56:02,875 Afei tie me. 679 00:56:04,208 --> 00:56:05,583 - a ɔyɛ asew. - Aane. 680 00:56:06,125 --> 00:56:11,125 Afei ɛsɛ sɛ wuhu wɔn mu nea ɛwɔ he ne me Dhanvanti. 681 00:56:11,333 --> 00:56:12,708 - Me? - yiw, wo. 682 00:56:13,333 --> 00:56:15,250 Nanso kae ade biako. 683 00:56:15,750 --> 00:56:17,875 Obiara a wobɛtwe adwene asi no so no, . 684 00:56:17,958 --> 00:56:20,542 ɛsɛ sɛ wugye no tom sɛ wo yere na fa no ka wo ho. 685 00:56:20,625 --> 00:56:21,625 Aane. 686 00:56:23,292 --> 00:56:24,417 Bravo na ɔkyerɛwee. 687 00:56:26,500 --> 00:56:28,042 Bra, ɔsraani. 688 00:56:28,250 --> 00:56:30,167 Bere a ɛsɛ sɛ yɛda akokoduru adi! 689 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 Ne! 690 00:56:47,667 --> 00:56:51,083 Afei ɛsɛ sɛ wode no kɔ! 691 00:56:51,167 --> 00:56:52,375 Masiesie me ho! 692 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 - a m'ani gye wo ho paa. - edeen na woreka? 693 00:57:10,083 --> 00:57:12,083 Efi bere a mihuu wo no, . M’ani begyee wo ho. 694 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 - Pa ara? - a yebeko ahwehwe? 695 00:57:14,333 --> 00:57:15,333 Ɛyɛ. 696 00:57:18,125 --> 00:57:19,833 - nkyia, Onua. - Nkyea. 697 00:57:20,333 --> 00:57:22,013 Enti awiei koraa no wode bae wo yere fie, ɔba? 698 00:57:22,083 --> 00:57:23,203 Ɛte sɛn bio dɛn? 699 00:57:34,708 --> 00:57:35,708 Bra. 700 00:57:44,833 --> 00:57:45,833 Bra, tena ase. 701 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Deɛn na ɛsiiɛ? 702 00:57:56,875 --> 00:57:58,792 Nanabea kae 703 00:57:58,875 --> 00:58:01,083 Ɛsɛ sɛ mefa m’asewnom nhyira sɛ midu hɔ ara pɛ a. 704 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 So metumi anya wɔn mfonini? 705 00:58:03,917 --> 00:58:04,917 Mfonini bi? 706 00:58:06,250 --> 00:58:08,125 Me maame annye bi da. 707 00:58:08,833 --> 00:58:11,500 Ná ɔtaa ka sɛ, . "Yɛbɛfa biako bere a wo papa asan aba no." 708 00:58:12,833 --> 00:58:15,417 Nanso me papa ansan amma bio wɔ ɔko a ɛbaa ’48 no akyi. 709 00:58:17,333 --> 00:58:18,614 Nea aka ara ne n’atade. 710 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Ɛhe na ɛwɔ? 711 00:58:21,042 --> 00:58:23,167 - Dɛn? - Agya atade. 712 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 Mekotow wo, Agya. 713 00:58:48,292 --> 00:58:49,708 - me... - a wohia biribiara? 714 00:58:49,875 --> 00:58:51,583 Ti, nsu, paanoo, bisket? 715 00:58:51,667 --> 00:58:52,792 So metumi anya broom? 716 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Broom bi na ɛyɛ? 717 00:58:54,333 --> 00:58:55,373 Na turmeric bi nso. 718 00:58:55,875 --> 00:58:59,000 - nkoaa na wowo. Sɛ ɛnte saa a... - ampa se, meye saa. 719 00:59:00,208 --> 00:59:01,208 Mede bɛba. 720 00:59:16,833 --> 00:59:18,458 Praeɛ. Turmeric. 721 00:59:25,917 --> 00:59:27,833 Nwansena no fi ha reba. 722 00:59:27,917 --> 00:59:30,250 Sɛ yɛde turmeric bi petepete so a, . wɔrenkɔ mu. 723 00:59:32,625 --> 00:59:33,625 O Onyankopɔn! 724 00:59:34,083 --> 00:59:35,208 Midii mfomso a ɛyɛ hu. 725 00:59:35,292 --> 00:59:37,833 Nana kaa sɛ wobɛma nkatanim no so, . nanso me werɛ fii koraa. 726 00:59:44,625 --> 00:59:46,083 Worenhwɛ me? 727 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 Mebɛ... 728 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 Nanso turmeric bi kɔɔ m’ani so. 729 00:59:50,667 --> 00:59:51,917 Mebɛfa nsuo. 730 00:59:52,375 --> 00:59:54,250 Dabi, dabi. Ɛyɛ yie. 731 00:59:55,042 --> 00:59:56,042 So ɛyɛ papa mprempren? 732 01:00:04,500 --> 01:00:06,417 Ná me nnamfonom ka sɛ 733 01:00:07,042 --> 01:00:08,667 asraafo yɛ katee bere nyinaa. 734 01:00:09,042 --> 01:00:10,417 Wonim sɛnea wɔko nkutoo. 735 01:00:11,625 --> 01:00:12,875 Nanso wo nnyɛ saa... 736 01:00:14,167 --> 01:00:15,167 Mete dɛn? 737 01:00:15,250 --> 01:00:17,333 Wo te sɛ me Nandu ara pɛ. 738 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 Enti kommyɛ. 739 01:00:20,542 --> 01:00:21,542 Hena ne Nandu? 740 01:00:21,667 --> 01:00:22,792 Yɛn nantwinini. 741 01:00:23,167 --> 01:00:25,208 Nkurɔfo suro no, . nanso nokwarem no ɔyɛ odwo paa. 742 01:00:25,958 --> 01:00:27,292 So mete sɛ nantwinini? 743 01:00:29,333 --> 01:00:31,042 O Onyankopɔn, mesan yɛɛ mfomso bio! 744 01:00:31,125 --> 01:00:32,958 - Nana ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ komm. - Hei… 745 01:00:33,042 --> 01:00:34,125 Nanso me werɛ fii bio. 746 01:00:34,208 --> 01:00:35,268 - Dabi, dabi... - a ehia se woredwene ho 747 01:00:35,292 --> 01:00:36,750 - a woawie no wo kwasea. - Dabi. 748 01:00:37,125 --> 01:00:38,375 Mekasa dodo... 749 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 So metumi aka nea meredwen ho akyerɛ wo? 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,292 Me deɛ me dwene sɛ... 751 01:00:46,083 --> 01:00:47,667 Mewɔ lucky paa... 752 01:00:50,250 --> 01:00:51,292 Sɛ́ wahu wo. 753 01:01:04,875 --> 01:01:11,000 Wo ho yɛ fɛ saa Ɛbɛyɛ dɛn na matumi de akyerɛ nsɛmfua mu da? 754 01:01:11,083 --> 01:01:17,208 Anka ebegye me nkwa nna nyinaa sɛ mɛhwɛ ara kwa 755 01:01:17,292 --> 01:01:23,125 Anka merensesa adeɛ biara wɔ wo ho 756 01:01:23,208 --> 01:01:29,375 Wo ho yɛ fɛ sɛnea wote no pɛpɛɛpɛ 757 01:01:29,458 --> 01:01:35,333 Wo ho yɛ fɛ sɛnea wote no pɛpɛɛpɛ 758 01:01:35,417 --> 01:01:41,417 Te sɛ ɔhɔho Saa na medii kan tee nka wɔ wo ho 759 01:01:41,583 --> 01:01:43,542 Nanso afei, sɛ medwene ho a 760 01:01:43,625 --> 01:01:47,625 Ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea Manim wo daa 761 01:01:47,708 --> 01:01:53,500 Anka merensesa adeɛ biara wɔ wo ho 762 01:01:53,667 --> 01:02:00,250 Wo ho yɛ fɛ sɛnea wote no pɛpɛɛpɛ 763 01:02:00,333 --> 01:02:03,375 Me dɔfo aba fie 764 01:02:03,458 --> 01:02:06,375 Mayera wɔ w'adwene mu 765 01:02:06,458 --> 01:02:09,417 M’asetena ne me wuo akyekyere wo 766 01:02:09,500 --> 01:02:12,333 Mɛsoa wo wɔ m’akoma mu daa 767 01:02:36,917 --> 01:02:39,708 Aniwa a ɛyɛ nkonyaayi 768 01:02:40,208 --> 01:02:43,000 Nne a ɛyɛ nwonwa 769 01:02:43,417 --> 01:02:49,458 Wo ne mframa a ɛpra me kɔ 770 01:02:49,542 --> 01:02:55,083 Anadwo ne awia, ɛyɛ wo nko ara na meka ho asɛm 771 01:02:55,542 --> 01:03:00,375 Nanso biribi te nka bere nyinaa sɛ enni mũ 772 01:03:00,458 --> 01:03:03,417 Ɛmfa ho sɛnea mɛbɔ mmɔden biara 773 01:03:03,583 --> 01:03:06,375 Ɛte sɛ nea akɔnnɔ yi nni awiei 774 01:03:06,458 --> 01:03:12,625 Te sɛ nea ɛyɛ ɛka a wɔde akɔ so Efi nkwa nna a atwam mu 775 01:03:12,708 --> 01:03:18,583 Anka merensesa adeɛ biara wɔ wo ho 776 01:03:18,667 --> 01:03:24,750 Wo ho yɛ fɛ sɛnea wote no pɛpɛɛpɛ 777 01:03:24,833 --> 01:03:30,500 Wo ho yɛ fɛ sɛnea wote no pɛpɛɛpɛ 778 01:03:30,833 --> 01:03:36,792 Te sɛ ɔhɔho Saa na medii kan tee nka wɔ wo ho 779 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Nanso afei, sɛ medwene ho a 780 01:03:39,083 --> 01:03:42,958 Ɛte sɛ nea minim wo daa 781 01:03:43,042 --> 01:03:49,000 Anka merensesa adeɛ biara wɔ wo ho 782 01:03:49,083 --> 01:03:55,625 Wo ho yɛ fɛ sɛnea wote no pɛpɛɛpɛ 783 01:03:55,708 --> 01:03:58,667 Me dɔfo aba fie 784 01:03:58,750 --> 01:04:01,792 Wo nko ara na masusuw ho 785 01:04:01,875 --> 01:04:04,750 M’asetena ne me wuo akyekyere wo 786 01:04:04,833 --> 01:04:07,833 Mɛsoa wo wɔ m’akoma mu daa 787 01:04:07,917 --> 01:04:10,833 Me dɔfo aba fie 788 01:04:10,917 --> 01:04:13,875 Wo nko ara na masusuw ho 789 01:04:13,958 --> 01:04:16,958 M’asetena ne me wuo akyekyere wo 790 01:04:17,042 --> 01:04:20,375 Mɛsoa wo wɔ m’akoma mu daa 791 01:04:24,792 --> 01:04:25,792 Dan wo nsa no dannan wo ho. 792 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 - Ha. - Dabi, onua. 793 01:04:33,792 --> 01:04:35,792 - saa bere yi de, ɛsɛ sɛ wode sie. - ennye koraa, onua. 794 01:04:36,208 --> 01:04:38,059 Woakyekyere rakhi wɔ me nsam mfe pii saa. 795 01:04:38,083 --> 01:04:39,893 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wugye tom biribi a efi wo nua hɔ. 796 01:04:39,917 --> 01:04:42,792 Me nsa bɛka wo kyɛfa ne Mahender deɛ efi me nuabarima hɔ. 797 01:04:42,875 --> 01:04:44,434 Mebisa wo biribi foforo mmom. 798 01:04:44,458 --> 01:04:45,458 Ɛha yi, didi. 799 01:04:46,167 --> 01:04:48,542 Bisa me biribiara a wopɛ. Mma ntwentwɛn wo nan ase. 800 01:04:50,500 --> 01:04:52,125 Mma nsɛe no dodo, onua. 801 01:04:52,750 --> 01:04:54,875 N’apɛde no sõ sen sɛnea wususuw. 802 01:04:55,083 --> 01:04:56,125 Obetumi abisa biribiara. 803 01:04:56,375 --> 01:04:58,250 Maame, onua rehaw me! 804 01:04:58,583 --> 01:05:00,667 - bra, ɔba. Nnyɛ saa. - a ɛho nhia... 805 01:05:01,042 --> 01:05:02,750 Saa da yi yɛ anuanom mmea dea. 806 01:05:03,875 --> 01:05:05,125 - nkyia wo, Aunty. - Hɛlo. 807 01:05:05,458 --> 01:05:09,958 - Mahender, wei ye ma m'asew. - Aunty... 808 01:05:10,042 --> 01:05:12,917 Na eyi yɛ ma abofra ketewa no. 809 01:05:13,000 --> 01:05:15,184 - ampa ara na enhia se yei. - a wo ne maame nnye akyinnyegyee biara nni ho! 810 01:05:15,208 --> 01:05:17,042 Ɛyɛ me dɔ. Fa sie komm. 811 01:05:17,542 --> 01:05:18,417 Meda wo ase, Aunty. 812 01:05:18,500 --> 01:05:20,417 - a ɛyɛ Hoshiar. - Aane. 813 01:05:20,500 --> 01:05:21,740 Eyi yɛ m’asew dea. 814 01:05:21,792 --> 01:05:24,625 Hwɛ no yiye ankasa wɔ asram kakraa a edi hɔ no mu. 815 01:05:25,292 --> 01:05:26,292 Yiw, Aunty. 816 01:05:26,708 --> 01:05:28,559 Momma me simma anum, mmarima. Me nso mɛba. 817 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 Ɛsɛ sɛ mebɔ Ambala amanneɛ. 818 01:05:31,292 --> 01:05:32,292 Ɔba... 819 01:05:34,083 --> 01:05:35,708 Adɛn nti na wonkyerɛkyerɛ mu nkyerɛ no nso? 820 01:05:36,542 --> 01:05:38,792 Abeawa no fie ne Ambala ntam nware. 821 01:05:39,500 --> 01:05:40,875 Wɔyɛ abusua a wobu wɔn. 822 01:05:40,958 --> 01:05:42,250 Nanso ɔmpene sɛ obehyia wɔn. 823 01:05:42,458 --> 01:05:45,083 Memaa wɔde mfonini bi mpo kɔmaa wɔn, . nanso wanhwɛ mpo. 824 01:05:54,458 --> 01:05:55,833 Gyae ma yɛn. 825 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 - Sɛn? - Sɛn? 826 01:05:58,042 --> 01:05:59,958 Wo ba no ntumi nnyina ano sɛ ɔbɛhwere. 827 01:06:00,042 --> 01:06:01,292 - mommra, anuanom. - Hwɛ yie. 828 01:06:01,375 --> 01:06:02,625 Yɛbɛhu wo, me ogyaframa. 829 01:06:02,792 --> 01:06:03,708 - behu mo nyinaa nnansa yi ara. - Bra so. 830 01:06:03,792 --> 01:06:04,792 Tie, ɔba. 831 01:06:05,250 --> 01:06:07,625 - efiri se worekɔ Ambala... - ennye bio, Maame. 832 01:06:07,708 --> 01:06:08,583 Mempɛ sɛ mehyia obiara. 833 01:06:08,667 --> 01:06:10,333 - mommra, mmarima. - ma me nwie kan. 834 01:06:11,208 --> 01:06:14,167 Twa saa mfonini yi na san de kɔma wɔn. 835 01:06:16,625 --> 01:06:18,833 - Adɛn? - Efirise wokaa se dabi. 836 01:06:19,375 --> 01:06:20,975 Esiane sɛ wɔatwe no bere tenten saa nti, . 837 01:06:21,125 --> 01:06:24,583 ebia wosusuw sɛ abarimaa no wɔ suban ho haw bi. 838 01:06:24,667 --> 01:06:25,667 Pɛpɛɛpɛ. 839 01:06:26,583 --> 01:06:29,000 Meyɛ wimhyɛnkafo. So wɔmma me kwan ma minya suban kakra? 840 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 Ɔwɔ asɛm bi ampa, Aunty. 841 01:06:31,958 --> 01:06:34,542 Nanso... wɔbɛyɛ dɛn atumi aka sɛ dabi? 842 01:06:34,792 --> 01:06:35,917 Gyae hɔ. 843 01:06:36,458 --> 01:06:37,917 Wo nsa bɛka nsusuwii afoforo pii. 844 01:06:38,333 --> 01:06:40,750 Ma wɔmfa eyi nsan nkɔ kɛkɛ de kɔ wɔn fie denam obi so. 845 01:06:50,125 --> 01:06:51,125 Hena ne no? 846 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Hena ne no? 847 01:07:06,542 --> 01:07:07,542 Nkyia, me... 848 01:07:09,792 --> 01:07:14,208 Saa ɔpon ano dɔn a wɔadome yi ne me tamfo! Bere nyinaa na ɛrebɔ! 849 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 Aane? 850 01:07:16,750 --> 01:07:18,458 Nkyea. Me ne Nirmaljit Singh, na meyɛ saa. 851 01:07:25,042 --> 01:07:28,583 Nom wo tii. Mebɛfrɛ ntɛm ne papa wɔ n’adwumayɛbea hɔ. 852 01:07:29,583 --> 01:07:30,833 Fa bisket ma no. 853 01:07:35,958 --> 01:07:37,519 Adɛn nti na wobaa hɔ mpofirim saa? 854 01:07:47,833 --> 01:07:50,250 Wo... mfonini no... 855 01:07:50,583 --> 01:07:51,583 Na ɛno nso ɛ? 856 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 Na mepɛ sɛ mibisa sɛ... 857 01:07:58,167 --> 01:07:59,500 Ɛhe na wotwaa saa mfonini yi? 858 01:08:01,583 --> 01:08:05,583 So wobaa ha nyinaa sɛ worebɛbisa kɛkɛ ɛhe na menyaa saa mfonini yi? 859 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Dabi. 860 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 Nkurɔfo hwehwɛ nhabannuru mu yiye ansa na wobɛtɔ wɔn, . 861 01:08:11,792 --> 01:08:14,833 na wopoo me a onhu me mpo? 862 01:08:15,792 --> 01:08:18,917 - Dɛn? - me se, me ntumi nkɔsra ankasa, . 863 01:08:19,125 --> 01:08:20,917 nanso na ɛho nhia sɛ wɔhaw. 864 01:08:21,750 --> 01:08:23,333 - Wiɛ, me... - a me ne akofoa. 865 01:08:23,958 --> 01:08:26,583 Mewɔ akatua a ɛfata, . na mitumi noa aduan yiye koraa. 866 01:08:28,542 --> 01:08:29,822 Me nso me ho yɛ fɛ wɔ ntease mu. 867 01:08:31,458 --> 01:08:32,958 Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wopo me. 868 01:08:33,042 --> 01:08:35,708 - woreka se wobetumi apo me? - nnye deɛ na mepɛ sɛ meka. 869 01:08:36,250 --> 01:08:38,792 Ɛnde dɛn nti na wugyee bere tenten saa ansa na woabua? 870 01:08:39,875 --> 01:08:41,458 Anka wubetumi adi kan apo me. 871 01:08:41,542 --> 01:08:42,792 Nanso manpo wo da. 872 01:08:42,875 --> 01:08:44,000 Wiɛ, me nso manyɛ saa. 873 01:08:44,417 --> 01:08:45,833 - edeen? - Aane. 874 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 M’abusua daadaa me. 875 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 Sɛ woanpo me a, . 876 01:09:04,667 --> 01:09:05,833 afei ɛno kyerɛ sɛ wopene so. 877 01:09:06,333 --> 01:09:08,792 - Woyɛ? - mma mmuaeɛ a ɛyɛ tẽẽ da. 878 01:09:10,042 --> 01:09:12,542 Sɛ wowɔ suban bi a, saa ara na me nso mewɔ. 879 01:09:16,042 --> 01:09:17,042 Akɔre. 880 01:09:20,583 --> 01:09:26,875 Te sɛ ahohuru bere a ɛba no yɛ me dɔfo 881 01:09:27,417 --> 01:09:30,708 Ɔde ne ho bɛba 882 01:09:31,042 --> 01:09:36,333 Ɔdɔ osuo a ɛdi kan 883 01:09:36,833 --> 01:09:43,833 Te sɛ akɔre no, mewosow na mesaw 884 01:09:44,458 --> 01:09:51,458 Wo na wokyerɛkyerɛɛ me Sɛnea wobɛkɔ ɔdɔn nnyigyei a ɛyɛ dɛ so 885 01:10:12,917 --> 01:10:15,458 Nsoromma a ɛwɔ akyirikyiri 886 01:10:15,583 --> 01:10:22,583 Asubɔnten bi a ɛwɔ akyirikyiri afei nantew me nkyɛn 887 01:10:23,458 --> 01:10:26,208 Ɔsram no fã bi 888 01:10:26,292 --> 01:10:33,292 Asiane akɔ m’adiwo mu a ɛhyerɛn denneennen 889 01:10:35,000 --> 01:10:39,958 Bere bi na ɔdɔ yɛ asɛmfua ara kwa ma me 890 01:10:40,375 --> 01:10:45,208 Kosii sɛ mehyiaa wo 891 01:10:45,292 --> 01:10:50,042 Ɔdɔ te sɛ wo ara 892 01:10:50,542 --> 01:10:55,625 Na m’asetena nyinaa mu no, merenhwɛ m’ani 893 01:10:55,917 --> 01:11:00,917 Ɔdɔ te sɛ wo ara 894 01:11:01,208 --> 01:11:06,292 Na m’asetena nyinaa mu no, merenhwɛ m’ani 895 01:11:49,417 --> 01:11:51,917 Atade a wɔde abɔ ne ti, nkatanim wɔ n’anim 896 01:11:52,000 --> 01:11:54,667 Bere a worefi adi no, aniwa biara di akyi 897 01:11:54,750 --> 01:11:57,208 Ɛhyerɛn saa 898 01:11:57,292 --> 01:11:59,667 Ɔdɔ kɔla no mu dɔ 899 01:11:59,750 --> 01:12:04,417 Wo nipadua te sɛ mpaboa Wo sunsuma nso te sɛ mpaboa 900 01:12:04,500 --> 01:12:09,625 Nsesa wo hua 901 01:12:09,958 --> 01:12:15,958 Me ne wo bangle, wo ne me ganging Yɛn baanu no te sɛ sanku ne sanku 902 01:12:16,042 --> 01:12:21,000 Merenyi ring no mfi me nsateaa so da Sɛnea woyɛ diamond a ɛyɛ ring 903 01:12:21,083 --> 01:12:25,875 Wo nkatanim no yɛ vermilion Na m’asetena nyinaa wɔ mu 904 01:12:25,958 --> 01:12:31,292 Mfa mfi wo tirim da 905 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 Wo nni mfomso 906 01:12:37,708 --> 01:12:42,667 Mɛfrɛ wo dɛn sɛ ɔsram? 907 01:12:42,750 --> 01:12:47,458 Ɔdɔ te sɛ wo ara 908 01:12:47,875 --> 01:12:52,750 Na m’asetena nyinaa mu no, merenhwɛ m’ani 909 01:12:53,333 --> 01:12:58,542 Ɔdɔ te sɛ wo ara 910 01:12:58,625 --> 01:13:04,167 Na m’asetena nyinaa mu no, merenhwɛ m’ani 911 01:13:14,625 --> 01:13:18,542 Nkyea. Ade a ɛho hia dawurubɔ a efi India Asraafo hɔ. 912 01:13:18,625 --> 01:13:22,917 Esiane nhyɛso a ɛrekɔ soro nti wɔ India ne Pakistan hye so, 913 01:13:23,000 --> 01:13:25,708 wɔatwa asraafoɔ nwoma nyinaa mu, 914 01:13:25,792 --> 01:13:29,750 na wɔakyerɛ wɔn sɛ wɔmfa amanneɛbɔ mma kɔ wɔn akuw ahorow no mu ntɛm ara. 915 01:13:32,917 --> 01:13:35,125 Eyi te sɛ nea aniberesɛm, onua. 916 01:13:35,833 --> 01:13:37,458 Woanto nsa afrɛ wɔn amma w’ayeforohyia ase. 917 01:13:39,375 --> 01:13:40,542 Enti atamfo no bo fuwii. 918 01:13:41,750 --> 01:13:43,590 Afei ɔkwan biako pɛ a wɔbɛfa so ama wɔn asomdwoe no nam ɔko so. 919 01:13:44,625 --> 01:13:48,375 Punjabifo ayeforohyia ahorow no nwie pɛyɛ a ɔko biara nni mu. 920 01:13:49,917 --> 01:13:51,500 Nanso ɛnyɛ ɔko no na ɛhaw me. 921 01:13:53,167 --> 01:13:54,792 - ne mo nnipa. - Me? 922 01:13:55,250 --> 01:13:56,250 Adɛn? 923 01:13:57,708 --> 01:13:59,875 Mebedi nkonim wɔ mmirikatu no mu wɔ ɔko mu. 924 01:14:01,875 --> 01:14:04,083 Na sɛ wohwere eyi a, . 925 01:14:07,542 --> 01:14:09,333 ɛsɛ sɛ wo kyia me, onua. 926 01:14:15,333 --> 01:14:16,667 Worensesa da, onua. 927 01:14:17,708 --> 01:14:19,750 Hyɛn no ayɛ krado sɛ ɛbɛfa 928 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 Akokoduru nkutoo ne ahwehwɛde Sɛ wobɛdi wiase so nkonim! 929 01:14:24,333 --> 01:14:27,250 Sɛ Asraafo, Po so Asraafo, ne Wim Asraafo ka bom a, . 930 01:14:28,542 --> 01:14:29,750 yɛyɛ nea wontumi nsiw yɛn kwan. 931 01:14:34,458 --> 01:14:36,208 Momma yɛmfa hell mma wɔn, anuanom. 932 01:14:57,458 --> 01:14:58,750 Okay, Ɔsraani Panyin Meetu. 933 01:14:59,792 --> 01:15:01,375 Ahyɛdeɛ no yɛ wo dea seesei. 934 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 So wunim w’asɛyɛde ahorow? 935 01:15:03,667 --> 01:15:06,333 Paapa, bere a wobɔ India ho ban no, . 936 01:15:06,417 --> 01:15:10,083 Captain Meetu bɛbɔ Maame ho ban ne yɛn fie. 937 01:15:10,958 --> 01:15:11,958 Ɛyɛ pa ara. 938 01:15:12,417 --> 01:15:14,375 Na mmara no ne dɛn, Kapten? 939 01:15:15,167 --> 01:15:19,333 Mmara a edi kan ne sɛ mɛwie me sukuu dwumadi a wɔyɛ wɔ fie da biara da na boa Maame. 940 01:15:19,417 --> 01:15:23,792 Mmara a ɛto so abien ne sɛ wobɛpaapae aseresɛm bi mu da biara da na ma Maame serew. 941 01:15:24,417 --> 01:15:26,875 Ɛyɛ pa ara. Paapa de wo hoahoa ne ho. 942 01:15:27,417 --> 01:15:29,333 Meetu, fa Paapa akyɛdeɛ bra. 943 01:15:29,417 --> 01:15:31,375 - Oh, yiw! - akyɛdeɛ bi? 944 01:15:44,583 --> 01:15:47,583 Dɛn ne m’ahyɛde, Ɔsahene? 945 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 Ahyɛde biara nni hɔ. 946 01:15:50,167 --> 01:15:51,167 Ɛyɛ adesrɛ. 947 01:15:55,500 --> 01:15:56,500 Ma me serew. 948 01:15:58,875 --> 01:15:59,917 Mesrɛ wo. 949 01:16:03,792 --> 01:16:05,375 Awerɛhow a ɛwɔ wiase nyinaa yɛ me dea 950 01:16:07,542 --> 01:16:09,167 Na awerɛhosɛm ne sɛ, meyɛ wo dea 951 01:16:12,917 --> 01:16:13,958 Paapa! 952 01:16:14,833 --> 01:16:18,292 Ka w’ani na teɛ wo nsa. 953 01:16:24,750 --> 01:16:26,917 Ɔyɛɛ maa wo anadwo a etwaam no. 954 01:16:28,042 --> 01:16:30,375 Ɔkaa sɛ, “Papa bɛwɛn ahye no, . 955 01:16:31,208 --> 01:16:32,833 na Nyamewa Durga bɛwɛn Paapa." 956 01:16:39,000 --> 01:16:40,561 Eyi ne akyɛde a ɛsen biara wɔ wiase. 957 01:16:42,292 --> 01:16:43,292 Meda wo ase, Captain. 958 01:16:46,875 --> 01:16:49,708 Na afei mɛkɔ 959 01:16:53,583 --> 01:16:59,750 Na afei mɛkɔ 960 01:17:00,375 --> 01:17:07,375 O bere tiaa mu Fa brɛoo, brɛ wo ho kɛkɛ 961 01:17:08,458 --> 01:17:11,542 Maame, ɛhe na ɔhye no wɔ wɔ nsu mu? 962 01:17:14,708 --> 01:17:17,875 Wo papa ankasa yɛ India dea border wɔ nsu mu, me ba. 963 01:17:28,375 --> 01:17:29,500 So w’adwene ayera? 964 01:17:30,375 --> 01:17:31,695 Ɛnsɛ sɛ woma nneɛma a emu yɛ duru so! 965 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Meyɛ ɔsraani yere. 966 01:17:34,042 --> 01:17:36,083 Mfomso sɛ meyɛ ɔbea a ne ho yɛ hare. 967 01:17:36,667 --> 01:17:37,667 Okay, tie me. 968 01:17:39,250 --> 01:17:40,250 Me kaa sɛ tie... 969 01:17:48,167 --> 01:17:50,207 Na mereka sɛ, . ma obi nkyerɛw krataa no mma wo, . 970 01:17:50,417 --> 01:17:53,333 na bɔ me amanneɛ sɛ ebia ɛyɛ abarimaa anaa abeawa. 971 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Meremma obiara nkyerɛw nkrataa. 972 01:17:56,833 --> 01:17:59,542 Bra na w’ankasa bɛhwɛ nea odii nkonim wɔ kyakyatow no mu. 973 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 Twɛn na hwɛ. Ɛbɛyɛ abarimaa. 974 01:18:02,708 --> 01:18:05,083 Nte saa koraa. Me bedi nkonim wɔ kyakyatow no mu. 975 01:18:06,083 --> 01:18:07,542 Yɛbɛwo akokoaa abeawa. 976 01:18:08,417 --> 01:18:10,750 Wobedi nkonim wɔ ɔko no mu, . 977 01:18:11,250 --> 01:18:12,625 na medi nkonim wɔ kyakyatow no mu. 978 01:18:13,875 --> 01:18:14,875 Okay, owura! 979 01:18:20,208 --> 01:18:25,667 - Anka mɛfew ɔsram hann a ɛwɔ m'anim... - hwɛ wo ho so. 980 01:18:26,042 --> 01:18:28,750 Na afei mɛkɔ 981 01:18:32,708 --> 01:18:38,792 Na afei mɛkɔ 982 01:18:39,375 --> 01:18:42,167 Na afei mɛkɔ 983 01:18:46,042 --> 01:18:52,125 Na afei mɛkɔ 984 01:19:05,125 --> 01:19:06,583 So wonyɛ ɔsraani yere... 985 01:19:07,250 --> 01:19:08,371 Na ɛnyɛ ɔbea bi a ne ho yɛ hare? 986 01:19:11,125 --> 01:19:12,833 Osu nyɛ papa mma mo mu biara. 987 01:19:14,792 --> 01:19:16,458 Yɛn baanu nyinaa reyɛ basaa. 988 01:19:17,375 --> 01:19:18,875 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 989 01:19:19,625 --> 01:19:21,542 Meyɛ ɔsraani. Mɛsan aba. 990 01:19:22,417 --> 01:19:24,458 Wɔde nkonimdi abotiri abɔ no anaasɛ wɔde nkae abɔ no. 991 01:19:25,625 --> 01:19:26,625 Nanso mɛsan aba. 992 01:19:29,167 --> 01:19:36,167 O bere tiaa mu Fa brɛoo, brɛ wo ho kɛkɛ 993 01:19:52,417 --> 01:19:53,417 Sukhi? 994 01:19:57,583 --> 01:19:58,583 Sukhi? 995 01:20:01,125 --> 01:20:04,375 Awurade pa, hwɛ wo! 996 01:20:04,750 --> 01:20:07,417 W’aniwa hwɛ kɛse mpo fɛfɛɛfɛ bere a woasu akyi. 997 01:20:08,833 --> 01:20:12,417 Ɛsɛ sɛ wusu wɔ wo palanquin mu. Wobɛyɛ sɛ nea ɛyɛ nwonwa. 998 01:20:12,833 --> 01:20:14,874 Nkwaseasɛm bɛn na woreka? Sukhi hwɛbea yɛ fɛ? 999 01:20:15,292 --> 01:20:16,292 Ma menhwɛ. 1000 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 Ɛbɛyɛ sɛ woredi aseresɛm! 1001 01:20:20,042 --> 01:20:22,667 Ɔte sɛ ɔkraman ma me. 1002 01:20:23,417 --> 01:20:25,708 Sukhi, w’ayeforokunu no bɛyɛ guan a wubehu w’anim. 1003 01:20:27,417 --> 01:20:28,417 Onua... 1004 01:20:30,625 --> 01:20:32,545 Misiesiee me ho wiei ansa na Paapa reyɛ nnɛ. 1005 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 Worentumi nwiinwii nnɛ. 1006 01:20:36,708 --> 01:20:39,500 Yiw, onua, mɛfrɛ Agya. 1007 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Anaasɛ ebia wobɛpa wo bɔs no. 1008 01:20:46,958 --> 01:20:47,958 Meda wo ase. 1009 01:20:48,958 --> 01:20:50,125 Dɛn nti na? 1010 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 Esiane sɛ wɔfaa wɔn asɛyɛde nti bere a mewɔ akyirikyiri no. 1011 01:20:56,542 --> 01:21:01,000 Yiw, nanso worennya bi akwamma a wɔatrɛw mu afi saa adwuma yi mu. 1012 01:21:01,750 --> 01:21:02,833 Ɛnde bere tenten ahe? 1013 01:21:09,958 --> 01:21:13,917 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ ansa na me henna no ayera. 1014 01:21:14,208 --> 01:21:16,833 Dɛn? Ma menhwɛ henna no. 1015 01:21:18,833 --> 01:21:22,917 Afei mɛkɔ te sɛ mframa na san ba sɛ ahum. 1016 01:21:23,542 --> 01:21:24,750 Twɛn na hwɛ, akɔre. 1017 01:21:25,125 --> 01:21:28,083 Bere biara, me kɔn dɔ wo 1018 01:21:28,375 --> 01:21:31,458 Bere biara, mepɛ wo 1019 01:21:31,792 --> 01:21:35,167 -M'ani agye sɛ mahu wo - so woahyia Maame? 1020 01:21:35,250 --> 01:21:37,583 Bere biara, mepɛ sɛ meyɛ wo me dea 1021 01:21:37,667 --> 01:21:42,333 O bere tiaa mu... 1022 01:21:43,792 --> 01:21:46,250 Satnam Waheguru na ɔkyerɛwee. 1023 01:21:47,917 --> 01:21:49,125 Nhyira yɛn... 1024 01:21:49,208 --> 01:21:52,250 Yɛbɛhu wo, me mpena. 1025 01:21:52,667 --> 01:21:54,042 Me maame ankasa refrɛ me. 1026 01:21:55,292 --> 01:21:56,292 Nyame nhyira wo. 1027 01:21:57,292 --> 01:21:59,268 Waheguru nhyira wo a ne nkwa nna tenten sen me de no. 1028 01:21:59,292 --> 01:22:00,167 Dɛn? 1029 01:22:00,250 --> 01:22:02,650 Dɛn nti na mɛpɛ wo kyɛfa wɔ asetra mu? Mewɔ m’ankasa de pii. 1030 01:22:02,875 --> 01:22:05,875 Mmom, fa ahoɔden hyira me sɛ mɛsɛe m’atamfo. 1031 01:22:06,750 --> 01:22:10,375 Ɛsɛ sɛ wɔn maamenom mpo de nkwa tenten ahyira wɔn. 1032 01:22:12,250 --> 01:22:18,167 Ɛna betumi de nkwa nkutoo ahyira, . ɛnyɛ owu. 1033 01:22:18,250 --> 01:22:19,875 So ɛno kyerɛ sɛ ɛnsɛ sɛ meko? 1034 01:22:19,958 --> 01:22:22,542 Dabi, ɛsɛ sɛ woko. Ɛno ne w’asɛde. 1035 01:22:22,958 --> 01:22:25,333 Fa akokoduru ko na san kɔ nkonimdi mu. 1036 01:22:27,917 --> 01:22:30,042 Me nso mɛko, ne me ɛna dɔ. 1037 01:22:43,333 --> 01:22:44,333 Yɛbɛhunu wo, Agya. 1038 01:22:45,333 --> 01:22:46,333 Fa eyi sie. 1039 01:22:48,250 --> 01:22:49,583 Dabi, mewɔ nea ɛdɔɔso. 1040 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 Minya sika pa mprempren. 1041 01:22:55,917 --> 01:22:56,917 Nanso, mɛfa. 1042 01:23:02,708 --> 01:23:05,750 Agya, minim sɛ bere nyinaa mahyɛ wo abufuw. 1043 01:23:07,125 --> 01:23:11,083 Nanso mehyɛ bɔ sɛ meremma w’abam mmu da. 1044 01:23:12,083 --> 01:23:13,208 Mɛma wo hoahoa wo ho bere nyinaa. 1045 01:23:16,083 --> 01:23:17,083 Saa bere tenten, Agya. 1046 01:23:18,375 --> 01:23:20,917 Na afei mɛkɔ 1047 01:23:22,417 --> 01:23:23,958 PUNJAB AKWANTUO 1048 01:23:25,042 --> 01:23:31,250 Na afei mɛkɔ 1049 01:23:39,458 --> 01:23:40,458 Base kɔ Viper so. 1050 01:23:40,500 --> 01:23:42,542 Wɔ Point Alpha so, na ɛhyɛn India. 1051 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 ETA kɔ Srinagar, simma biako. 1052 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 Operation Changez afi ase. 1053 01:23:46,875 --> 01:23:49,833 Yɛbɛsɛe India nnɛ. 1054 01:24:26,083 --> 01:24:28,417 - Hwɛ, wimhyɛn ahorow! - Hwɛ! 1055 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 Hey, gyae! 1056 01:24:45,792 --> 01:24:47,042 Wimhyɛn! 1057 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 Wim ntua! Fa wo ho to wo ho so! 1058 01:25:13,792 --> 01:25:15,167 Si fam! Twɛn! 1059 01:25:16,125 --> 01:25:19,167 - a wode kata so! Kɔ fa! - a wode kata so! 1060 01:25:22,667 --> 01:25:24,042 Nya atuo no mprempren! 1061 01:25:44,750 --> 01:25:47,042 - firi ha! - Popa beae no! 1062 01:25:48,083 --> 01:25:49,167 Kɔ fa! 1063 01:25:51,667 --> 01:25:52,667 Fa wo ho to wo ho so! 1064 01:26:17,833 --> 01:26:20,500 Owura, wɔafa dedaw bridge no so tumidi. 1065 01:26:26,000 --> 01:26:27,583 Ɛnyɛ sɛ wɔfaa no kɛkɛ, Ram Singh. 1066 01:26:29,500 --> 01:26:33,583 Wokunkum yɛn mmarima no na wɔfaa post. 1067 01:26:38,167 --> 01:26:39,667 Dɛn na yɛyɛ? 1068 01:26:45,375 --> 01:26:46,667 - a ɛyɛ Ram Singh. - yiw, owura. 1069 01:26:47,083 --> 01:26:51,250 Wo ne Team Bravo, . kilomita abien wɔ asubɔnten no ase fi abɔnten so, . 1070 01:26:51,750 --> 01:26:53,875 - na fa w'ani kyerɛ akuraa no ase. - yiw, owura. 1071 01:26:54,250 --> 01:26:58,042 Me deɛ, mɛfa Team Alpha ne ntua a efi Apuei fam. 1072 01:26:58,125 --> 01:27:01,583 Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yɛsɛe ade wɔn wimhyɛn mmoa kuw no. 1073 01:27:02,458 --> 01:27:03,958 - a ɛyɛ Sampooran. - yiw, owura. 1074 01:27:04,042 --> 01:27:05,750 Wɔn wɔ RCL range mu, owura. 1075 01:27:06,667 --> 01:27:08,587 Yɛrentumi nkɔbɔ botae no efi akyirikyiri ha. 1076 01:27:10,375 --> 01:27:13,333 Afei wɔbɛfrɛ sɛ wɔmfa wimhyɛn mmoa mma bere a wɔtow hyɛ wɔn so ara pɛ. 1077 01:27:15,083 --> 01:27:19,875 Afei yɛrentow nhyɛ ASU so, yɛbɛyɛ tow adwumayɛbea no tuo frɛ sɛ wɔmfa wimhyɛn mmoa mma. 1078 01:27:20,583 --> 01:27:22,750 Nanso, owura, sɛ obi foforo nso ɛ de sɛnkyerɛnne no mena. 1079 01:27:22,833 --> 01:27:25,042 Sɛ yɛma wɔkɔ hɔ nkutoo a! 1080 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 - Ajeet! - Sa. 1081 01:27:27,417 --> 01:27:31,417 Wɔ nnɔnhwerew 1400 a ano yɛ nnam mu no, . wobɛtow officer a wɔde no ahyɛ ASU no tuo. 1082 01:27:32,125 --> 01:27:35,333 Kae sɛ wobɛma adwuma no ayɛ yiye ne tuo a edi kan no. 1083 01:27:35,667 --> 01:27:38,375 Anyɛ saa a, wɔbɛbɔ ɔtamfo no kɔkɔ. 1084 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 Akyinnye biara nni ho, owura. 1085 01:27:41,667 --> 01:27:45,583 Na afei, yɛbɛkyerɛ wɔn yɛn ahɔhoyɛ! 1086 01:27:45,792 --> 01:27:46,792 Sa! 1087 01:28:02,458 --> 01:28:05,208 Owura, dɛn na yɛde afunu no yɛ? 1088 01:28:05,917 --> 01:28:07,125 Saa ara na sɛnea ɛte daa no. 1089 01:28:07,958 --> 01:28:10,250 - a enhia se wobisa. - yiw, owura. 1090 01:29:10,667 --> 01:29:13,333 - fa gyinabea ahorow! Yɛwɔ ntua ase! - Bra so! 1091 01:29:18,417 --> 01:29:20,917 Bole Enti Nihal! 1092 01:29:21,000 --> 01:29:23,542 Ɔtena ase Sri Akal! 1093 01:29:25,292 --> 01:29:27,375 Wɔatow ahyɛ bridge no so! Kɔ hɔ kɔtow ogya! 1094 01:29:34,958 --> 01:29:37,708 Asif, bra mu Asif! Asif, si so dua sɛ wimhyɛn ntua! 1095 01:29:38,083 --> 01:29:39,083 Asif! 1096 01:30:02,542 --> 01:30:03,750 Mma obiara nguan! 1097 01:30:38,208 --> 01:30:40,333 - Kɔ fa! Kɔ mu! Ka wo ho! - Bra so! 1098 01:31:50,083 --> 01:31:51,883 Tango ma Charlie. Tango ma Charlie, bra mu. 1099 01:31:52,042 --> 01:31:53,042 Tango ma Charlie. 1100 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 Bra mu... 1101 01:32:12,792 --> 01:32:14,208 Ɔsebɔ Baako kɔ Tango, bra mu. 1102 01:32:14,625 --> 01:32:16,042 Ɔsebɔ Baako kɔ Tango, bra mu. 1103 01:32:22,875 --> 01:32:25,083 Tango de kɔma Charlie. Tango kɔ Charlie, si so dua... 1104 01:32:36,708 --> 01:32:38,042 Ɔsebɔ Baako kɔ Tango, bra mu. 1105 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 Ɔsebɔ Baako kɔ Tango, bra mu. 1106 01:32:41,250 --> 01:32:42,250 Kɔ Tango. 1107 01:32:42,542 --> 01:32:44,292 Adɛn nti na na woremfa mmuaeɛ mma, Rashid? 1108 01:32:44,875 --> 01:32:47,250 Ɛbɛyɛ sɛ India Asraafo no rekɔ wɔn kwan so. Siesie wo ho. 1109 01:32:47,625 --> 01:32:49,417 India Asraafo no aba dedaw. 1110 01:32:50,125 --> 01:32:52,125 Na Rashid nso nni hɔ bio. 1111 01:32:54,750 --> 01:32:57,167 Bere da so ara wɔ hɔ, . wobɛte ase yiye. 1112 01:32:58,250 --> 01:33:00,208 Hu w’ahye, . 1113 01:33:01,333 --> 01:33:04,875 anaasɛ nkyerɛwde abien no nyinaa na wobɛyera! 1114 01:33:05,500 --> 01:33:06,542 Fateh Singh na ɔkyerɛwee. 1115 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 So ɛnyɛ wo ne Fateh Singh? 1116 01:33:11,458 --> 01:33:13,333 Ná Angad Singh yɛ wo ba. 1117 01:33:13,917 --> 01:33:15,625 So wanwu wɔ sector koro no ara mu... 1118 01:33:16,625 --> 01:33:17,625 Wɔ '65 mu no? 1119 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 Me ate sɛ... 1120 01:33:25,292 --> 01:33:29,333 Yɛn asraafo no maa no wui brɛoo paa. 1121 01:33:30,792 --> 01:33:34,667 Yɛbɛma wo saa ara... owuo a ɛyɛ brɛoo! 1122 01:33:37,667 --> 01:33:39,333 Dɛn nti na woyɛ komm, Fateh Singh? 1123 01:33:40,458 --> 01:33:41,708 So wosuro? 1124 01:33:45,167 --> 01:33:49,125 Ɛyɛ adepa. Ɛsɛ sɛ wosuro. 1125 01:33:49,667 --> 01:33:54,583 Agyidifo din ma akokoduru, na ɛnyɛ ehu! 1126 01:33:56,083 --> 01:33:58,833 Ná merehwɛ bere tiaa bi of kommyɛ ma wo... 1127 01:34:00,125 --> 01:34:02,583 Sɛnea obi yɛ ma awufo no. 1128 01:34:02,750 --> 01:34:03,792 Mma nka nkwaseasɛm! 1129 01:34:03,875 --> 01:34:06,750 Woakɔ so aka nkwaseasɛm mfe 23 ni! 1130 01:34:07,708 --> 01:34:10,042 Worentumi nni East Pakistan mpo so, . 1131 01:34:10,292 --> 01:34:12,250 nanso wohwehwɛ Kashmir! 1132 01:34:13,083 --> 01:34:15,917 Nnipa dodow a wɔwɔ wo Pakistan no 1133 01:34:16,000 --> 01:34:18,917 no sua sen mpapo no yɛbɔ afɔre wɔ Eid! 1134 01:34:19,958 --> 01:34:21,750 Na woka yɛn so nkonimdi ho asɛm? 1135 01:34:22,458 --> 01:34:25,917 Wo werɛ mfi Kashmir! Di kan bɔ mmɔden sɛ wobɛsan afa saa bridge yi. 1136 01:34:26,708 --> 01:34:29,708 W’awo ntoatoaso ason a edi hɔ mpo 1137 01:34:29,792 --> 01:34:31,917 rentumi nsan nnye bio ne nsateakwaa biako pɛ! 1138 01:34:32,125 --> 01:34:34,458 Ɛno ne India Asraafo bɔhyɛ! 1139 01:34:36,000 --> 01:34:38,667 Baabiara a wobɛbɔ mmɔden sɛ wubefi wo mu no, . 1140 01:34:39,875 --> 01:34:42,500 sɛ́ ɛyɛ mframa, asase, anaa nsu, . 1141 01:34:43,417 --> 01:34:46,250 Indiani ɔsraani bi begyina w’anim, . 1142 01:34:47,000 --> 01:34:51,417 hwɛ w’ani so tẽẽ, . na fa ahantan ka ho asɛm, . 1143 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 “Mommra mmɛhwɛ m’anim! 1144 01:34:55,000 --> 01:34:57,542 "Ɛha na India gyina!" 1145 01:34:57,958 --> 01:34:58,958 Jai Hind! 1146 01:35:05,958 --> 01:35:07,000 Jai Hind! 1147 01:35:13,833 --> 01:35:14,875 Jai Hind! 1148 01:35:21,792 --> 01:35:22,792 Jai Hind! 1149 01:35:29,708 --> 01:35:30,792 Jai Hind! 1150 01:35:37,667 --> 01:35:38,750 Jai Hind! 1151 01:35:41,667 --> 01:35:42,667 Jai Hind! 1152 01:35:45,500 --> 01:35:46,583 Jai Hind! 1153 01:35:51,542 --> 01:35:53,458 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind!, na ɔte saa 1154 01:35:55,542 --> 01:35:57,542 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind!, na ɔte saa 1155 01:35:59,500 --> 01:36:01,458 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind!, na ɔte saa 1156 01:36:03,542 --> 01:36:05,417 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind!, na ɔte saa 1157 01:36:07,375 --> 01:36:09,375 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind!, na ɔte saa 1158 01:36:32,917 --> 01:36:34,333 - a wonim dee? - Aane? 1159 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 Yɛ kada. bi 1160 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 Nanso na wowɔ bi kɛkɛ. 1161 01:36:38,208 --> 01:36:39,625 Ɛyɛ me yafunu. Dɛn na ɛyɛ ma wo? 1162 01:36:40,417 --> 01:36:41,458 Mɛyɛ no. 1163 01:36:48,792 --> 01:36:50,542 Na woredwen wo ba no ho, . 1164 01:36:51,083 --> 01:36:52,417 na ɔde krataa kɔmaa. 1165 01:36:53,208 --> 01:36:55,583 Kenkan no ntɛm na ka nea wakyerɛw kyerɛ me! 1166 01:36:58,042 --> 01:36:59,042 "Jai Hind, Paapa!" 1167 01:36:59,792 --> 01:37:01,042 Ɛyɛ den kɛse. 1168 01:37:03,167 --> 01:37:04,667 "Jai Hind, Maame!" 1169 01:37:05,333 --> 01:37:06,583 Nyame nhyira wo, ɔba. 1170 01:37:08,167 --> 01:37:09,167 Onyankopɔn nhyira. 1171 01:37:11,750 --> 01:37:14,792 "Nhaw wo ho wɔ me ho." Me ho ye koraa." 1172 01:37:15,917 --> 01:37:18,542 Me ne no atwa me ho ahyia mmepɔw atenten a ɛwɔ afã nyinaa, . 1173 01:37:19,375 --> 01:37:23,333 "ne yɛn akokoduru." platoon gyina hɔ tenten mpo." 1174 01:37:23,417 --> 01:37:24,417 So ɛyɛ? 1175 01:37:25,500 --> 01:37:28,625 "Sɛ ɔtamfo no nya akokoduru tow hyɛ yɛn so a, . 1176 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 obenu ne ho wɔ ne gyinaesi no ho. 1177 01:37:31,750 --> 01:37:34,250 Na, Paapa, ade biako bio. 1178 01:37:34,875 --> 01:37:37,083 "Wɔ ha akyi no, mebɔ abasa da biara." 1179 01:37:37,417 --> 01:37:38,417 So ɛyɛ? 1180 01:37:39,000 --> 01:37:40,292 "Madi obiara so nkonim." 1181 01:37:42,125 --> 01:37:45,125 Bere foforo no, medi wo so nkonim 1182 01:37:45,208 --> 01:37:47,042 "na woadi nkonim wɔ wo moto so!" 1183 01:37:48,875 --> 01:37:50,292 Ɔrebɔ mmɔden sɛ obehunahuna ne papa. 1184 01:37:50,792 --> 01:37:51,958 Wabɛyɛ obi a onsuro hwee. 1185 01:37:53,917 --> 01:37:54,917 "Na, Maame..." 1186 01:37:57,833 --> 01:37:59,833 Awɔw nyɛɛ nwini dodo wɔ ha abɔnten de besi nnɛ. 1187 01:38:00,542 --> 01:38:03,292 Nanso... esiane sɛ me werɛ afi wo nti, . 1188 01:38:03,667 --> 01:38:07,500 "Mehyɛ me sweater wɔ mu, na... " 1189 01:38:07,583 --> 01:38:08,583 Jai Hind, owura. 1190 01:38:10,292 --> 01:38:11,625 Ɛyɛ me yaw sɛ mɛbɔ wo amanneɛ, owura. 1191 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 Yɛhweree Captain Angad Singh. 1192 01:38:18,500 --> 01:38:19,958 Ɔde akokoduru ko, . 1193 01:38:21,000 --> 01:38:22,458 nanso na ɔtamfo no dɔɔso sen saa. 1194 01:38:23,292 --> 01:38:24,292 Mepa wo kyɛw, owura. 1195 01:38:25,292 --> 01:38:27,375 Deɛn na ɛsiiɛ? Di kan kenkan! 1196 01:38:29,917 --> 01:38:30,917 Bere bɛn na eyi sii? 1197 01:38:31,958 --> 01:38:33,542 Anɔpa yi wɔ nnɔnhwerew 0500 mu. 1198 01:38:34,583 --> 01:38:36,544 Opirapirae kɛse bere a wɔde no baa MH no. 1199 01:38:38,458 --> 01:38:40,125 Ná ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa nea etwa to. 1200 01:38:41,583 --> 01:38:43,292 CO sir bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrɛ wo, nanso... 1201 01:38:44,458 --> 01:38:45,667 Nanso obiara ammua wɔ fie. 1202 01:38:50,250 --> 01:38:51,292 Anɔpa no, . 1203 01:38:52,917 --> 01:38:54,292 yɛkɔsra gurdwara no. 1204 01:38:57,708 --> 01:38:58,708 Ɛhe na ɔkɔɔ? 1205 01:38:59,167 --> 01:39:01,007 Wogyaee akenkan ara pɛ me din bae. 1206 01:39:01,083 --> 01:39:02,250 So wobɛkenkan... 1207 01:39:30,125 --> 01:39:31,125 Simi. 1208 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Ɛyɛ bere aso. 1209 01:39:39,125 --> 01:39:41,667 So... eyi bɛyɛ fɛ wɔ Angad so? 1210 01:39:44,292 --> 01:39:45,625 Mede ahopere pam no. 1211 01:39:49,875 --> 01:39:51,625 Sɛ ɛyɛ n’ayeforohyia no nti a... 1212 01:39:53,208 --> 01:39:54,625 Anka mɛsiesie eyi kɛse. 1213 01:40:09,333 --> 01:40:10,333 Nya akokoduru. 1214 01:40:12,083 --> 01:40:14,167 Bere aso sɛ Angad kɔ. 1215 01:40:18,750 --> 01:40:21,250 Na manpene so da a ɛfa ne ho a ɔde ne ho kɔhyɛɛ sraadi mu no ho. 1216 01:40:25,042 --> 01:40:28,292 Nanso da a mihuu no no fa ntam no hyɛ atade... 1217 01:40:31,500 --> 01:40:32,542 Onyankopɔn nhyira. 1218 01:40:36,708 --> 01:40:39,083 Ná ɛyɛ da a ɛyɛ ahantan sen biara wɔ m’asetra mu. 1219 01:40:42,667 --> 01:40:44,708 Mede me babarima no hoahoa me ho. 1220 01:40:49,542 --> 01:40:52,333 Ɔde nidi traa ase. Ɛsɛ sɛ meka eyi kyerɛ no. 1221 01:41:07,500 --> 01:41:13,083 Bere biara a wɔbɛtow atuo akɔ ɔhye so 1222 01:41:14,625 --> 01:41:19,917 Bere biara a wɔbɛtow atuo akɔ ɔhye so 1223 01:41:20,125 --> 01:41:26,875 Ɛbɔ ɛna koma 1224 01:41:27,333 --> 01:41:34,083 Ɛbɔ ɛna koma 1225 01:41:35,833 --> 01:41:41,375 Me te nka sɛ merehwe ase Asase a wɔkyekyere 1226 01:41:42,667 --> 01:41:48,000 Me te nka sɛ merehwe ase Asase a wɔkyekyere 1227 01:41:48,458 --> 01:41:55,250 - Faako a me ba no yerae... - Jai Hind, me ba. 1228 01:41:55,583 --> 01:42:02,500 - Faako a me ba no yerae... - a ɛyɛ Jai Hind. 1229 01:42:03,833 --> 01:42:09,625 "Fa nhwiren no si hɔ." na to wo nnwom, Maame." 1230 01:42:10,917 --> 01:42:16,625 Fa nhwiren no to hɔ Na to wo nnwom, Maame 1231 01:42:17,042 --> 01:42:23,458 Efisɛ owu akyi Merekɔ Onyankopɔn nkyɛn 1232 01:42:23,750 --> 01:42:30,750 Efisɛ owu akyi Merekɔ Onyankopɔn nkyɛn 1233 01:42:32,250 --> 01:42:37,958 Ɛnnɛ osu, ohu ne ba no yaw 1234 01:42:39,292 --> 01:42:45,042 Ɛnnɛ osu, ohu ne ba no yaw 1235 01:42:45,125 --> 01:42:52,000 Ɔno na ɔserewee Owuo anim, me dɔfo 1236 01:42:52,083 --> 01:42:58,792 Ɔno na ɔserewee Owuo anim, me dɔfo 1237 01:43:03,958 --> 01:43:10,333 Ɛnyɛ mmerɛw Sɛ obi bɛsoa wɔ ne mmati so 1238 01:43:11,000 --> 01:43:16,708 Ɛnyɛ mmerɛw Sɛ obi bɛsoa wɔ ne mmati so 1239 01:43:16,792 --> 01:43:23,708 Mmabarima nipadua a nkwa nnim, me dɔfo 1240 01:43:23,792 --> 01:43:30,792 Mmabarima nipadua a nkwa nnim, me dɔfo 1241 01:43:31,583 --> 01:43:33,833 Me dɔfo... 1242 01:43:35,167 --> 01:43:38,125 Me dɔfo... 1243 01:43:38,542 --> 01:43:42,083 Me dɔfo... 1244 01:43:42,167 --> 01:43:45,542 Me dɔfo... 1245 01:43:45,625 --> 01:43:49,542 Me dɔfo... 1246 01:43:52,833 --> 01:43:57,458 Me dɔfo... 1247 01:44:00,792 --> 01:44:06,417 O Ɛna! 1248 01:44:15,708 --> 01:44:17,375 Nhyira yɛn, Waheguru. 1249 01:44:17,500 --> 01:44:18,500 Simi. 1250 01:44:20,708 --> 01:44:21,708 Merekɔ. 1251 01:44:22,333 --> 01:44:23,542 Worekɔ ɔko mu. 1252 01:44:25,625 --> 01:44:28,105 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wunya saa agye nhyira wɔ gurdwara nnɛ. 1253 01:44:31,792 --> 01:44:34,125 Wobɛtena hɔ abufuw akosi da bɛn ne Onyankopɔn te sɛ eyi? 1254 01:44:36,208 --> 01:44:37,500 Mfe asia ni. 1255 01:44:38,917 --> 01:44:40,917 Gyae asodi a wode bɛto wo ho so. 1256 01:44:43,333 --> 01:44:47,208 Sɛ mpo wo ne Angad kasae saa da no a, . anka worentumi nnye no nkwa. 1257 01:44:48,000 --> 01:44:49,917 Ná ɛyɛ ne bere a ɛsɛ sɛ ɔkɔ, na ɔkɔe. 1258 01:44:51,583 --> 01:44:52,917 Nanso ɛsɛ sɛ wosan ba. 1259 01:44:59,208 --> 01:45:00,458 Hwɛ yie. 1260 01:45:07,083 --> 01:45:09,333 Fateh Singh a medɔ no... 1261 01:45:11,708 --> 01:45:13,250 Onnyaa nkogu wɔ ɔko biara mu da de besi nnɛ. 1262 01:45:16,333 --> 01:45:18,667 Enti, saa bere yi bere a wosan ba no, . Sardar ji..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1263 01:45:20,542 --> 01:45:26,125 Ɛsɛ sɛ wudi nkonim wɔ ɔko a ɛwɔ wo mu no mu nso. 1264 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 Wobɛyɛ saa? 1265 01:45:43,375 --> 01:45:44,583 Jai Hind, Sardar ji., ne nea ɔkyerɛwee 1266 01:45:46,792 --> 01:45:47,792 Jai Hind na ɔkyerɛwee. 1267 01:46:12,000 --> 01:46:13,417 - a ɛyɛ Jaggi! - Aane. 1268 01:46:13,708 --> 01:46:15,250 - a ɛyɛ Jaggi. - Ka kyerɛ me. 1269 01:46:15,333 --> 01:46:16,583 Fa ntɛm twitwa ɛmo no mu. 1270 01:46:16,833 --> 01:46:18,333 Akyiri yi, ɛsɛ sɛ yɛtetew atamfo no mu. 1271 01:46:18,417 --> 01:46:20,458 Aane saa ara! 1272 01:46:21,000 --> 01:46:22,000 Jaggi! 1273 01:46:35,125 --> 01:46:37,167 - a ɛyɛ Ram Singh. - Sa. 1274 01:46:37,458 --> 01:46:38,542 Dɛn na Gurjeet reka? 1275 01:46:39,417 --> 01:46:42,500 Nneɛma a wɔde ma no sua dedaw. Sɛ ɔkɔm de asraafo no a, . 1276 01:46:42,833 --> 01:46:43,917 ɔkwan bɛn so na wɔbɛko? 1277 01:46:44,500 --> 01:46:45,708 Dɛn na ɛtoo ano hye, owura? 1278 01:46:46,042 --> 01:46:48,125 Bisa no nea ɛho hia kɛse. Kanea no anaa aduan no? 1279 01:46:49,083 --> 01:46:50,333 Mepa wo kyɛw, owura. 1280 01:46:52,125 --> 01:46:53,366 Nanso kanea no nso ho hia. 1281 01:46:55,125 --> 01:46:56,792 Bere a wɔkyekyɛɛ mu no, . 1282 01:46:57,208 --> 01:47:00,208 bere a yefii yɛn afie mu no na ɔbaa ha, . 1283 01:47:01,417 --> 01:47:03,958 me maame sɔɔ kanea wɔ yɛn fie akyi. 1284 01:47:05,500 --> 01:47:08,250 Esiane sɛ na mewɔ anidaso sɛ da bi mɛsan akɔ fie nti. 1285 01:47:10,083 --> 01:47:11,250 Ná ontumi nsan nkɔ akyi, owura. 1286 01:47:12,458 --> 01:47:16,042 Nanso, owura, akuraa asefo yi akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛsan aba fie. 1287 01:47:17,292 --> 01:47:20,125 Gurjeet, eyi nyɛ kanea kɛkɛ. 1288 01:47:20,792 --> 01:47:21,792 Ɛyɛ anidaso. 1289 01:47:22,667 --> 01:47:24,208 Gyidi a wɔwɔ wɔ Onyankopɔn mu. 1290 01:47:25,417 --> 01:47:27,208 Ka kyerɛ me, ɛbɛyɛ dɛn na matumi ama kanea yi adum? 1291 01:47:31,542 --> 01:47:34,542 Na mereka sɛ, owura... 1292 01:47:35,417 --> 01:47:37,097 Sɛ yedi roti a ɛnyɛ den a nna kakraa a edi hɔ no, . 1293 01:47:37,958 --> 01:47:39,083 yɛrenwu. 1294 01:47:39,917 --> 01:47:41,125 Me na mɛhwɛ so, owura. 1295 01:47:42,458 --> 01:47:43,542 Ɛha na wokɔ, owura. 1296 01:47:45,208 --> 01:47:46,583 Fa ghee a wopɛ nyinaa. 1297 01:47:46,667 --> 01:47:48,000 Nyame nhyira wo, Gurjeet. 1298 01:47:48,333 --> 01:47:49,653 Anka ɛsɛ sɛ wudi kan ba me nkyɛn. 1299 01:48:21,000 --> 01:48:21,875 Amanneɛbɔ no ne dɛn, Ranga? 1300 01:48:21,958 --> 01:48:24,333 Owura, transmitter no asɛe. 1301 01:48:24,417 --> 01:48:25,657 Na display no nso abubu. 1302 01:48:26,083 --> 01:48:27,250 Nsiesiei no begye bere. 1303 01:48:29,417 --> 01:48:30,617 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm, Vijay. 1304 01:48:31,458 --> 01:48:33,138 Sɛ sonar no nni hɔ a, . yɛyɛ anifuraefo koraa. 1305 01:48:33,458 --> 01:48:34,458 Ɛno so, owura. 1306 01:48:35,000 --> 01:48:37,167 - Owura, me... - nnka no, Ranga. 1307 01:48:38,000 --> 01:48:39,000 Sa? 1308 01:48:39,917 --> 01:48:41,833 Minim sɛ wunnye sonar no nni. 1309 01:48:42,958 --> 01:48:47,125 Dabi, owura. Ná merebɛka sɛ mewɔ wo mu ahotoso. 1310 01:48:48,042 --> 01:48:49,042 Ɔtorofo. 1311 01:48:50,917 --> 01:48:55,083 Pakistan wimhyɛn na ɛtow hyɛɛ yɛn so, 1312 01:48:55,167 --> 01:48:57,333 bere a na yɛrebɔ mmɔden biara mpo 1313 01:48:57,417 --> 01:49:03,000 sɛ wɔbɛsiesie tebea no wɔ Bangladesh nam asomdwoe akwan so. 1314 01:49:03,083 --> 01:49:04,958 Minni adwenem naayɛ ketewaa bi 1315 01:49:05,042 --> 01:49:08,458 sɛ yɛn India asraafo akokodurufo bɛpue nkonimdifoɔ. 1316 01:49:08,542 --> 01:49:10,125 Ɔtamfo no atow ahyɛ yɛn so. 1317 01:49:10,708 --> 01:49:11,708 Wɔtotow atopae. 1318 01:49:12,250 --> 01:49:13,792 Na opira yɛn wura no. 1319 01:49:14,375 --> 01:49:15,542 Dɛn bio na yɛretwɛn? 1320 01:49:16,083 --> 01:49:17,625 Dɛn nti na wɔresiw yɛn kwan? 1321 01:49:17,708 --> 01:49:19,792 Asiane aba fam sɛ ɛbɛyɛ anaasɛ ebewu. 1322 01:49:19,875 --> 01:49:24,458 Ɛbɛyɛ sɛ ɔtamfo no redwennwen nneɛma ho sɛ yɛn akokoduru asa! 1323 01:49:24,542 --> 01:49:25,542 Balam Singh a ɔyɛ ɔdefo! 1324 01:49:26,625 --> 01:49:27,625 Sa! 1325 01:49:31,500 --> 01:49:33,542 Ɔtamfo a wɔreto ahyɛ yɛn so no da wɔn suro adi, . 1326 01:49:34,083 --> 01:49:35,333 ɛnyɛ yɛn mmerɛwyɛ! 1327 01:49:36,542 --> 01:49:37,542 Yiw, owura. 1328 01:49:37,667 --> 01:49:41,042 Nanso, owura, adɛn nti na yɛtwɛn bere nyinaa ama wɔadi kan abɔ? 1329 01:49:41,458 --> 01:49:42,500 Dɛn nti na yenni kan mmɔ mmɔden? 1330 01:49:42,583 --> 01:49:46,292 Wɔ atumfoɔ fam no, ɛnyɛ hwee nea odi kan bɔ no. 1331 01:49:47,458 --> 01:49:48,500 Efisɛ onim 1332 01:49:49,500 --> 01:49:50,958 sɛ ɔbɛbɔ ɔhwe a etwa to no. 1333 01:49:54,708 --> 01:49:56,125 Wonkenkan Gita no, Santram? 1334 01:49:56,458 --> 01:49:57,458 Sa. 1335 01:49:58,250 --> 01:49:59,250 Me maame de maa me. 1336 01:50:00,542 --> 01:50:01,708 Efisɛ ɛna nim 1337 01:50:02,458 --> 01:50:05,792 sɛ Awurade Krishna nso yɛ saa yɛn teaseɛnamkafo, na ɛnyɛ Arjun nkutoo de. 1338 01:50:07,167 --> 01:50:09,127 Yenya nea yɛpɛ bere nyinaa bere a bere no adu no. 1339 01:50:09,667 --> 01:50:11,000 So ɛnyɛ saa na Gita no ka? 1340 01:50:17,875 --> 01:50:20,184 Enti, wubenya wo hokwan sɛ wɔbɛko bere a bere no adu! 1341 01:50:20,208 --> 01:50:21,250 Sa! 1342 01:50:22,250 --> 01:50:24,250 Wopɛ sɛ woka sɛ, owura... 1343 01:50:25,792 --> 01:50:29,333 Sɛ bere no du a, . Balam Singh nso bɛware? 1344 01:50:31,500 --> 01:50:32,500 Sa. 1345 01:50:33,792 --> 01:50:34,833 Ɛyɛ papa sɛ wubegyae no mprempren, . 1346 01:50:35,333 --> 01:50:38,000 anaasɛ mɛtwe afiri mu nhama kakraa bi a ɔda so ara wɔ no! 1347 01:50:39,958 --> 01:50:41,917 Wobɛyɛ saa, Balam Singh. Fa wo ho to so. 1348 01:50:42,292 --> 01:50:43,750 Ɛte sɛ nea ɛyɛ den ma me. 1349 01:50:44,667 --> 01:50:46,167 Gyimifoɔ. 1350 01:50:46,625 --> 01:50:47,792 Ka nea w’ani gye ho... 1351 01:50:49,500 --> 01:50:52,792 Nanso mete nyansahyɛ no nka no aba dedaw. 1352 01:50:57,458 --> 01:50:59,125 - Asraafoɔ. - Sa! 1353 01:50:59,292 --> 01:51:01,208 - a wobubu formation. - Sa. 1354 01:51:01,292 --> 01:51:02,625 Bra so! 1355 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 Ɛwɔ ha! Ɛwɔ ha! 1356 01:51:04,417 --> 01:51:06,167 - a ewo ha! - Bra so! 1357 01:51:09,667 --> 01:51:11,167 - Sunil Saigal a ɔyɛ ɔdefoɔ. - yiw, owura! 1358 01:51:13,208 --> 01:51:14,500 - a ɛyɛ Krishan Kumar. - Sa! 1359 01:51:15,750 --> 01:51:17,542 - Naik Subedaar Nishaan Singh na ɔkyerɛwee. - Sa! 1360 01:51:19,875 --> 01:51:21,333 - Rajender Singh na ɔkyerɛwee. - Sa! 1361 01:51:23,042 --> 01:51:24,125 - a wode ye santram. - Sa! 1362 01:51:26,333 --> 01:51:28,083 Wo sewaa no ahaw yiye. 1363 01:51:28,458 --> 01:51:30,958 Ɔka sɛ, “Wo ba no kɔsra hɔ.” apɔw-mu-teɛteɛ dan no da biara da. 1364 01:51:31,333 --> 01:51:33,125 Ɔne akuturukubɔfo di akuturuku da biara, . 1365 01:51:33,458 --> 01:51:37,750 na ɔka sɛ ɔpɛ yɛ sigyani na nware da." 1366 01:51:38,083 --> 01:51:39,708 Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho? 1367 01:51:39,792 --> 01:51:41,500 Ɔadi mfe awotwe pɛ! 1368 01:51:43,667 --> 01:51:45,500 "Monu werɛ fi wo kɛse." 1369 01:51:45,917 --> 01:51:48,083 Ɔde ne Diwali nyinaa asie ogyaframa a wɔde di dwuma dwoodwoo. 1370 01:51:48,792 --> 01:51:51,167 Ɔse ɔbɛhyerɛn wɔn bere a n’agya san ba no. 1371 01:51:54,042 --> 01:51:56,833 "Mmofra no mpɛ sɛ wɔbɛkɔ sukuu." 1372 01:51:57,500 --> 01:52:00,750 - "Wɔkɔ so bisa wɔn papa ho asɛm kɛkɛ..." - Beni. 1373 01:52:02,042 --> 01:52:04,125 - Hey, Beni! - deen na esii, Balam? 1374 01:52:04,208 --> 01:52:05,833 So obi de nyansahyɛ bi kɔmaa wo? 1375 01:52:06,542 --> 01:52:09,000 - bekum wo, wo pest! - den na esii? 1376 01:52:09,458 --> 01:52:10,458 Hwɛ. 1377 01:52:10,792 --> 01:52:12,792 Misusuw sɛ owura no annya krataa biara saa bere yi nso. 1378 01:52:19,333 --> 01:52:20,333 Ɛyɛ abeawa bi. 1379 01:52:21,917 --> 01:52:22,917 Mabɛyɛ agya. 1380 01:52:24,208 --> 01:52:25,208 Santram yɛ saa! 1381 01:52:25,708 --> 01:52:26,708 Santram yɛ saa! 1382 01:52:26,833 --> 01:52:28,042 Tie... 1383 01:52:29,583 --> 01:52:31,250 Ɛhɔ na wowɔ! 1384 01:52:31,917 --> 01:52:32,917 Tie! 1385 01:52:41,750 --> 01:52:42,750 Dɛn na esii, onua? 1386 01:52:44,958 --> 01:52:46,250 Dɛn na wɔakyerɛw wɔ krataa no mu? 1387 01:52:50,958 --> 01:52:51,958 Maame... 1388 01:52:55,833 --> 01:52:56,875 Mehweree me maame. 1389 01:52:58,417 --> 01:53:00,083 Ɔyaree mpofirim anadwo. 1390 01:53:00,250 --> 01:53:02,042 Ná obiara nni hɔ a ɔbɛma fa no kɔ ayaresabea. 1391 01:53:03,292 --> 01:53:05,167 Bere a afipamfo no faa no no anɔpa no... 1392 01:53:08,250 --> 01:53:09,625 Ná wawu dedaw. 1393 01:53:16,375 --> 01:53:18,458 Ná mintumi nyɛ ne dwumadi amanne a etwa to nso, onua. 1394 01:53:26,625 --> 01:53:28,583 Ɔkɔɔ so kaa asɛm biako ansa na ɔrewu. 1395 01:53:30,542 --> 01:53:35,875 "Ka kyerɛ Sant sɛ ɔmfa me nsõ nhyɛ Ganga mu." 1396 01:53:44,833 --> 01:53:46,208 Yɛ akokoduru, onua. 1397 01:53:49,750 --> 01:53:51,333 Momma yɛmfa akwamma ho akwammisa krataa nhyɛ mu. 1398 01:53:53,625 --> 01:53:55,333 Hoshiar sir betumi de nyansahyɛ bi ahyɛ mu. 1399 01:54:00,833 --> 01:54:01,833 Dabi. 1400 01:54:04,125 --> 01:54:05,792 Mantumi annye ɛna biako nkwa, nanso... 1401 01:54:07,083 --> 01:54:08,792 Kosi sɛ mɛgye me Maame Ɔman nkwa... 1402 01:54:10,458 --> 01:54:12,125 Merennyae saa post yi. 1403 01:54:16,125 --> 01:54:17,925 Afei, mede me ɛna nsõ a ɛwɔ Ganga 1404 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 bere a wɔadi ɔtamfo no so nkonim akyi nkutoo. 1405 01:54:31,625 --> 01:54:32,792 Wo mpo wo nsa kaa krataa. 1406 01:54:35,375 --> 01:54:36,500 Dɛn ne amanneɛbɔ a efi fie? 1407 01:54:38,500 --> 01:54:39,792 Asɛm biara nni hɔ. 1408 01:54:41,833 --> 01:54:42,833 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1409 01:54:45,208 --> 01:54:47,833 So na worehwɛ asɛmpa kwan? 1410 01:54:48,125 --> 01:54:49,542 Asɛm biara nni hɔ, onua. 1411 01:54:53,208 --> 01:54:54,208 Fa krataa no ma me. 1412 01:54:56,583 --> 01:54:57,583 Fa krataa no ma me. 1413 01:54:57,958 --> 01:54:58,958 Daabi! 1414 01:54:59,750 --> 01:55:01,792 - Gyae no. - kaa se ma me krataa no. 1415 01:55:02,167 --> 01:55:05,542 - Hei! Tie me, Santram. - "Wo ho te sɛn?" 1416 01:55:05,625 --> 01:55:08,333 M’ani agye yiye sɛ mɛbɔ mo amanneɛ sɛ wɔahyira yɛn wɔ... 1417 01:55:10,375 --> 01:55:11,625 "Abeawa bi." 1418 01:55:13,250 --> 01:55:14,375 So woafi w’adwene mu? 1419 01:55:14,875 --> 01:55:17,435 Wɔde ɔbɔfo ahyira wo na wode asie! 1420 01:55:20,500 --> 01:55:21,661 Ná ɛnyɛ sɛ mede sie. 1421 01:55:23,500 --> 01:55:25,380 Ɛyɛ saa ara, . bere a woate wo maame ho asɛm akyi... 1422 01:55:26,417 --> 01:55:28,958 Onua, ɔyɛ ɛna. 1423 01:55:30,000 --> 01:55:31,000 Baabiara a ɔwɔ... 1424 01:55:32,167 --> 01:55:34,375 N’ani begye bere nyinaa sɛ obehu sɛ ne mma ani agye. 1425 01:55:41,458 --> 01:55:42,458 Ka biribi kyerɛ me. 1426 01:55:44,333 --> 01:55:45,453 Na wo maame din de dɛn? 1427 01:55:47,292 --> 01:55:48,292 Parvati Devi na ɔkyerɛwee. 1428 01:55:49,292 --> 01:55:50,292 Adɛn? 1429 01:55:52,083 --> 01:55:53,458 Yɛbɛto wo niece din... 1430 01:55:54,375 --> 01:55:55,667 Parvati na ɔkyerɛwee. 1431 01:56:08,417 --> 01:56:10,000 Me nuabarima... 1432 01:56:25,750 --> 01:56:27,375 Yɛbɛyɛ afahyɛ anadwo yi. 1433 01:56:28,542 --> 01:56:30,042 Bhagiram a ɔyɛ ɔbarima! 1434 01:56:31,000 --> 01:56:32,333 Siesie nnuan a ɛyɛ dɛ! 1435 01:56:33,125 --> 01:56:34,625 Santram abɛyɛ onua barima! 1436 01:56:38,208 --> 01:56:40,458 Wɔde ɔbɔfo ahyira yɛn! 1437 01:56:49,750 --> 01:56:51,833 - Jai Hind, owura. - a ɛyɛ Jai Hind. 1438 01:56:52,042 --> 01:56:53,601 Nkrataa no nyinaa wɔ wɔakyekyɛ, owura. 1439 01:56:53,625 --> 01:56:55,465 Gye sɛ biako pɛ. Wɔ obi a wɔfrɛ no Hashar Singh fam. 1440 01:56:55,875 --> 01:56:57,917 Nanso obiara nni hɔ a ɔnam saa din no wɔ platoon no mu. 1441 01:57:02,458 --> 01:57:04,250 Wɔ. Krataa yi yɛ ma me. 1442 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 - Okay, owura. Ram-Ram na ɛyɛ! - Ram-Ram! 1443 01:57:09,625 --> 01:57:12,167 Mekyea wo, ɔdɔfo. 1444 01:57:13,333 --> 01:57:15,125 Mewɔ anidaso sɛ woreyɛ yiye. 1445 01:57:16,000 --> 01:57:19,042 Meka kyerɛɛ wo sɛ meremma obi foforo biara kyerɛw me krataa. 1446 01:57:19,417 --> 01:57:22,583 Ɛno nti na megye asuadeɛ firi Billu hɔ, . na m’ankasa mɛkyerɛw. 1447 01:57:23,250 --> 01:57:26,667 Ebia mfomso bi wɔ hɔ, . nanso menim sɛ wobɛkenkan wɔn yie. 1448 01:57:27,333 --> 01:57:30,458 Nsakraeɛ no ne sɛ oduruyɛfoɔ no aka 1449 01:57:30,542 --> 01:57:34,542 yebetumi ahwɛ kwan sɛ ɔmannifo foforo no bɛba yɛn abusua no mufo sɛ yebedu hɔ ansa na dapɛn a edi hɔ no adu. 1450 01:57:35,667 --> 01:57:37,347 Merenkyerɛw nkrataa biara bio wɔ eyi akyi. 1451 01:57:37,708 --> 01:57:40,583 Ɛsɛ sɛ w’ankasa woba bɛhwɛ nea odii nkonim wɔ kyakyatow no mu. 1452 01:57:41,292 --> 01:57:44,083 Na mepɛ sɛ meka saa ara... 1453 01:57:44,750 --> 01:57:48,750 "Me dɔ, meyow bere tenten a atwam ni, . wɔ ɛyaw a ɛne sɛ mahwere wo no mu. 1454 01:57:49,542 --> 01:57:52,583 Hena na ɔka sɛ ɛda so ara wɔ hɔ nkwa biara a aka wɔ me mu mprempren?" 1455 01:58:05,792 --> 01:58:07,125 Mommra, obiara! 1456 01:58:21,250 --> 01:58:26,667 Nkrasɛm kɔ so ba, ɛkanyan yɛn yaw 1457 01:58:26,750 --> 01:58:32,042 Krataa biara, bisa nsɛm koro 1458 01:58:32,125 --> 01:58:34,708 Bere bɛn na woreba fie? 1459 01:58:34,792 --> 01:58:37,458 Bere bɛn na woreba fie? 1460 01:58:37,542 --> 01:58:40,167 Ka kyerɛ yɛn bere a worekɔ 1461 01:58:40,250 --> 01:58:45,458 Efisɛ saa fie yi ayera a wo nni hɔ 1462 01:58:45,542 --> 01:58:50,958 Nkrasɛm kɔ so ba, ɛkanyan yɛn yaw 1463 01:58:51,042 --> 01:58:56,333 Krataa biara, bisa nsɛm koro 1464 01:58:56,417 --> 01:58:59,000 Bere bɛn na woreba fie? 1465 01:58:59,083 --> 01:59:01,542 Bere bɛn na woreba fie? 1466 01:59:01,625 --> 01:59:04,375 Ka kyerɛ yɛn bere a worekɔ 1467 01:59:04,458 --> 01:59:10,417 Efisɛ ofie yi ayera a wo nni hɔ 1468 01:59:36,708 --> 01:59:42,208 Ná koma yi da mpan mfe pii 1469 01:59:42,292 --> 01:59:48,625 Ne ba no, ɛte sɛ afahyɛ 1470 01:59:50,458 --> 01:59:55,875 Wɔabɔ apon no kɔkɔ Obi anammɔn a wobɛte 1471 01:59:55,958 --> 02:00:02,333 Adekyee no sɔre sɛnea ɛte no Special obi twitwiw ne ho na ɔdannan ne ho 1472 02:00:03,958 --> 02:00:09,500 Mekɔ so dwene ho Bere biara a me nkutoo na mewɔ 1473 02:00:09,583 --> 02:00:14,792 Ɔsram bɛsiane wɔ m’adiwo 1474 02:00:14,875 --> 02:00:17,583 Nea ɔhyehyɛɛ me nkrabea 1475 02:00:17,667 --> 02:00:20,333 Wɔde saa asomuade fɛfɛ no asiesie 1476 02:00:20,458 --> 02:00:23,125 Sɛ wokura saa ɔsom prɛte no 1477 02:00:23,333 --> 02:00:28,583 Na bisa henna fɛfɛ no Wɔasiesie no wɔ ne nsa so 1478 02:00:28,667 --> 02:00:31,167 Bere bɛn na woreba fie? 1479 02:00:31,333 --> 02:00:33,958 Bere bɛn na woreba fie? 1480 02:00:34,042 --> 02:00:36,708 Ka kyerɛ yɛn bere a worekɔ 1481 02:00:36,833 --> 02:00:42,208 Efisɛ ofie yi ayera a wo nni hɔ 1482 02:00:53,000 --> 02:00:58,458 Bisa nusu a ɛreworo so wɔ aniwa so 1483 02:00:58,542 --> 02:01:04,875 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛtetew mu 1484 02:01:06,542 --> 02:01:11,833 Megyaw me maame wɔ m’akyi Nea ɔbɔ mpae ma me 1485 02:01:12,000 --> 02:01:18,375 Efisɛ ɛboro ne so M’ani gye ɛna man yi ho 1486 02:01:20,000 --> 02:01:25,417 Bɔɔ brɛoo obi de asɛm a ɛyɛ sereserew Sɛ ɛsɛ sɛ mesan kɔ 1487 02:01:25,500 --> 02:01:30,667 Mɛtwɛn wo Mma m’ani nnye ɛyaw mu 1488 02:01:30,750 --> 02:01:33,500 Anadwo a wɔda no da 1489 02:01:33,583 --> 02:01:36,083 Nsɛmfua a wɔanka 1490 02:01:36,250 --> 02:01:38,792 Bɔhyɛ ahorow a enni mmamu 1491 02:01:39,125 --> 02:01:44,292 Na bisa ne nkaeɛ 1492 02:01:44,375 --> 02:01:46,875 Bere bɛn na woreba fie? 1493 02:01:47,042 --> 02:01:49,500 Bere bɛn na woreba fie? 1494 02:01:49,667 --> 02:01:52,333 Ka kyerɛ yɛn bere a worekɔ 1495 02:01:52,417 --> 02:01:58,458 Efisɛ ofie yi ayera a wo nni hɔ 1496 02:02:36,792 --> 02:02:41,958 O mframa a ɛretwam! 1497 02:02:42,167 --> 02:02:47,500 Whia adom bi fi wo hɔ 1498 02:02:47,625 --> 02:02:52,708 Hwehwɛ nea 1499 02:02:53,083 --> 02:02:57,250 Hena na wagya me 1500 02:02:58,417 --> 02:03:03,458 Ɔkwan anaa ɔkwan bi 1501 02:03:03,792 --> 02:03:08,958 Me nnya nhunuu 1502 02:03:09,208 --> 02:03:14,458 Nea ebetumi apopa saa akwansin yi 1503 02:03:14,792 --> 02:03:21,583 Nea ebetumi apopa saa akwansin yi 1504 02:03:22,208 --> 02:03:27,667 Mɛsan aba Mɛsan aba 1505 02:03:27,750 --> 02:03:30,375 San kɔ m’asase so 1506 02:03:30,458 --> 02:03:33,083 Kɔ saa ɔdɔ sunsuma no so 1507 02:03:33,167 --> 02:03:38,375 Ma saa aniwa a ɛyɛ akɔnnɔ no Wɔ saa abasa a wɔn kɔn dɔ no fam 1508 02:03:38,458 --> 02:03:41,167 Ma saa akwan a ɛwɔ me fie no 1509 02:03:41,250 --> 02:03:46,458 Sɛ mɛma bɔhyɛ a mehyɛe no abam 1510 02:03:46,583 --> 02:03:51,958 Mɛsan aba Mɛsan aba 1511 02:03:52,042 --> 02:03:58,333 Mɛsan aba Mɛsan aba 1512 02:04:00,500 --> 02:04:04,375 Owura, yɛn po ase akohyɛn ahorow no asi hɔ kwan a wɔfa so de wɔn ani si atamfo hyɛn gyinabea ahorow so. 1513 02:04:05,042 --> 02:04:07,125 Inshallah, ɛrenkyɛ asɛmpa bi bedi akyi! 1514 02:04:09,875 --> 02:04:12,125 Toa so fa wimhyɛn ntua no so, Zafar. 1515 02:04:12,458 --> 02:04:13,458 Sa. 1516 02:04:14,750 --> 02:04:16,667 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ kum no, anuonyamfo. 1517 02:04:36,208 --> 02:04:37,208 Torpedo a wɔde yɛ nneɛma! 1518 02:04:37,500 --> 02:04:38,792 Siesie wo ho ma nkɛntɛnso! 1519 02:04:44,917 --> 02:04:46,625 Torpedo a wɔde yɛ nneɛma! 1520 02:04:47,542 --> 02:04:48,542 Dwane! 1521 02:05:24,208 --> 02:05:25,958 - a wode si fam! - Bra so! 1522 02:05:26,042 --> 02:05:27,042 Kɔ fa! 1523 02:05:36,250 --> 02:05:37,250 Nsa nyinaa... 1524 02:05:38,542 --> 02:05:39,917 Oyi ne wo captain. 1525 02:05:41,000 --> 02:05:43,208 Wɔabu yɛn hyɛn no anim. 1526 02:05:44,000 --> 02:05:45,375 Gyae hyɛn no mu. 1527 02:05:45,625 --> 02:05:47,125 Gyaw hyɛn no hɔ. 1528 02:05:47,417 --> 02:05:49,042 Gyaw hyɛn no hɔ. 1529 02:05:52,750 --> 02:05:54,083 Ranga! Ranga! 1530 02:05:56,417 --> 02:05:57,417 Owura... 1531 02:05:59,042 --> 02:06:00,042 Owura... 1532 02:06:02,500 --> 02:06:09,333 Me... mewɔ ahotoso... 1533 02:06:45,917 --> 02:06:46,917 Dɛn na esii, Sekhon? 1534 02:06:47,417 --> 02:06:49,917 Siesie wo ho, G-man. Misusuw sɛ bere aso. 1535 02:06:53,500 --> 02:06:54,559 Scramble yɛ wo ho! Scramble yɛ wo ho! Scramble yɛ wo ho! 1536 02:06:54,583 --> 02:06:57,417 Atamfo wimhyɛn anan atwa LOC no na wɔde wɔn ani kyerɛ Srinagar. 1537 02:06:57,500 --> 02:06:59,740 Cheetah formation, apereperedi! Cheetah formation, apereperedi! 1538 02:06:59,792 --> 02:07:03,167 - Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ so tu! - Kɔ fa! Ka wo ho! 1539 02:07:27,375 --> 02:07:29,750 Baas de kɔmaa Alfa. Mma ho kwan sɛ wɔmfa wimhyɛn nkɔ. 1540 02:07:29,833 --> 02:07:32,042 Pakistanfo wimhyɛn ahorow bɛyɛ yɛ yɛn base so bere biara. 1541 02:07:32,125 --> 02:07:33,851 Worentumi nkɔ take-off ansa na wɔreto atopae no. 1542 02:07:33,875 --> 02:07:34,875 Awiei! 1543 02:07:47,750 --> 02:07:50,500 Nnyɛ saa, Sekhon! Sekhon, wobɛtumi ate me asɛm? 1544 02:07:51,292 --> 02:07:52,292 Sekhon! 1545 02:07:56,458 --> 02:07:57,458 Afei deɛ! 1546 02:08:05,750 --> 02:08:06,833 Ná ɛno yɛ kɛse, mmarimaa. 1547 02:08:07,375 --> 02:08:09,333 Kuw foforo, na yebetumi asan akɔ fie. 1548 02:08:17,542 --> 02:08:18,542 Ná ɛno ne dɛn, Shamsheer? 1549 02:08:21,167 --> 02:08:24,750 Sɛ nkurɔfo hwɛ soro a, wohu Onyankopɔn. Sɛ atamfo hwɛ soro a, wohu Sekhon. 1550 02:08:50,292 --> 02:08:51,292 Shamsheer, mpaapaemu! 1551 02:08:51,333 --> 02:08:52,333 Hwɛ wɔ hɔ ara. 1552 02:09:04,792 --> 02:09:06,833 Wodii mfomsoɔ kɛseɛ sɛ wobaa ha. 1553 02:09:07,208 --> 02:09:10,958 Wo werɛ fii sɛ Guru hawks wɛn ɔman yi ahye. 1554 02:09:11,417 --> 02:09:12,917 Afei, wuntumi nsan nkɔ akyi. 1555 02:09:16,292 --> 02:09:19,167 Shamsheer me ntumi nwosow no! Ɔwɔ me dua so. 1556 02:09:19,583 --> 02:09:21,167 Nya no, afei! 1557 02:09:32,667 --> 02:09:35,625 Bɔ deck no so! Kɔ fa! Kɔ fa! 1558 02:10:25,833 --> 02:10:27,375 - a wode wo ho to mu, wo ho. - yɛ ntɛm! 1559 02:10:27,625 --> 02:10:28,708 Kɔ mu, ntɛm! Bra so. 1560 02:10:28,792 --> 02:10:30,375 Bra so! Ka wo ho! 1561 02:10:33,417 --> 02:10:35,208 Owura, Indiafo no regyae hyɛn. 1562 02:10:37,250 --> 02:10:38,917 Ná wɔn ho banbɔ no yɛ mmerɛw koraa. 1563 02:10:39,750 --> 02:10:41,125 Fa kwan si hɔ ma Okha, Riyaz. 1564 02:10:41,625 --> 02:10:42,625 Sa. 1565 02:10:42,667 --> 02:10:44,042 Bra, bra, ntɛmntɛm, ntɛmntɛm! 1566 02:10:44,125 --> 02:10:45,583 Obiara, monyɛ ntɛm! 1567 02:10:45,667 --> 02:10:47,167 Bra so! Ka wo ho! 1568 02:10:47,333 --> 02:10:48,917 - Owura... - bra, fa no. 1569 02:10:49,000 --> 02:10:50,000 Ka wo ho! 1570 02:10:50,667 --> 02:10:52,476 - Owura, wo? - asɛmpatrɛw no nnya nwiei, Saurabh. 1571 02:10:52,500 --> 02:10:53,375 Wokɔ. 1572 02:10:53,458 --> 02:10:54,917 - Nanso, owura... - a eye ahyedee. 1573 02:11:24,125 --> 02:11:25,250 Owura, torpedo ahorow! 1574 02:11:51,458 --> 02:11:52,583 Amanneɛbɔ a ɛfa nneɛma a asɛe ho, Riyaz. 1575 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 Ballast tank ahorow asɛe, owura. 1576 02:11:55,292 --> 02:11:56,458 Ɛsɛ sɛ yepue ntɛm ara. 1577 02:11:56,542 --> 02:11:58,917 Wɔasoma yɛn wɔ ha sɛ wɔbɛsɛe Indiafo hyɛn gyinabea ahorow. 1578 02:11:59,458 --> 02:12:01,125 Sɛ yɛpue mprempren a, yɛbɛyɛ dɛn adu Okha? 1579 02:12:01,500 --> 02:12:03,792 Owura, wɔ tebea horow yi mu no, . yɛrentumi nkɔ Okha. 1580 02:12:04,375 --> 02:12:07,125 Nsu ayiri wɔ tank ahorow no mu. Sɛ yɛankɔ soro mprempren a, yɛbɛmem. 1581 02:12:40,458 --> 02:12:42,917 Gyae sɛ wobɛhwɛ wo ho na ma w’ani so. 1582 02:13:33,208 --> 02:13:34,958 Tow torpedoes no na wie no! 1583 02:13:35,042 --> 02:13:36,042 Yiw, owura! 1584 02:13:49,958 --> 02:13:51,042 Viper de kɔma Shamsheer! 1585 02:13:51,125 --> 02:13:52,292 So wunyaa no, Shamsheer? 1586 02:13:56,208 --> 02:13:57,792 Pashtun, me hia backup! 1587 02:13:57,875 --> 02:13:58,958 Ɔwɔ me dua so. 1588 02:14:06,458 --> 02:14:07,458 Ɛhe na wofi bae? 1589 02:14:36,333 --> 02:14:38,917 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ yɛn akyi ansa wɔn akofo pii bɛka ne ho. 1590 02:14:39,000 --> 02:14:40,000 Momma yɛnkɔ fie. 1591 02:14:40,083 --> 02:14:41,125 Roger, Pashtuni, na ɔkyerɛwee. 1592 02:15:15,958 --> 02:15:17,000 Wo suro, Viper? 1593 02:15:19,333 --> 02:15:22,625 Worehwɛ owu anibere so. Ɛsɛ sɛ wusuro. 1594 02:15:23,167 --> 02:15:24,667 Mesan kɔ me kurom, . 1595 02:15:25,167 --> 02:15:27,667 na biribiara nni hɔ a wobɛtumi ayɛ wɔ ho. 1596 02:15:28,333 --> 02:15:30,014 Dɛn na worekɔ sɛ wobɛka bere a woasan akɔ no? 1597 02:15:30,625 --> 02:15:33,667 Saa Sardar biako no nkutoo tow wo wimhyɛn anan no gui, . 1598 02:15:34,125 --> 02:15:35,583 na woda so ara ntumi nkum no? 1599 02:15:36,375 --> 02:15:39,000 Atuo a ɛretu mpo antumi anwosow n’akokoduru, . 1600 02:15:39,250 --> 02:15:41,583 na wodwane mpo na wowɔ ahobammɔ na wo ho tɔ wo? 1601 02:15:43,083 --> 02:15:44,724 Akyinnye biara nni ho sɛ wubenya nkonimbo wɔ eyi ho. 1602 02:15:44,833 --> 02:15:46,250 Sɛ mifi eyi mu nkwa mu a, . 1603 02:15:47,167 --> 02:15:50,583 afei meka ntam kyerɛ Onyankopɔn sɛ, worenyɛ. 1604 02:16:34,083 --> 02:16:39,500 Nkyia ma Nyamewa Durga! 1605 02:16:39,583 --> 02:16:40,667 Momma mo ti nkɔ fam! 1606 02:16:42,292 --> 02:16:43,500 Si fam! 1607 02:16:50,792 --> 02:16:51,792 Nyamewa... 1608 02:16:52,708 --> 02:16:54,250 Ma me ahoɔden! 1609 02:16:54,958 --> 02:16:57,583 Ma me ahoɔden, Nyamewa! 1610 02:16:59,708 --> 02:17:00,708 Jai Hind! 1611 02:17:03,750 --> 02:17:10,042 Nkyia ma Nyamewa Durga! 1612 02:17:11,167 --> 02:17:18,167 Nkyia ma Nyamewa Durga! 1613 02:17:18,250 --> 02:17:19,250 Jai Hind! 1614 02:17:33,167 --> 02:17:40,167 - Jai Hind a ɛyɛ fɛ! - nkyia ma Nyamewa Durga! 1615 02:17:40,583 --> 02:17:47,583 - Jai Hind a ɛyɛ fɛ! - nkyia ma Nyamewa Durga! 1616 02:18:09,667 --> 02:18:12,500 Yɛyɛ India ahye a ɛwɔ nsu yi mu! 1617 02:18:14,167 --> 02:18:19,000 Medɔ wo koraa sɛ 1618 02:18:19,083 --> 02:18:24,417 Me mu biribiara ankɔ so antra saa ɔdɔ no so 1619 02:18:24,500 --> 02:18:29,833 Mogya biara a mehwie gui 1620 02:18:30,083 --> 02:18:35,833 Maame, meda so ara de wo ka 1621 02:18:38,375 --> 02:18:43,667 Jai Hind na ɔkyerɛwee Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1622 02:18:43,750 --> 02:18:50,208 Jai Hind na ɔkyerɛwee Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1623 02:19:09,042 --> 02:19:10,250 Wiɛ ɛnde, me akɔre, . 1624 02:19:10,833 --> 02:19:12,917 ɛnnɛ yɛ yɛn dɔ ho sɔhwɛ. 1625 02:19:59,167 --> 02:20:00,292 Jai Hind! 1626 02:20:07,333 --> 02:20:08,333 Jai Hind! 1627 02:20:14,167 --> 02:20:18,375 Bole Enti Nihal! 1628 02:20:26,917 --> 02:20:29,458 Na saa ɔkwasea no reka ɔremma menkɔ fie! 1629 02:20:40,708 --> 02:20:43,792 Ɔtena ase Sri Akal! 1630 02:21:07,208 --> 02:21:11,542 Asɛm bɛn na ɛfata sɛ wɔka 1631 02:21:11,625 --> 02:21:17,375 Sɛ bere tumi popa ne nokware a? 1632 02:21:18,042 --> 02:21:22,125 Dɛn na mmabun bo yɛ 1633 02:21:22,208 --> 02:21:27,958 Sɛ ɛyera kɛkɛ a Na abubu ayɛ mfutuma? 1634 02:21:28,333 --> 02:21:33,708 Nea asetra kura bo Sɛ wɔmfa mma daa 1635 02:21:33,833 --> 02:21:40,625 Wɔ afɔrebɔ mu ma ɔman no? 1636 02:21:42,167 --> 02:21:47,667 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1637 02:21:47,750 --> 02:21:54,000 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1638 02:21:58,833 --> 02:22:01,083 India Asraafoɔ no de ɔhaw kɛseɛ maeɛ 1639 02:22:01,167 --> 02:22:04,292 ma Pakistan asraafoɔ a wɔwɔ akodi ahorow a wɔkoe wɔ atɔe fam anim. 1640 02:22:04,375 --> 02:22:06,125 Pakistan Asraafoɔ, Wim Asraafoɔ, 1641 02:22:06,208 --> 02:22:09,333 ne Navy dii nkogu wɔ mmeae pii. 1642 02:22:09,542 --> 02:22:12,792 Nanso, India asraafoɔ binom nso deda hɔ wɔn asetena ase wɔ asɛdeɛ kwan so. 1643 02:22:12,875 --> 02:22:14,355 Sɛnea Ɔman Bammɔ Dwumadibea no kyerɛ no, 1644 02:22:14,417 --> 02:22:17,500 Wimhyɛn sohwɛfo Nirmaljit Singh Sekhon wɔ Srinagar,, na ɛwɔ hɔ 1645 02:22:17,583 --> 02:22:21,292 Ɔsahene Mahender Singh Rawat of INS Kawach wɔ Arabia Po no mu, 1646 02:22:21,375 --> 02:22:22,792 ne Ɔsahene Abhinav Ranga... 1647 02:22:26,292 --> 02:22:29,500 Wɔ Longewala ko no mu no, . ɔsraani panyin a ɔto so abien Dharamveer Singh, 1648 02:22:29,583 --> 02:22:32,625 ɔsahene boafoɔ Bhairav Singh ne Ratan Singh,, na wɔyɛ saa 1649 02:22:32,708 --> 02:22:35,583 Lance Naik Mathura Das na ɔkyerɛwee wɔakum wɔn. 1650 02:23:01,458 --> 02:23:03,542 Me deɛ, mɛdi nkonim wɔ mmirikatuo no mu wɔ ɔko no mu. 1651 02:23:03,625 --> 02:23:05,875 Na sɛ wodi nkogu wɔ saa mmirikatu yi mu a, 1652 02:23:06,208 --> 02:23:07,958 ɛho behia sɛ wokyia me, onua! 1653 02:23:33,875 --> 02:23:37,792 Zaheer, wobɛfa asraafoɔ a wɔnam fam 23 no na ɛtwam wɔ Mandiala fa Manavar Tawi 1654 02:23:37,875 --> 02:23:39,417 na fa w’ani kyerɛ Jammu. So. 1655 02:23:39,708 --> 02:23:40,583 Sa. 1656 02:23:40,667 --> 02:23:44,083 Dɛn ne update a ɛfa ɔtamfo no ho wɔ saa beae no sɛnea yɛn scoutfo kyerɛ no? 1657 02:23:44,167 --> 02:23:46,292 Adwumakuw biako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛfa Sikhfo ho wɔ Chak Peeran. 1658 02:23:46,917 --> 02:23:49,083 Sɛnea wodu Jammu no efi hɔ no renyɛ den dodo. 1659 02:23:49,542 --> 02:23:52,292 Papa. Mede ebinom redan wɔn adwene wo tank ahorow no ho. Firi mu! 1660 02:23:52,792 --> 02:23:55,458 Khalid, wo abisadeɛ a ɛfa tank ho agye atom. Awiei. 1661 02:23:56,458 --> 02:23:57,750 Meda wo ase wɔ tank ahorow no ho, owura. 1662 02:23:58,625 --> 02:23:59,866 Bere bɛn na yefi oprehyɛn no ase? 1663 02:24:00,000 --> 02:24:02,708 Sɛ yɛn asraafo twa Manavar Tawi ara pɛ a, . 1664 02:24:02,792 --> 02:24:06,000 Indiafo no bɛdan wɔn adwene wɔn asraafo a wɔbɛbɔ Jammu ho ban. 1665 02:24:06,083 --> 02:24:08,603 Saa bere no, wobɛkɔ mu India nam Shakargarh Bulge so 1666 02:24:09,000 --> 02:24:10,458 na wɔkyere Akokɔ Kon. 1667 02:24:10,833 --> 02:24:12,708 Sɛ wɔn kɔn du yɛn nsam pɛ a, . 1668 02:24:12,792 --> 02:24:15,125 ɛrenkyɛ na wɔatwa wɔn ti, . Inshallah! 1669 02:24:15,208 --> 02:24:16,208 Inshallah! 1670 02:24:37,792 --> 02:24:39,250 Mepɛ sɛ me ne brigade panyin no kasa. 1671 02:24:40,250 --> 02:24:41,250 Sa! 1672 02:24:41,417 --> 02:24:42,457 Anhwea nkotoku no wɔ nea ɛwɔ hɔ. 1673 02:24:42,625 --> 02:24:45,018 Na yɛde atopae a ɛko tia tank ato hɔ wɔ akuraa no abrannaa so. 1674 02:24:45,042 --> 02:24:46,642 Wɔn tank ahorow no ntumi nkɔ bridge no so mprempren. 1675 02:24:46,667 --> 02:24:47,667 Papa. 1676 02:24:47,917 --> 02:24:49,792 Fa akuw abien to apon no ano. 1677 02:24:49,875 --> 02:24:51,375 Baako wɔ benkum so na biako nso wɔ nifa so. 1678 02:24:51,667 --> 02:24:53,792 Na wobɛhyɛ wɔn baanu nyinaa. 1679 02:24:53,875 --> 02:24:56,708 Na mɛkura post no mu wɔ ɔkwan no awiei. 1680 02:24:57,042 --> 02:24:58,042 Kae. 1681 02:24:58,542 --> 02:25:00,625 Yɛbɛma ɔtamfo adi kan aba mu, . 1682 02:25:01,167 --> 02:25:02,875 na afei yɛkyerɛ wɔn ahɔhoyɛ. 1683 02:25:03,875 --> 02:25:04,875 Yiw, owura. 1684 02:25:08,083 --> 02:25:10,750 Anuonyamfo, . ahyɛde ahorow a efi brigade no hɔ aba. 1685 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 Yɛrekɔ mu. 1686 02:25:12,958 --> 02:25:14,875 Ɔtamfo no pɛ sɛ ɔtow hyɛ wɔn so efi Shakargarh Bulge, 1999 mu. 1687 02:25:14,958 --> 02:25:18,417 na sɛe yɛn akwan ne keteke akwan a ɛkɔ JandK. 1688 02:25:19,000 --> 02:25:22,042 Ansa na wɔbɛyɛ ho biribi no, yɛbɛtow ahyɛ wɔn so! 1689 02:25:22,458 --> 02:25:23,958 Ɛnnɛ, wɔ nnɔnhwerew 1900 pɛpɛɛpɛ mu... 1690 02:25:25,000 --> 02:25:27,625 Alpha ne Bravo nnwumakuw bɛtwa ɔhye no afi ha, . 1691 02:25:28,042 --> 02:25:31,417 na wɔretu afa Basantar asubɔnten no mu, . bɛkyere Jarpal post no. 1692 02:25:31,500 --> 02:25:32,500 Sa! 1693 02:25:32,625 --> 02:25:34,417 Atamfo no de wɔn ho ahintaw amena mu. 1694 02:25:35,000 --> 02:25:37,125 Wɔwɔ mmoa efi akode dɔm no hɔ. 1695 02:25:37,250 --> 02:25:38,518 Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ den, anuonyamfo! 1696 02:25:38,542 --> 02:25:39,667 Ɔhaw biara nni ho, owura! 1697 02:25:40,167 --> 02:25:41,167 Hoshiar na ɔyɛ! 1698 02:25:41,667 --> 02:25:43,827 Wo ne Charlie Company bɛyɛ krado sɛ wɔbɛboa wɔn. 1699 02:25:45,958 --> 02:25:47,875 Yɛn mmoa nti, 17 Pune... 1700 02:25:47,958 --> 02:25:49,333 - Owura. - yiw, Hoshiar? 1701 02:25:50,750 --> 02:25:52,250 Minim sɛ nhyehyɛe no wɔ hɔ dedaw, . 1702 02:25:52,750 --> 02:25:54,110 nanso meda so ara wɔ asɛm bi ka. 1703 02:25:54,542 --> 02:25:57,458 Ɛsɛ sɛ wɔde me company no ma hokwan a wɔde bɛkyere Jarpal. 1704 02:25:59,792 --> 02:26:01,333 Hokwan biako pɛ, owura. 1705 02:26:02,042 --> 02:26:03,125 Mehyɛ wo bɔ sɛ... 1706 02:26:03,792 --> 02:26:06,708 Ná frankaa a ɛwɔ kɔla abiɛsa no bɛyɛ sɛ wobɛhuruhuruw wɔ Jarpal so anɔpatutuutu. 1707 02:26:20,083 --> 02:26:22,917 Asraafoɔ, na me papa taa ka sɛ... 1708 02:26:23,917 --> 02:26:26,250 Sɛ ɔsraani biara a ɔwɔ wiase kɔ ɔko a, . 1709 02:26:27,125 --> 02:26:30,458 ɔde atuo kura ne mu tuo ne nneɛma a ɛpaapae wɔ ne kotoku mu. 1710 02:26:31,083 --> 02:26:34,250 Nanso sɛ Indiani sraani bi kɔ ɔko a, . 1711 02:26:34,792 --> 02:26:38,000 ɔsoa owu wɔ ne mmati so, . ne kɔla abiɛsa a ɛwɔ ne koma mu no. 1712 02:26:39,917 --> 02:26:40,917 Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa. 1713 02:26:41,667 --> 02:26:45,583 Efisɛ wubehia abien no nyinaa esiane nea yɛrekɔyɛ nnɛ nti. 1714 02:26:46,917 --> 02:26:48,625 Yɛbɛhyɛn Pakistan nnɛ, . 1715 02:26:49,125 --> 02:26:51,333 na wɔma frankaa a ɛwɔ kɔla abiɛsa no so wɔ wɔn asase so! 1716 02:26:52,542 --> 02:26:54,750 Ɔtamfo no kunkum nnipa yɛn nuanom mpempem pii. 1717 02:26:56,625 --> 02:26:58,292 Yɛn nuanom akokodurufo. 1718 02:27:00,917 --> 02:27:02,250 Afei, yɛbɛkum wɔn. 1719 02:27:03,333 --> 02:27:04,667 Asɛm bi wɔ m’akuraa ase. 1720 02:27:06,708 --> 02:27:08,333 Ɛwom sɛ yɛsom Awurade Rama de, nanso . 1721 02:27:09,333 --> 02:27:11,292 nanso yɛwɔ Parshuram suban. 1722 02:27:12,750 --> 02:27:14,792 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda saa suban no adi nnɛ. 1723 02:27:16,083 --> 02:27:19,000 Yɛrebɛto yɛn nan so wɔn asase no nnɛ na wɔsɛe ade! 1724 02:27:19,500 --> 02:27:21,625 Yɛrentwa ɔhye no kɛkɛ! 1725 02:27:22,125 --> 02:27:23,750 Yɛbɛsan asiesie yɛn ho! 1726 02:27:23,833 --> 02:27:25,792 Tumi wom bere nyinaa! 1727 02:27:25,875 --> 02:27:28,000 Tumi wom bere nyinaa! 1728 02:27:28,083 --> 02:27:29,833 Tumi wom bere nyinaa! 1729 02:27:29,917 --> 02:27:31,750 Tumi wom bere nyinaa! 1730 02:27:31,833 --> 02:27:33,375 Tumi wom bere nyinaa! 1731 02:27:33,458 --> 02:27:35,500 Tumi wom bere nyinaa! 1732 02:27:49,708 --> 02:27:52,375 Ɔberɛfɛw da 15, afe 1971 JARPAL 1733 02:27:59,292 --> 02:28:02,132 Owura, India asraafoɔ no retwa ɔhye no so na ɛrekɔ yɛn anim akɔ yɛn nkyɛn. 1734 02:28:02,542 --> 02:28:03,625 Dɛn ne wɔn ahoɔden? 1735 02:28:04,375 --> 02:28:07,083 Sɛnea yɛn scoutfo kyerɛ no, adwumakuw biako, owura. 1736 02:28:11,125 --> 02:28:14,208 Wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛfa Jarpal a ɛkame ayɛ sɛ asraafo 100 kosi 150 na wɔwɔ hɔ? 1737 02:28:14,708 --> 02:28:15,750 Woasiesie wo ho, Akram? 1738 02:28:16,000 --> 02:28:17,000 Akyinnye biara nni ho, owura. 1739 02:28:17,458 --> 02:28:21,375 Wɔrentumi ntwa da afuw a ɛda hɔ a ɛwɔ yɛn amena akyi no. 1740 02:28:21,917 --> 02:28:24,458 Na sɛ wɔyɛ saa mpo a, . Megyina hɔ sɛ reserve. 1741 02:28:24,875 --> 02:28:25,875 Eye! 1742 02:28:26,542 --> 02:28:28,708 Yɛde eyi bɛyɛ wɔn amusiei. 1743 02:28:29,667 --> 02:28:30,667 Firi mu! 1744 02:28:33,000 --> 02:28:34,500 Mpapo ɔha aduonum! 1745 02:28:42,458 --> 02:28:44,333 Hunter de kɔmaa Victor. Victor, bra mu. 1746 02:28:44,417 --> 02:28:45,833 Victor kɔ Hunter, awie. 1747 02:28:45,917 --> 02:28:48,597 Yɛadu baabi a ɛbɛn akokoaa no. Ka kyerɛ Arty sɛ onfi ase nto lullaby no. 1748 02:28:49,042 --> 02:28:51,226 Kɔpi. Yɛbɛto lullaby no dwom simma dunum pɛpɛɛpɛ. 1749 02:28:51,250 --> 02:28:52,250 Fi adi! 1750 02:28:57,333 --> 02:28:58,733 - ne saa nnyigyei no? - na na ɛyɛ dɛn? 1751 02:28:58,792 --> 02:28:59,792 Mennim. 1752 02:29:08,250 --> 02:29:09,833 Dabodabo! 1753 02:29:10,333 --> 02:29:11,625 Fam! 1754 02:29:12,333 --> 02:29:14,292 Si fam! 1755 02:29:49,167 --> 02:29:50,375 Sa! 1756 02:29:51,083 --> 02:29:53,292 Owura, ɔtamfo no rebɛn! 1757 02:29:53,417 --> 02:29:55,875 - dodow ahe na ewo ho? - a eboro so dodo, Gurjeet! 1758 02:29:56,250 --> 02:29:58,417 Tank, RCL, Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma! Wɔde biribiara aba! 1759 02:29:58,583 --> 02:29:59,708 Sa! 1760 02:30:00,125 --> 02:30:01,125 Sa! 1761 02:30:01,667 --> 02:30:02,667 Sa! 1762 02:30:04,417 --> 02:30:05,417 Ɔtamfo no wɔ ha, owura. 1763 02:30:21,583 --> 02:30:23,292 Lullaby no begyae wɔ sikɔne 60 mu. 1764 02:30:23,583 --> 02:30:24,583 Bayonet a wɔde yɛ nneɛma. 1765 02:30:49,333 --> 02:30:52,333 Yɛ adwinnade a wode bɛsɛe ɔtamfo no na ɔko saa ɔko yi. 1766 02:30:54,125 --> 02:30:56,000 Nkonimdi bɛyɛ wo dea. 1767 02:30:57,792 --> 02:30:58,875 Ko. 1768 02:31:00,583 --> 02:31:01,958 Ko. 1769 02:31:04,000 --> 02:31:05,125 Ko. 1770 02:31:07,417 --> 02:31:08,500 Ko! 1771 02:31:15,458 --> 02:31:16,458 Asraafo! 1772 02:31:17,458 --> 02:31:22,000 Wɔ ɔsraani fam no, ɔhye no nyɛ nsensanee a wɔatwe wɔ asase mfonini so kɛkɛ. 1773 02:31:23,208 --> 02:31:26,208 Ɛyɛ bɔhyɛ a ɔde ama ne man. 1774 02:31:27,333 --> 02:31:29,125 Bɔhyɛ a obiara rentwa 1775 02:31:29,875 --> 02:31:32,708 line a ɔbɔ ho ban no. 1776 02:31:34,292 --> 02:31:35,833 Ɛnyɛ ɔtamfo no. 1777 02:31:36,250 --> 02:31:37,583 Ɛnyɛ ne tuo no. 1778 02:31:38,000 --> 02:31:40,833 Ɛnyɛ n’adwene mpo! 1779 02:31:42,542 --> 02:31:45,625 Na ɛnnɛ, wɔ tebea biara mu no, . 1780 02:31:46,250 --> 02:31:49,375 yɛbɛma wɔabu bɔhyɛ yi so! 1781 02:31:51,208 --> 02:31:53,833 Minim sɛ yɛyɛ 100, 100 pɛ. 1782 02:31:54,583 --> 02:31:57,250 na ɔtamfo no dɔɔso sen yɛn. 1783 02:31:58,083 --> 02:32:00,417 Wɔwɔ tank ahorow. 1784 02:32:01,417 --> 02:32:04,375 Bere a wɔn atopae a emu duru yɛ kilogram 25 no bɔɔ no, . 1785 02:32:05,000 --> 02:32:07,792 asase wosow kilomita anum. 1786 02:32:09,208 --> 02:32:11,750 Ɔsraani panyin biara a ɔwɔ wiase bɛka sɛ 1787 02:32:11,833 --> 02:32:14,000 yɛrebɛdi nkogu wɔ ɔko yi mu. 1788 02:32:15,208 --> 02:32:19,333 Nanso mese yɛrebɛdi nkonim wɔ ɔko yi mu. 1789 02:32:20,667 --> 02:32:23,375 Efisɛ wɔmfa akode nni akodi mu nkonim! 1790 02:32:24,208 --> 02:32:26,250 Wɔn a wɔwɔ akokoduru na wodi wɔn so nkonim! 1791 02:32:28,667 --> 02:32:31,417 Bere a Sikhfo 40 a wɔyɛ Guru no 1792 02:32:32,083 --> 02:32:33,958 hyiaa Mughals ɔpepem biako wɔ Chamkaur... 1793 02:32:34,583 --> 02:32:37,292 Wɔde serew kaa sɛ, "Ɛno ara ne saa?" 1794 02:32:38,375 --> 02:32:40,042 Ná ɛno yɛ akokoduru! 1795 02:32:41,167 --> 02:32:45,167 Bere a Bhagat Singh yɛɛ hama no atuu no, . 1796 02:32:45,250 --> 02:32:46,417 na ɛno yɛ akokoduru! 1797 02:32:47,125 --> 02:32:52,000 Bere a Shivaji Maharaj wɔde ahum kɔɔ atamfo nsraban mu 1798 02:32:52,333 --> 02:32:55,125 na ɔtetew Afzal Khan mu, . 1799 02:32:55,417 --> 02:32:57,000 na ɛno yɛ akokoduru! 1800 02:32:57,083 --> 02:33:01,917 Mepɛ sɛ mihu saa akokoduru koro no ara na akokoduru wɔ mo nyinaa mu! 1801 02:33:02,708 --> 02:33:04,917 - a yenya akokoduru? - yɛyɛ, owura! 1802 02:33:05,000 --> 02:33:07,125 - a yenya akokoduru? - yɛyɛ, owura! 1803 02:33:07,208 --> 02:33:09,375 - a yenya akokoduru? - yɛyɛ, owura! 1804 02:33:09,458 --> 02:33:13,625 - Bole Enti Nihal! - a ɛyɛ Sat Sri Akal! 1805 02:33:13,708 --> 02:33:17,875 - Bole Enti Nihal! - a ɛyɛ Sat Sri Akal! 1806 02:33:53,292 --> 02:33:54,708 Kɔ so tu! 1807 02:34:02,458 --> 02:34:03,583 Kɔ so! 1808 02:34:11,208 --> 02:34:12,208 Kɔ so kɔ so! 1809 02:34:13,250 --> 02:34:14,500 Kɔ so tu! 1810 02:34:14,625 --> 02:34:15,958 Ogya! 1811 02:34:17,333 --> 02:34:18,333 Fam! 1812 02:34:25,708 --> 02:34:27,083 Bra, mommoa! 1813 02:34:28,750 --> 02:34:30,875 Fa atɛkyɛ no, Beni! 1814 02:34:38,958 --> 02:34:39,958 Ahomegyeɛ! 1815 02:34:44,167 --> 02:34:45,708 Kɔ so nantew kɔ w’anim! 1816 02:34:52,958 --> 02:34:54,458 Nishaan ne Santram, mommra ha! 1817 02:34:57,917 --> 02:34:59,417 Ɛsɛ sɛ yegyae MMG no! 1818 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 Tow ɔtopae no! 1819 02:35:03,958 --> 02:35:06,500 Fa sie ha. Arm no. 1820 02:35:07,667 --> 02:35:08,667 Hwɛ yiye! 1821 02:35:42,333 --> 02:35:43,625 Adɛn nti na wogyaee, Gurnaam? 1822 02:35:45,083 --> 02:35:46,124 Na ɛhe na wɔn tank ahorow no wɔ? 1823 02:36:12,542 --> 02:36:14,292 Kɔ so kɔ w’anim! 1824 02:36:33,667 --> 02:36:34,667 Adesoa! 1825 02:37:04,250 --> 02:37:06,184 Sɛ yɛpɛ sɛ yedu amena no mu a, . ɛsɛ sɛ yɛma MMG abien no nyinaa yɛ nea ɛnyɛ hwee. 1826 02:37:06,208 --> 02:37:07,083 Fa ahyɛde no ma, owura. 1827 02:37:07,167 --> 02:37:08,559 Mebɛbɔ ka wɔ bunker no so na monto wɔn mu! 1828 02:37:08,583 --> 02:37:09,684 So w’adwene ayera, Nishaan? 1829 02:37:09,708 --> 02:37:10,934 Nnansa yi ara na wobɛyɛɛ agya! 1830 02:37:10,958 --> 02:37:12,542 Owura, ma me ahyɛde no! 1831 02:37:12,625 --> 02:37:13,500 - Sa! - Dinn! 1832 02:37:13,583 --> 02:37:15,083 Mebɛbɔ ka wɔ bunker no so! 1833 02:37:15,708 --> 02:37:18,625 Nishaan, ka kyerɛ Omkar sɛ ɔntow agyan no wɔ tumi ahorow a ɛkorɔn wɔ soro no so. 1834 02:37:18,708 --> 02:37:20,042 - Owura... - a ewo ahyedee! 1835 02:37:20,958 --> 02:37:21,833 - Na Santram nso. - Sa. 1836 02:37:21,917 --> 02:37:23,037 Wobɛma me ogya a wɔde kata so. 1837 02:37:23,458 --> 02:37:25,625 - Kɔ fa! - a momma yennye yei! 1838 02:37:29,958 --> 02:37:31,042 Hwɛ yie! 1839 02:37:31,958 --> 02:37:32,958 Balram na ɔkyerɛwee. 1840 02:37:33,292 --> 02:37:35,375 Saa post no! Owura ahyɛde ahorow! 1841 02:37:35,458 --> 02:37:36,792 Bra so! Bra so! 1842 02:37:57,875 --> 02:37:59,500 Bue ogya! Seesei! 1843 02:38:25,500 --> 02:38:26,792 Nya no! 1844 02:39:00,083 --> 02:39:01,083 Hey, wo! 1845 02:39:38,708 --> 02:39:40,375 Monkɔ so ntow tuo, mmarima! 1846 02:40:12,292 --> 02:40:13,292 Wɔayɛ. 1847 02:40:31,417 --> 02:40:33,875 Momma yɛnkɔ! Bra so! 1848 02:40:34,792 --> 02:40:36,375 Bra na... 1849 02:43:35,167 --> 02:43:36,375 Sampooran a ɔyɛ ɔbarima! 1850 02:43:38,792 --> 02:43:40,542 Tank ahorow no fi saa kwan yi so reba! 1851 02:43:40,792 --> 02:43:42,000 Sesa gyinabea! 1852 02:43:42,083 --> 02:43:43,125 Yiw, owura! 1853 02:43:43,500 --> 02:43:44,917 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 1854 02:43:58,667 --> 02:44:00,250 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 1855 02:44:06,208 --> 02:44:07,292 Ogya! 1856 02:44:22,625 --> 02:44:24,708 Adesoa! Ogya mprempren! 1857 02:44:28,542 --> 02:44:30,125 Kɔ tank ahorow no mu! 1858 02:44:32,333 --> 02:44:33,333 Momma yɛnkɔ. 1859 02:44:39,667 --> 02:44:40,917 Sa! Sa! 1860 02:44:46,083 --> 02:44:47,083 Benkum so, aduanan anum. 1861 02:44:49,250 --> 02:44:51,167 Gyina! Adesoa! 1862 02:44:52,583 --> 02:44:54,375 - Ka wo ho! - Ogya! 1863 02:45:05,000 --> 02:45:06,000 Sampooran a ɔyɛ ɔbarima! 1864 02:45:46,125 --> 02:45:47,125 Ram Singh! 1865 02:45:47,667 --> 02:45:48,667 Ram Singh! 1866 02:45:50,167 --> 02:45:51,167 Ram Singh! 1867 02:45:51,667 --> 02:45:52,667 Ram Singh! 1868 02:45:52,958 --> 02:45:57,667 Owura... mma anidaso yi nnwu, owura. 1869 02:45:59,625 --> 02:46:03,917 Bere tenten a ɛtra ase no, . yɛn nyinaa bɛsan aba... 1870 02:46:04,417 --> 02:46:05,417 Ram Singh... 1871 02:46:33,417 --> 02:46:34,417 Ase! 1872 02:46:38,083 --> 02:46:39,292 Kata me so! 1873 02:46:43,083 --> 02:46:44,083 Kɔ so tu! 1874 02:46:44,917 --> 02:46:45,917 Yoo. 1875 02:46:48,708 --> 02:46:49,875 Tu, tu kɔ baabi foforo! 1876 02:46:53,083 --> 02:46:54,833 Bra, mommoa! 1877 02:48:08,500 --> 02:48:10,625 - Bra so! - Kɔ fa! 1878 02:49:34,917 --> 02:49:36,000 Mma nnkɔ abura no so. 1879 02:49:36,250 --> 02:49:37,792 Fa wo ho to nifa so! Nifa! 1880 02:50:00,875 --> 02:50:01,875 Tɛ. 1881 02:50:07,000 --> 02:50:08,833 Di n’akyi! Di n’akyi! 1882 02:51:58,000 --> 02:51:59,292 So menka nkyerɛɛ wo... 1883 02:52:00,000 --> 02:52:02,125 Anka yɛbɛbɔ wo gut saa ara 1884 02:52:02,583 --> 02:52:04,917 yɛ gutted wo ba no? 1885 02:52:08,625 --> 02:52:09,625 Tuo! 1886 02:52:22,917 --> 02:52:23,917 Adesoa! 1887 02:53:37,417 --> 02:53:38,417 Dabi... 1888 02:53:41,542 --> 02:53:43,292 Fa me kyɛw, Fateh Singh. Fa me kyɛw. 1889 02:53:44,167 --> 02:53:45,167 Fa me kyɛw. 1890 02:53:45,208 --> 02:53:47,000 Fa me kyɛw, Fateh Singh. Fa me kyɛw! 1891 02:53:47,958 --> 02:53:50,083 Mede me ho ma! Mede me ho ma! 1892 02:53:51,042 --> 02:53:52,042 Fa me kyɛw! 1893 02:53:52,333 --> 02:53:54,833 Wo Waheguru nti! 1894 02:53:56,250 --> 02:53:57,250 Daabi! 1895 02:54:35,250 --> 02:54:36,833 Daabi! 1896 02:54:47,042 --> 02:54:49,417 Me ba no gyee wo nkwa nnɛ. 1897 02:55:50,458 --> 02:55:51,458 Sa! 1898 02:55:54,375 --> 02:55:55,750 Ɔka sɛ na wɔwɔ tank pii, . 1899 02:55:56,417 --> 02:55:58,458 a wɔde kɔmaa Shakargarh no ansa na woreba ha. 1900 02:55:59,167 --> 02:56:00,750 Bɔ ahyɛde no amanneɛ ntɛm ara. 1901 02:56:01,875 --> 02:56:03,795 Nanso wireless no wɔ wɔasɛe no wɔ ɔtopae no mu. 1902 02:56:04,083 --> 02:56:05,542 Afei fa obi a ɔte pɔnkɔ so kɔma obi. 1903 02:56:06,542 --> 02:56:07,833 Owura, mempɛ sɛ mewu. 1904 02:56:10,417 --> 02:56:11,542 Mesrɛ wo, nkum me, owura. 1905 02:56:11,917 --> 02:56:13,875 Nsuro, yɛrempira wo. 1906 02:56:14,750 --> 02:56:16,542 Woyɛ wo man mu ɔsraani. 1907 02:56:17,333 --> 02:56:19,125 Ka nea wo nhyehyɛe yɛ kyerɛ yɛn. 1908 02:56:19,583 --> 02:56:20,903 Minnim nhyehyɛe no ho hwee, owura. 1909 02:56:22,083 --> 02:56:23,333 Na polisifo no reka sɛ... 1910 02:56:24,125 --> 02:56:25,917 Indiafo yɛ abusuakuw a wɔyɛ ahufo. 1911 02:56:28,417 --> 02:56:30,125 Sɛ sɛ yekunkum mpempem kakraa bi a, . 1912 02:56:30,750 --> 02:56:33,958 wɔn a wɔaka no bɛyɛ krado sɛ wɔbɛteɛteɛ yɛn nan. 1913 02:56:40,958 --> 02:56:43,083 - nnsɛe bere. Ka wo ho. - Bra so. 1914 02:56:43,458 --> 02:56:44,750 Fa wɔn twam mmiako mmiako. 1915 02:56:44,833 --> 02:56:47,292 Balam, na ɛyɛ den dedaw ama mo aware. 1916 02:56:47,542 --> 02:56:49,559 Sɛ wobɛyɛ obubuafo a, . afei anidaso biara renka. 1917 02:56:49,583 --> 02:56:50,458 Hwɛ yie! 1918 02:56:50,542 --> 02:56:52,042 Ɔko no nnya mmaa awiei, asraafo! 1919 02:56:53,000 --> 02:56:55,292 Ɔtamfo no remma kwan kɔ saa post yi mu mmerɛw. 1920 02:56:55,667 --> 02:56:57,333 Akyinnye biara nni ho sɛ wobefi ntua a wɔde bɛko atia ase! 1921 02:56:57,792 --> 02:56:59,333 Ɛsɛ sɛ yɛsiesie yɛn ho ansa na wɔa... 1922 02:57:02,083 --> 02:57:02,958 Hoshiar owura! 1923 02:57:03,042 --> 02:57:03,917 Hoshiar owura! 1924 02:57:04,000 --> 02:57:04,875 Hoshiar owura! 1925 02:57:04,958 --> 02:57:05,833 Hoshiar owura. 1926 02:57:05,917 --> 02:57:06,792 So wo ho ye? 1927 02:57:06,917 --> 02:57:07,917 Hoshiar owura! 1928 02:57:08,375 --> 02:57:09,500 Fam! Si fam! 1929 02:57:14,375 --> 02:57:15,917 - a wode si fam! - Ase, Beni! 1930 02:57:19,667 --> 02:57:21,417 Hei! Daabi! 1931 02:57:22,417 --> 02:57:24,708 Sɔre, Beni! Biribiara rensi wo! 1932 02:57:25,500 --> 02:57:27,292 Ka biribi. 1933 02:57:27,833 --> 02:57:29,875 Ka biribi, wo pest, . anaasɛ mɛkum wo! 1934 02:57:32,792 --> 02:57:33,833 Hoshiar owura! 1935 02:57:33,917 --> 02:57:35,792 Gyae me hɔ. Di wo posts ho dwuma. 1936 02:57:36,292 --> 02:57:38,208 Wɔ tebea biara mu no, worensan n’akyi. 1937 02:57:38,583 --> 02:57:39,708 Mma nnhwe ase. 1938 02:57:39,792 --> 02:57:41,250 - Sa! - yiw, owura. 1939 02:58:08,625 --> 02:58:10,208 Jai Hind! 1940 02:58:12,167 --> 02:58:13,792 Jai Hind! 1941 02:58:15,958 --> 02:58:17,375 Jai Hind! 1942 02:58:19,500 --> 02:58:20,958 Jai Hind! 1943 02:58:35,958 --> 02:58:36,958 Momma yɛnkɔ, Afzal. 1944 03:01:47,000 --> 03:01:48,125 Nishaan! 1945 03:01:50,750 --> 03:01:52,333 Nishaan, ɔtopae a wɔde tow! 1946 03:02:06,000 --> 03:02:09,417 Santram yɛ saa! Santram yɛ saa! Santram yɛ saa! 1947 03:02:14,417 --> 03:02:15,417 Sant... 1948 03:04:08,250 --> 03:04:11,542 Ná mewɔ atenka bi sɛ merennya hokwan no sɛ wɔbɛtow Indiafo biara agu fam saa bere yi. 1949 03:04:13,458 --> 03:04:16,292 Nanso Ade Nyinaa so Tumfoɔ no tiee me mpaebɔ. Ɔyɛ ɔyamyefo paa. 1950 03:04:17,708 --> 03:04:19,417 Ɔsomaa wo sɛ kɔhyia wo wuo wɔ me nsam. 1951 03:04:23,292 --> 03:04:24,583 Wo kwasea! 1952 03:04:25,792 --> 03:04:27,625 Asɛm bi wɔ me man mu. 1953 03:04:28,750 --> 03:04:32,000 "Kum obiako, ." na mpempem pii besi wɔn ananmu." 1954 03:04:33,042 --> 03:04:34,542 Munkum mpempem pii, . 1955 03:04:35,542 --> 03:04:38,083 "ne ɔman no nyinaa." bɛsɔre wɔ wɔn ananmu." 1956 03:04:43,125 --> 03:04:44,208 Obiara mma. 1957 03:04:46,417 --> 03:04:47,958 Woyɛ ahufo kuw bi. 1958 03:04:50,375 --> 03:04:53,750 Sɛ yekum mpempem kakraa bi mpo a, . 1959 03:04:54,708 --> 03:04:56,750 ɔman no nyinaa bɛyɛ krado sɛ wɔbɛteɛteɛ... 1960 03:05:07,333 --> 03:05:12,625 Hindustan a ɛwɔ hɔ! Hindustan! 1961 03:05:12,792 --> 03:05:18,083 Hindustan a ɛwɔ hɔ! Hindustan! 1962 03:05:18,375 --> 03:05:23,417 - a merennhunu wo! - Me nidi, m'ahantan! 1963 03:05:23,542 --> 03:05:29,125 Me asetra ankasa yɛ Hindustan 1964 03:05:51,583 --> 03:05:56,542 Hindustan a ɛwɔ hɔ! Hindustan! 1965 03:05:56,875 --> 03:06:01,917 Hindustan a ɛwɔ hɔ! Hindustan! 1966 03:06:02,292 --> 03:06:07,458 Me nidi, m’ahantan 1967 03:06:07,542 --> 03:06:12,667 Me asetra ankasa yɛ Hindustan 1968 03:06:12,958 --> 03:06:18,333 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1969 03:06:18,458 --> 03:06:23,583 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1970 03:06:23,833 --> 03:06:29,042 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1971 03:06:29,208 --> 03:06:35,417 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! Jai Hind, Jai Hind kɔ m’asase so! 1972 03:06:50,792 --> 03:06:51,792 Owura. 1973 03:07:05,292 --> 03:07:06,292 Sa. 1974 03:07:07,333 --> 03:07:08,333 Dabi, Hoshiar, na woayɛ saa. 1975 03:07:09,417 --> 03:07:10,792 Saa nkonimdi yi yɛ wo dea. 1976 03:07:11,750 --> 03:07:13,250 Wɔde kɔma w’asraafo. 1977 03:07:14,542 --> 03:07:16,750 Enti, hokwan a wɔwɔ sɛ wɔma frankaa a ɛwɔ kɔla abiɛsa no so 1978 03:07:17,958 --> 03:07:18,958 nso yɛ wo dea. 1979 03:07:55,250 --> 03:08:00,750 Enti na serew ne hann ahyɛ wɔn ma 1980 03:08:01,792 --> 03:08:05,042 Enti na serew ne hann ahyɛ wɔn ma 1981 03:08:05,125 --> 03:08:08,250 Nea ɔserewee wɔ owu anim mpo 1982 03:08:08,333 --> 03:08:11,583 Wɔsoaa ɔman no wɔ wɔn akoma mu 1983 03:08:11,667 --> 03:08:16,625 Na owuo wɔ wɔn mmati so 1984 03:08:18,583 --> 03:08:24,958 Kɔla abiɛsa a wɔmaa so 1985 03:08:25,375 --> 03:08:30,958 Bɛtena ase daa wɔ yɛn nkae mu 1986 03:08:31,042 --> 03:08:37,292 Asase mma a wɔansan amma 1987 03:08:37,458 --> 03:08:44,000 Wɔnsan amma bio Saa mma a wɔwɔ asase 1988 03:08:44,083 --> 03:08:50,333 Saa asraafoɔ nkumaa a wɔansan amma 1989 03:08:50,583 --> 03:08:57,125 Wɔnsan amma bio Saa mma a wɔwɔ asase 1990 03:08:57,208 --> 03:09:00,750 Saa asase mma no 1991 03:09:10,458 --> 03:09:13,542 Saa asase mma no 1992 03:09:23,583 --> 03:09:26,833 Saa asase mma no 1993 03:09:26,917 --> 03:09:30,583 Saa asase mma no 1994 03:09:46,333 --> 03:09:52,792 Frankaa a wɔde ma no Yɛn Sardar no sɛn hama no so 1995 03:09:52,875 --> 03:09:59,500 Yɛamma kwan sɛ ɛnyɛ nkekae biako mpo Wɔ saa kɔla abiɛsa no so 1996 03:09:59,583 --> 03:10:02,917 Wɔ saa kɔla abiɛsa no so 1997 03:10:03,000 --> 03:10:06,167 Wɔ saa kɔla abiɛsa no so 1998 03:10:06,250 --> 03:10:11,750 Agya nko ara na ɔnim saa ɛyaw yi 1999 03:10:12,750 --> 03:10:16,000 Agya nko ara na ɔnim saa ɛyaw yi 2000 03:10:16,083 --> 03:10:19,125 M’anigye nnim anohyeto 2001 03:10:19,208 --> 03:10:26,208 Sɛnea wɔama me so wɔ mmati so no Nea ɔsoaa me wɔ n’abasa mu no ho 2002 03:10:29,417 --> 03:10:36,250 Bere a yɛn ani so apɔw-mu-teɛteɛ Wɔde kɔ ahye so 2003 03:10:36,333 --> 03:10:41,917 Wɔsan ba sɛ nkae nkutoo 2004 03:10:42,500 --> 03:10:43,500 Onua. 2005 03:10:45,125 --> 03:10:46,125 Nuabarima. 2006 03:10:48,000 --> 03:10:50,333 Mepɛ sɛ mibisa wo biribi nnɛ. 2007 03:10:51,750 --> 03:10:54,917 Mesrɛ wo, fa me nua no nsan mmra. 2008 03:10:55,458 --> 03:10:58,250 Wo nuabea rennyɛ saa da bisa biribiara bio! 2009 03:10:58,333 --> 03:10:59,625 Fa me nuabarima no san bra kɛkɛ. 2010 03:10:59,708 --> 03:11:02,875 - Asase mma... - a wode me nua no san ba kɛkɛ. 2011 03:11:02,958 --> 03:11:05,917 Hena na wansan bio 2012 03:11:06,000 --> 03:11:09,375 - a wode me nua no san ba kɛkɛ. - Wɔansan amma 2013 03:11:09,458 --> 03:11:12,708 Saa asase mma no 2014 03:11:12,792 --> 03:11:19,125 Saa asraafoɔ nkumaa a wɔansan amma 2015 03:11:19,208 --> 03:11:25,708 Wɔnsan amma bio Asasemma mma 2016 03:11:25,792 --> 03:11:29,542 Asase mma 2017 03:11:42,375 --> 03:11:45,625 Ɛyaw ahorow bi ano nyɛ den da 2018 03:11:45,708 --> 03:11:48,875 Nnommumfa no nwie da 2019 03:11:48,958 --> 03:11:52,250 Kanea no da so ara yɛ hyew 2020 03:11:52,333 --> 03:11:55,500 Nanso mmabarima akokodurufo kakraa bi ansan amma bio 2021 03:11:55,583 --> 03:11:58,750 Mmabarima akokodurufo kakraa bi ansan amma bio 2022 03:11:58,833 --> 03:12:02,042 Mmabarima akokodurufo kakraa bi ansan amma bio 2023 03:12:02,125 --> 03:12:06,000 Mmabarima akokodurufo kakraa bi ansan amma bio 2024 03:12:18,542 --> 03:12:19,542 Simi. 2025 03:12:21,167 --> 03:12:22,417 So yɛbɛkɔ akɔsra gurdwara no? 2026 03:12:26,708 --> 03:12:30,208 Hyɛ ahwehwɛ bi ma wɔ me din mu 2027 03:12:33,250 --> 03:12:36,583 Hyɛ ahwehwɛ bi ma wɔ me din mu 2028 03:12:36,667 --> 03:12:39,833 Na nom bere a osutɔ ba 2029 03:12:39,917 --> 03:12:42,917 Agya, menni ha bio 2030 03:12:43,000 --> 03:12:47,375 Mesrɛ wo, tra ase wɔ mmerantebere mu a mantumi 2031 03:12:50,125 --> 03:12:56,500 Ti a wɔkotow wɔ mpaebɔ mu 2032 03:12:57,042 --> 03:13:02,458 Ɛbɛsan aba sɛ nkaeɛ 2033 03:13:02,542 --> 03:13:08,750 Saa asraafoɔ nkumaa a wɔansan amma 2034 03:13:09,125 --> 03:13:15,625 Wɔnsan amma bio Saa mma a wɔwɔ asase 2035 03:13:15,708 --> 03:13:21,833 Saa asraafoɔ nkumaa a wɔansan amma 2036 03:13:22,208 --> 03:13:28,667 Wɔnsan amma bio Saa mma a wɔwɔ asase 2037 03:13:28,750 --> 03:13:32,292 Saa asase mma no 2038 03:13:42,042 --> 03:13:45,250 Saa asase mma no 2039 03:13:45,333 --> 03:13:49,583 Saa asase mma no